Статья 11Постановление Правительства РФ от 23.03.2002 № 176

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до тех пор, пока все обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения, не будут выполнены.

Совершено в г. _____________ «__» ___________ 2002 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Социалистической Республики Вьетнам

Приложение № 1 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о предоставлении Правительству Социалистической Республики Вьетнам государственного кредита для финансирования содействия в строительстве на территории Социалистической Республики Вьетнам гидроэлектростанций

ПИСЬМО — ЗАЯВЛЕНИЕ

    Настоящим Министерство  финансов  Социалистической  Республики
Вьетнам,   действующее  от  имени  Правительства  Социалистической
Республики  Вьетнам,   предлагает,  чтобы   контракт   N ______ от

«__» ______, заключенный между фирмой ____________________________ (полное наименование, __________________________ и российской организацией _____________

   юридический адрес)                                   (полное
_________________________________ на сумму  ______  долларов  США,

наименование, юридический адрес)

был принят    к   финансированию   в   рамках   Соглашения   между
Правительством    Российской    Федерации     и     Правительством

Социалистической Республики Вьетнам о предоставлении Правительству

Социалистической Республики Вьетнам государственного  кредита  для
финансирования    содействия   в   строительстве   на   территории
Социалистической   Республики   Вьетнам   гидроэлектростанций   от
____________   2002  г.  и  действие  положений  этого  Соглашения

распространялось на указанный контракт. Просим подтвердить Ваше согласие принять упомянутый контракт к финансированию в рамках указанного Соглашения.

Приложение № 2 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о предоставлении Правительству Социалистической Республики Вьетнам государственного кредита для финансирования содействия в строительстве на территории Социалистической Республики Вьетнам гидроэлектростанций

ПИСЬМО — ПОДТВЕРЖДЕНИЕ

    Ссылаясь на   письмо   -   заявление   Министерства   финансов
Социалистической  Республики Вьетнам от _________________________,
действующего от имени  Правительства  Социалистической  Республики
Вьетнам,  Министерство финансов Российской Федерации,  действующее
от   имени   Правительства   Российской    Федерации,    настоящим
подтверждает,  что  контракт  N  _______  от  ___________________,

заключенный между российской организацией ________________________ (полное наименование, __________________________ и фирмой ______________________________

   юридический адрес)                       (полное наименование,
___________________________ на  сумму  ____________  долларов США,

юридический адрес)

принят к  финансированию  в рамках Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Социалистической  Республики

Вьетнам о предоставлении Правительству Социалистической Республики

Вьетнам государственного кредита для финансирования  содействия  в
строительстве  на  территории  Социалистической Республики Вьетнам

гидроэлектростанций от ______________ 2002 г. и действие положений этого Соглашения распространяется на указанный контракт.

---