Статья 9Постановление Правительства РФ от 01.03.1993 № 175

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления, подтверждающего выполнение требований и процедур, предусмотренных национальным законодательством.

2. Настоящее Соглашение будет действовать в течение периода в десять лет и будет продлено на согласованный Сторонами последующий срок, если одна из Сторон не выскажет своего желания прекратить его действие посредством письменного уведомления, направленного другой Стороне по дипломатическим каналам за шесть месяцев до истечения указанного срока.

3. Прекращение действия настоящего Соглашения не отразится на осуществлении программ и проектов, составленных в период действия Соглашения, если Стороны не договорятся об обратном.

Совершено в _______________ «____» ______________ 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Мексиканских Соединенных Штатов

Проект

Правительство Российской Федерации и Правительство Мексиканских Соединенных Штатов, сознавая необходимость защиты жизни и здоровья своих народов от серьезных последствий незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ и злоупотребления ими, признавая, что различные аспекты незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ и злоупотребления ими угрожают безопасности и основополагающим интересам каждой из Сторон, выражая заинтересованность в установлении более тесных каналов связи между компетентными органами обоих государств и в быстром и надежном обмене информацией о незаконном обороте наркотических средств и психотропных веществ, а также связанных с ним действиях, движимые целью дополнить усилия Сторон по выполнению международных обязательств, взятых ими в соответствии с Единой конвенцией о наркотических средствах 1961 года, Конвенцией о психотропных веществах 1971 года и Конвенцией ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 20 декабря 1988 года, сотрудничеством, предусматриваемым настоящим Соглашением, учитывая конституционные, иные юридические и административные нормы и уважая правовую систему и национальный суверенитет обоих государств, признавая, что подготовка кадров, занимающихся борьбой с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ и злоупотреблением ими, является основным условием успеха выполнения возложенных на них задач, убежденные в важности обмена практическим опытом в области комплексного развития села, позволяющего прекратить незаконное выращивание, производство и распределение наркотических средств и психотропных веществ, а также в сфере предотвращения их недозволенного потребления и сокращения спроса на них, согласились о нижеследующем.

Статья 1

Цели Соглашения

1. Целью настоящего Соглашения является развитие сотрудничества между Сторонами в создании системы обмена информацией, технологией и подготовки кадров в области борьбы с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ и злоупотреблением ими.

2. Стороны примут меры, в том числе законодательного и административного характера, необходимые для выполнения обязательств, вытекающих из настоящего Соглашения, в соответствии с основными требованиями своих соответствующих внутренних юридических норм.

3. Стороны будут выполнять обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения, соблюдая принципы самоопределения, невмешательства во внутренние дела, равноправия и уважения суверенитета и территориальной целостности государства.

Статья 2

Сферы сотрудничества

Стороны примут необходимые меры по развитию сотрудничества в интересах полного и наиболее эффективного выполнения в двустороннем плане обязательств, взятых ими согласно вышеупомянутым Конвенциям, и будут стремиться осуществлять данное сотрудничество в рамках имеющихся возможностей в соответствии с целями и рекомендациями статьи 1 настоящего Соглашения. В этих целях:

1. Стороны разработают программы в интересах:

а) создания механизма обмена информацией в области борьбы с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ;

б) содействия использованию новых технологий и обмену знаниями в этой области для гармоничного развития соответствующих средств у каждой из Сторон;

в) содействия взаимной подготовке кадров на основе самой передовой технологии и опыта каждой из Сторон;

г) осуществления в целом любой деятельности, которая будет сочтена целесообразной для обеспечения наиболее успешного сотрудничества между Сторонами.

2. Стороны будут осуществлять обмен информацией и опытом проведения в обеих странах наиболее важных мероприятий в сфере предупреждения злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами, а также оказания помощи больным наркоманией как в терапевтическом, так и в реабилитационном плане. Стороны будут содействовать проведению встреч между представителями их соответствующих компетентных органов в области лечения и реабилитации больных наркоманией, обмену специалистами, организации курсов их профессиональной подготовки и специализации.

Статья 3

Механизм сотрудничества

1. Стороны назначают соответствующие органы, отвечающие за выполнение настоящего Соглашения, которые, если сочтут это целесообразным, смогут обмениваться сообщениями или проводить встречи по вопросам, связанным с осуществляемой ими деятельностью в одной или нескольких областях, входящих в сферу сотрудничества между Сторонами.

2. Стороны устанавливают прямые телефонные, телексные, факсимильные и другие каналы связи между своими соответствующими компетентными органами с целью обеспечения эффективного взаимодействия в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

Статья 4

Контролируемая поставка

Стороны рассматривают в соответствии со своим законодательством возможность и целесообразность взаимного применения метода контролируемой поставки.

Статья 5

Вступление в силу

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента уведомления по дипломатическим каналам Сторонами о выполнении требований и процедур, предусмотренных их национальным законодательством.

Статья 6

Прекращение действия

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и будет действовать до истечения шести месяцев со дня, когда одна из Сторон направит другой Стороне по дипломатическим каналам письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие.

Статья 7

Пересмотр Соглашения

Стороны могут пересматривать положения настоящего Соглашения. Изменения и поправки будут вступать в силу в порядке, предусмотренном в статье 5. В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими соответствующими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в _______________ «____» ______________ 1993 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Мексиканских Соединенных Штатов

---