Статья 11Постановление Правительства РФ от 31.12.1997 № 1668

1. Депозитарием настоящего Соглашения является Правительство Республики Болгарии.

2. Депозитарий информирует Стороны о получении уведомлений о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения, и о дате его вступления в силу.

3. Депозитарий уведомляет Стороны о поступивших предложениях об изменении настоящего Соглашения и о полученных заявлениях Сторон по этим предложениям.

4. В случаях когда по предложенным изменениям получено согласие всех Сторон, депозитарий созывает совещание Сторон для принятия протокола об изменении настоящего Соглашения.

Совершено в г. Софии «___» _____________ 1997 года в четырех подлинных экземплярах, каждый на русском, болгарском, молдавском и украинском языках. При возникновении разногласий в толковании текстов на разных языках преимущество имеет текст на русском языке.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Республики Болгарии

За Правительство Республики Молдова

За Правительство Украины

Приложение № 1 к Соглашению между Правительством Российской Федерации, Правительством Республики Болгарии, Правительством Республики Молдова и Правительством Украины о сотрудничестве в области транспортирования ядерных материалов между Российской Федерацией и Республикой Болгарией через территорию Украины и территорию Республики Молдова

СПИСОК МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОКУМЕНТОВ, РЕГЛАМЕНТИРУЮЩИХ ПЕРЕВОЗКИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ГРУЗОВ НАЗЕМНЫМ И ВОДНЫМ ТРАНСПОРТОМ

Конвенция о физической защите ядерного материала, INFCIRC/274/Rev 1, МАГАТЭ, 1980 год Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии от 26 сентября 1986 года Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации от 26 сентября 1986 года Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб от 21 мая 1963 года Правила безопасной перевозки отработавшего ядерного топлива от атомных электростанций стран — членов СЭВ, г. Москва, 1988 год: Часть 1. Перевозка железнодорожным транспортом Часть 2. Перевозка морским транспортом Правила безопасной перевозки радиоактивных веществ (серия изданий МАГАТЭ по стандартам безопасности No ST-1, 1996 год) Физическая защита ядерных материалов, INFCIRC/225/Rev 3, МАГАТЭ

Приложение № 2 к Соглашению между Правительством Российской Федерации, Правительством Республики Болгарии, Правительством Республики Молдова и Правительством Украины о сотрудничестве в области транспортирования ядерных материалов между Российской Федерацией и Республикой Болгарией через территорию Украины и территорию Республики Молдова

ТРЕБОВАНИЯ К СОДЕРЖАНИЮ УСЛОВИЙ ОРГАНИЗАЦИИ И ВЫПОЛНЕНИЯ ПЕРЕВОЗОК СПЕЦИАЛЬНЫХ ГРУЗОВ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМ ТРАНСПОРТОМ

Условия организации и выполнения перевозок специальных грузов железнодорожным транспортом, разрабатываемые в соответствии с пунктом 5 статьи 4 настоящего Соглашения, должны регулировать следующие вопросы: оформление перевозочных документов; планирование перевозок; взаимодействие соответствующих органов управления железных дорог Сторон; взаимодействие грузоотправителей, грузополучателей, железных дорог, администрации порта Рени (Украина) и органов, осуществляющих охрану и физическую защиту специальных грузов; порядок взаимообмена информацией между организациями, причастными к выполнению перевозок; порядок обеспечения конфиденциальности информации, связанной с перевозками; условия оплаты перевозок и других услуг, связанных с их выполнением; административные сборы; другие вопросы организации перевозок, обусловленные особенностями их технологии.

---