---
title: "Постановление Правительства РФ от 28.02.1994 N 166"
number: "166"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1994-02-28
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-166-1994/statya-1"
---

# Статья 1

## ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 28 февраля 1994 г. N 166

**О ЗАКЛЮЧЕНИИ ВРЕМЕННОГО СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ**
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ УПРОЩЕННОМ ПОРЯДКЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ**
**РОССИЙСКО-ЛАТВИЙСКОЙ ГРАНИЦЫ ЖИТЕЛЯМИ**
**ПРИГРАНИЧНЫХ ТЕРРИТОРИЙ**

Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации и согласованный с заинтересованными министерствами и ведомствами проект Временного соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики об упрощенном порядке пересечения российско-латвийской границы жителями приграничных территорий (прилагается).
Разрешить государственной делегации Российской Федерации на переговорах с Латвийской Республикой вносить в прилагаемый проект Временного соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
2. Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации подписать указанное в пункте 1 настоящего Постановления Временное соглашение от имени Правительства Российской Федерации.

Председатель Правительства
Российской Федерации
**В.ЧЕРНОМЫРДИН**






Проект


## ВРЕМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ УПРОЩЕННОМ ПОРЯДКЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ РОССИЙСКО-ЛАТВИЙСКОЙ ГРАНИЦЫ ЖИТЕЛЯМИ ПРИГРАНИЧНЫХ ТЕРРИТОРИЙ


Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях поддержания и дальнейшего развития связей, сложившихся между жителями приграничных территорий Российской Федерации и Латвийской Республики, согласились о нижеследующем.



### Статья 1


Для целей настоящего Временного соглашения:
а) "приграничные территории" означают территории сельских администраций Российской Федерации и территории волостей Латвийской Республики, прилегающие к российско-латвийской границе (Приложение N 1);
б) "пограничные власти" означают должностных лиц, уполномоченных каждой Стороной решать вопросы, связанные с поддержанием режима границы;
в) "жители приграничных территорий" означают граждан Российской Федерации и граждан Латвийской Республики, а также граждан бывшего СССР (до обретения ими гражданства), постоянно проживающих на приграничных территориях не менее 6 месяцев;
г) "родственники" означают родителей, приемных родителей, отчимов, мачех, детей, усыновленных (удочеренных) детей, родных братьев и сестер, мужей, жен, бабок, дедов, прабабок, прадедов, внуков, правнуков, зятьев, снох, невесток, шуринов, тестей, тещ, свекров, свекровей.