---
title: "Постановление Правительства РФ от 27.12.2017 N 1658"
number: "1658"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2017-12-27
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-1658-2017/statya-6"
---

# Статья 6. Запрос о правовой помощи, прилагаемые к нему документы и дополнительная информация, направляемые в соответствии с настоящим Договором, сопровождаются удостоверенным переводом на язык запрашиваемой Стороны. Аналогичный порядок применяется также к документам и информации, направляемым в качестве ответа на такой запрос о правовой помощи.

### <a id="p100074"></a>Статья 6. Запрос о правовой помощи, прилагаемые к нему документы и дополнительная информация, направляемые в соответствии с настоящим Договором, сопровождаются удостоверенным переводом на язык запрашиваемой Стороны. Аналогичный порядок применяется также к документам и информации, направляемым в качестве ответа на такой запрос о правовой помощи.

<a id="p100073"></a>


<a id="p100075"></a>Отказ или отсрочка в исполнении запроса о правовой помощи

1. <a id="p100076"></a>В правовой помощи может быть отказано, если:
<a id="p100077"></a>а) исполнение запроса о правовой помощи может нанести ущерб суверенитету, безопасности, публичному порядку или иным существенным интересам запрашиваемой Стороны;
<a id="p100078"></a>б) исполнение запроса о правовой помощи противоречит законодательству запрашиваемой Стороны или не соответствует положениям настоящего Договора;
<a id="p100079"></a>в) запрос о правовой помощи касается деяния, за которое лицо, привлекаемое к уголовной ответственности в запрашивающей Стороне, было осуждено или оправдано в запрашиваемой Стороне в связи с тем же деянием;
<a id="p100080"></a>г) запрос о правовой помощи касается преступления против военной службы, которое не является преступлением по общему уголовному праву;
<a id="p100081"></a>д) запрашиваемая Сторона имеет веские основания полагать, что запрос о правовой помощи представлен в целях преследования лица по признаку расы, пола, вероисповедания, гражданства, этнического происхождения, принадлежности к определенной социальной группе или по политическим убеждениям либо положению этого лица может быть нанесен ущерб по любой из этих причин.
2. <a id="p100082"></a>Банковская или налоговая тайна не могут служить основанием для отказа в оказании правовой помощи.
3. <a id="p100083"></a>Запрашиваемая Сторона может отсрочить или отказать в исполнении запроса о правовой помощи, если исполнение запроса о правовой помощи может затруднить осуществление расследования или судебного разбирательства по уголовному делу в запрашиваемой Стороне.