---
title: "Постановление Правительства РФ от 13.12.1997 N 1556"
number: "1556"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1997-12-13
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-1556-1997/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100002"></a>ПОСТАНОВЛЕНИЕ

<div align="center">

**от 13 декабря 1997 г. N 1556**

<a id="p100003"></a>**О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ**<br>
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПОСТАВКАХ РОССИЙСКОГО ПРИРОДНОГО**<br>
**ГАЗА В ТУРЕЦКУЮ РЕСПУБЛИКУ ЧЕРЕЗ АКВАТОРИЮ**<br>
ЧЕРНОГО МОРЯ

</div>


<a id="p100004"></a>Правительство Российской Федерации постановляет:
<a id="p100005"></a>Одобрить представленный Министерством топлива и энергетики Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством внешних экономических связей и торговли Российской Федерации [проект](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-1556-1997/statya-1#p100009) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о поставках российского природного газа в Турецкую Республику через акваторию Черного моря (прилагается).
<a id="p100006"></a>Поручить Министерству топлива и энергетики Российской Федерации провести переговоры с Турецкой Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

<div align="right">

<a id="p100007"></a>Председатель Правительства<br>
Российской Федерации<br>
В.ЧЕРНОМЫРДИН

</div>






<div align="right">

<a id="p100008"></a>Проект

</div>


<div align="center">

<a id="p100009"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПОСТАВКАХ**<br>
**РОССИЙСКОГО ПРИРОДНОГО ГАЗА В ТУРЕЦКУЮ РЕСПУБЛИКУ**<br>
**ЧЕРЕЗ АКВАТОРИЮ ЧЕРНОГО МОРЯ**

</div>


<a id="p100010"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Турецкой Республики, далее именуемые Сторонами,
<a id="p100011"></a>руководствуясь принципами равноправного, взаимовыгодного сотрудничества,
<a id="p100012"></a>в целях обеспечения потребностей Турции в природном газе,
<a id="p100013"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100014"></a>Статья 1


<a id="p100015"></a>Стороны создадут необходимые условия для поставок природного газа из Российской Федерации в Турецкую Республику через акваторию Черного моря в следующих объемах и в сроки:


| <a id="p100017"></a>Годы | Объем поставки, млрд. куб. метров |
| --- | --- |
| <a id="p100019"></a>2000 | 0,5 |
| <a id="p100020"></a>2001 | 4 |
| <a id="p100021"></a>2002 | 8 |
| <a id="p100022"></a>2003 | 10 |
| <a id="p100023"></a>2004 | 12 |
| <a id="p100024"></a>2005 | 12 |
| <a id="p100025"></a>2006 | 14 |
| <a id="p100026"></a>2007 - 2025 | 16 ежегодно |


<a id="p100028"></a>Поставки природного газа по настоящему Соглашению будут осуществляться в рамках действующего соответственно в Российской Федерации и Турецкой Республике законодательства и в соответствии с Договором о торговле и мореплавании от 8 октября 1937 года, Торговым и платежным соглашением от 8 октября 1937 года с внесенными в него изменениями, а также Протоколом о переходе в платежах на свободно конвертируемую валюту от 20 мая 1982 года, заключенными между двумя странами.