Статья 1Постановление Правительства РФ от 02.02.1998 № 151

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 2 февраля 1998 г. № 151

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЯПОНИИ О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ПРОМЫСЛА МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ

Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации и Федеральной пограничной службой Российской Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Японской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о некоторых вопросах сотрудничества в области промысла морских живых ресурсов (прилагается).

2. Поручить первому заместителю Председателя Правительства Российской Федерации Немцову Б.Е. подписать от имени Правительства Российской Федерации Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о некоторых вопросах сотрудничества в области промысла морских живых ресурсов (далее именуется Соглашение), разрешив вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Министерству сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации и Федеральной пограничной службе Российской Федерации подписать с Хоккайдской ассоциацией рыбопромышленников Меморандум о понимании в отношении промысла живых ресурсов японскими рыболовными судами в морском районе, указанном в статье 1 Соглашения, которым должны быть урегулированы практические вопросы промысла, осуществляемого на основе Соглашения. Вопросы контроля за осуществлением промысла японскими рыболовными судами в районе действия Соглашения решаются на основе законодательства Российской Федерации, положений Соглашения и связанных с ним документов о порядке промысла.

4. Министерству иностранных дел Российской Федерации после подписания Меморандума, указанного в пункте 3 настоящего Постановления, уведомить Японскую Сторону о его признании в соответствии с условиями Соглашения и передать при этом для доведения до японских рыбаков Руководство по порядку промысла морских живых ресурсов японскими рыболовными судами в морском районе, указанном в статье 1 Соглашения, а также нормативные правовые акты Российской Федерации по вопросам промысла морских живых ресурсов.

5. Министерству финансов Российской Федерации, Министерству сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации и Федеральной пограничной службе Российской Федерации с участием администрации Сахалинской области разработать механизм поступления средств, получаемых в качестве платы за предоставление Японской Стороне права на промысел морских живых ресурсов, в доход федерального бюджета с последующим использованием их части на решение социально-экономических проблем южных Курильских островов, а также на нужды научно-исследовательских организаций, органов по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства Министерства сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации и Федеральной пограничной службы Российской Федерации, связанные с изучением и сохранением сырьевой базы и осуществлением контроля за японскими рыболовными судами, ведущими промысел на основе Соглашения.

6. Министерству сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации и Федеральной пограничной службе Российской Федерации подготовить ведомственные нормативные акты, необходимые для обеспечения выполнения Соглашения.

Председатель Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЯПОНИИ О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ПРОМЫСЛА МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ

Правительство Российской Федерации и Правительство Японии, далее именуемые Сторонами, желая способствовать развитию и укреплению добрососедских отношений между Российской Федерацией и Японией, стремясь к дальнейшему развитию и углублению традиционных и взаимовыгодных отношений между двумя странами в области рыбного хозяйства, включая отношения, основывающиеся на Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Японии о взаимных отношениях в области рыболовства у побережий обеих стран, подписанном 7 декабря 1984 года в г. Токио, и Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Японии о сотрудничестве в области рыбного хозяйства, подписанном 12 мая 1985 года в г. Москве, основываясь на принципах, изложенных в Токийской декларации о российско-японских отношениях и Декларации о перспективах торгово-экономических и научно-технических отношений между Российской Федерацией и Японией от 13 октября 1993 года, придавая важное значение дальнейшему развитию сотрудничества в сохранении, рациональном использовании и воспроизводстве живых ресурсов, включая сотрудничество в защите морской среды, желая определить условия промысла временного характера на коммерческой основе японскими рыболовными судами в морском районе, указанном в настоящем Соглашении, а также сохранения, рационального использования и воспроизводства живых ресурсов в этом морском районе, согласились о нижеследующем:

Стороны сотрудничают в целях осуществления промысла живых ресурсов японскими рыболовными судами в морском районе, ограниченном прямыми геодезическими линиями, последовательно соединяющими точки с координатами, указанными в Приложении, у островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи, а также сохранения, рационального использования и воспроизводства живых ресурсов в этом морском районе в соответствии с настоящим Соглашением.