Статья 1Постановление Правительства РФ от 28.11.1997 № 1491

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 28 ноября 1997 г. № 1491

О ПОДПИСАНИИ ТОРГОВОГО СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОСТА-РИКА

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством внешних экономических связей и торговли Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством экономики Российской Федерации проект Торгового соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Коста-Рика (прилагается). Поручить Министерству внешних экономических связей и торговли Российской Федерации провести переговоры с Коста-Риканской Стороной, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. По достижении договоренности министру иностранных дел Российской Федерации подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Торговое соглашение во время его официального визита в Республику Коста-Рика в ноябре 1997 г.

Председатель Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОСТА-РИКА

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Коста-Рика, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами, принимая во внимание отношения дружбы, связывающие обе страны, признавая роль торговли в содействии экономического развития, принимая во внимание заинтересованность стран в укреплении торговых и экономических отношений, сознавая достижения в процессах либерализации торговли, осуществляемой обеими странами, признавая заинтересованность обеих Договаривающихся Сторон во все в большем участии в системе многосторонней торговли и в развитии торговых связей, основывающихся на равноправии и взаимной выгоде, желая создать благоприятные условия для значительного и гармоничного развития торговли между обеими странами и исходя из намерения активно содействовать этому, согласились о нижеследующем:

Договаривающиеся Стороны в рамках законов, действующих в каждой из стран, и в соответствии с положениями настоящего Соглашения будут поддерживать и стимулировать развитие и совершенствование торговых отношений между обеими странами.