Постановление Правительства РФ от 07.12.1996 № 1465

«О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в сооружении на территории Китайской Народной Республики газоцентрифужного завода по обогащению урана для атомной энергетики от 18 декабря 1992 года»

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 7 декабря 1996 г. № 1465

О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СООРУЖЕНИИ НА ТЕРРИТОРИИ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГАЗОЦЕНТРИФУЖНОГО ЗАВОДА ПО ОБОГАЩЕНИЮ УРАНА ДЛЯ АТОМНОЙ ЭНЕРГЕТИКИ ОТ 18 ДЕКАБРЯ 1992 ГОДА

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством Российской Федерации по атомной энергии и Министерством иностранных дел Российской Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в сооружении на территории Китайской Народной Республики газоцентрифужного завода по обогащению урана для атомной энергетики от 18 декабря 1992 года (прилагается). Поручить Министерству Российской Федерации по атомной энергии подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив по согласованию с Министерством иностранных дел Российской Федерации в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

ПРОТОКОЛ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СООРУЖЕНИИ НА ТЕРРИТОРИИ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГАЗОЦЕНТРИФУЖНОГО ЗАВОДА ПО ОБОГАЩЕНИЮ УРАНА ДЛЯ АТОМНОЙ ЭНЕРГЕТИКИ ОТ 18 ДЕКАБРЯ 1992 ГОДА

Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами, с целью продолжения сотрудничества в сооружении газоцентрифужного завода по обогащению урана производительностью 500 т ЕРР/год (по урану) в рамках Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в сооружении на территории Китайской Народной Республики газоцентрифужного завода по обогащению урана для атомной энергетики от 18 декабря 1992 года (далее именуется Соглашение), учитывая выполненные во исполнение Соглашения уполномоченными организациями Сторон работы по сооружению первой и второй очередей завода в г. Ханьчжун производительностью 500 т ЕРР/год (по урану), принимая во внимание, что Китайская Сторона добровольно внесла сооружаемый в соответствии с Соглашением газоцентрифужный завод по обогащению урана в г. Ханьчжун в список установок, определенных Китаем для постановки под гарантии Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в соответствии с Соглашением, заключенным между Китайской Народной Республикой и МАГАТЭ, о применении гарантий МАГАТЭ в Китайской Народной Республике и вступившим в силу 18 сентября 1989 года, имея в виду, что в соответствии с Соглашением Сторонами 23 июля 1993 года подписаны два дополнительных соглашения: Соглашение между Министерством Российской Федерации по атомной энергии и Китайской государственной корпорацией ядерной промышленности о процедуре и порядке контроля в ходе сотрудничества по сооружению и эксплуатации на территории Китайской Народной Республики газоцентрифужного завода и Соглашение между Министерством Российской Федерации по атомной энергии и Китайской государственной корпорацией ядерной промышленности по обращению с конфиденциальной информацией, обеспечению мер физической защиты оборудования и информации в ходе сотрудничества по сооружению на территории Китайской Народной Республики газоцентрифужного завода, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Предусмотренное статьей 1 Соглашения расширение производительности газоцентрифужного завода по обогащению урана до 1000 — 1500 т ЕРР/год (по урану) будет осуществляться не за счет расширения уже строящегося в г. Ханьчжун завода по обогащению урана производительностью 500 т ЕРР/год (по урану), а путем сооружения двух дополнительных очередей газоцентрифужного завода на объекте в г. Ланьчжоу такой же производительностью. Стороны будут осуществлять строительство этих очередей одновременно с закрытием Китайской Стороной существующих мощностей по обогащению урана на объекте в г. Ланьчжоу.

Статья 2

Российская Сторона предоставит Китайской Стороне техническую документацию, необходимую для строительства и эксплуатации очередей газоцентрифужного завода на объекте в г. Ланьчжоу, окажет инженерно-консультационные услуги при выполнении строительных, монтажных и пуско-наладочных работ, а также при эксплуатации и ремонте оборудования, выполнит (при необходимости) на условиях подряда монтажные и пуско-наладочные работы, поставит оборудование в согласованных Сторонами объемах. С этой целью уполномоченные организации обеих Сторон подпишут соответствующие контракты и другие необходимые документы.

Статья 3

Предметы, произведенные на установках или с помощью оборудования или технологий, получаемых по Соглашению, могут передаваться третьим странам только с письменного согласия Российской Стороны.

Статья 4

Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Протоколом, во время сооружения и эксплуатации двух очередей газоцентрифужного завода по обогащению урана в г. Ланьчжоу действуют: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в сооружении на территории Китайской Народной Республики газоцентрифужного завода по обогащению урана для атомной энергетики от 18 декабря 1992 года, включающее постановку объекта в г. Ланьчжоу под контроль МАГАТЭ; Соглашение между Министерством Российской Федерации по атомной энергии и Китайской государственной корпорацией ядерной промышленности о процедуре и порядке контроля в ходе сотрудничества по сооружению и эксплуатации на территории Китайской Народной Республики газоцентрифужного завода от 23 июля 1993 года; Соглашение между Министерством Российской Федерации по атомной энергии и Китайской государственной корпорацией ядерной промышленности по обращению с конфиденциальной информацией, обеспечению мер физической защиты оборудования и информации в ходе сотрудничества по сооружению на территории Китайской Народной Республики газоцентрифужного завода от 23 июля 1993 года. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу с даты его подписания.

Совершено в _________________ «___» ____________ 199 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Китайской Народной Республики

---