Статья 1Постановление Совмина СССР от 16.12.1987 № 1421

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Совет Министров СССР постановляет:

1. Принять предложение Госагропрома СССР, согласованное с Министерством иностранных дел СССР, Государственным комитетом СССР по науке и технике, Госпланом СССР и Министерством внешней торговли СССР, о проведении переговоров и заключении Конвенции между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области карантина и защиты растений.

Одобрить в качестве основы для переговоров с Китайской Стороной прилагаемый проект Конвенции.

2. Госагропрому СССР провести переговоры с Китайской Стороной о заключении Конвенции, указанной в пункте 1 настоящего постановления, и при достижении договоренности подписать ее от имени Правительства СССР. Разрешить этому Комитету вносить в ходе переговоров в прилагаемый проект Конвенции изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Китайской Народной Республики,

руководствуясь стремлением к дальнейшему углублению двустороннего сотрудничества в области карантина и защиты растений,

в целях улучшения охраны территорий своих стран от заноса карантинных вредителей, болезней растений и сорняков, других опасных организмов и снижения потерь, причиняемых ими, а также для облегчения торговли и обмена между двумя странами семенами, посадочным материалом и продукцией растительного происхождения

согласились о нижеследующем:

Под карантинными и другими опасными организмами в настоящей Конвенции понимаются вредители, болезни растений и сорняки согласно перечням, указанным в приложениях № 1 и 2 к настоящей Конвенции.

Компетентные органы Договаривающихся Сторон в будущем могут указанные перечни изменять или дополнять. Эти изменения или дополнения будут сообщены компетентным органам другой Договаривающейся Стороны и вступят в силу через 60 дней после сообщения об этом.