Статья 9Постановление Правительства РФ от 23.02.1994 № 142

Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 дней после того, как Стороны в письменной форме уведомят друг друга о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Соглашение будет действовать в течение пяти лет с автоматическим продлением на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит письменно другую Сторону за шесть месяцев до истечения очередного пятилетнего срока о своем желании прекратить его действие.

Совершено в _______________ « ____ » ______________ 199__ года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Финляндской Республики

Приложение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о пунктах пропуска через российско-финляндскую государственную границу

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПУНКТЫ ПРОПУСКА ЧЕРЕЗ РОССИЙСКО-ФИНЛЯНДСКУЮ ГОСУДАРСТВЕННУЮ ГРАНИЦУ

1. Лотта — Райя-Йоосеппи (п/з В/55). Кольский район, Мурманская область (Россия). Коммуна Инари, губерния Лаппи (Финляндия). Открыт для международного автомобильного сообщения.

2. Люття — Вартиус (п/з 695). Костомукшский район, Республика Карелия (Россия). Город Кухмо, губерния Оулу (Финляндия). Открыт для международного автомобильного и железнодорожного сообщения.

3. Брусничное — Нуямаа (п/з 1/150). Выборгский район, Ленинградская область (Россия). Город Лаппеенранта, губерния Кюми (Финляндия). Открыт для международного автомобильного сообщения и сообщения по каналу.

4. Лужайка — Вайниккала (п/з 1/99). Выборгский район, Ленинградская область (Россия). Город Лаппеенранта, губерния Кюми (Финляндия). Открыт для международного железнодорожного сообщения.

5. Торфяновка — Ваалимаа (п/з 1/20). Выборгский район, Ленинградская область (Россия). Коммуна Виролахти, губерния Кюми (Финляндия). Открыт для международного автомобильного сообщения.

---