Статья 1Постановление Правительства РФ от 11.12.1994 № 1363

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 11 декабря 1994 г.N 1363

О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ПРЕДОТВРАЩЕНИИ

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации по согласованию с Министерством иностранных дел Российской Федерации и предварительно проработанный с Американской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в предотвращении загрязнения окружающей среды в Арктике (прилагается). Поручить Министерству охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации провести заключительные переговоры с Американской Стороной, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера, и по достижении договоренности подписать указанное Соглашение от имени Правительства Российской Федерации.

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ПРЕДОТВРАЩЕНИИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ В АРКТИКЕ

Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенных Штатов Америки, именуемые в дальнейшем Сторонами, признавая экологическую уязвимость окружающей среды Арктики и общую ответственность за ее охрану от загрязнения, обеспечение социально-экономических интересов местного, и в особенности коренного, населения этого региона, включая сохранение традиционного образа жизни, будучи обеспокоены потенциальной угрозой, которую представляет собой загрязнение окружающей среды арктического региона для здоровья местного населения, а также для флоры и фауны региона, будучи убеждены в том, что сотрудничество и обмен опытом между Сторонами будут способствовать пониманию и эффективному реагированию на любую такую угрозу как на национальном уровне, так и в рамках более широких международных усилий по охране окружающей среды Арктики, стремясь развивать сотрудничество на основе результатов российско-американской встречи на высшем уровне в Ванкувере 3 — 4 апреля 1993 года, отмечая особое значение соответствующих положений части XII Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года, Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 года и положений Стратегии охраны окружающей среды Арктики 1991 года, согласились о нижеследующем.

Стороны сотрудничают в предотвращении, сокращении и сохранении под контролем загрязнения и борьбе с загрязнением окружающей среды Арктики в результате случайного или преднамеренного внесения загрязняющих веществ в окружающую среду. С этой целью Стороны сотрудничают в осуществлении исследований, мониторинга, оценки воздействия на окружающую среду и других видов деятельности на двусторонней основе и в рамках соответствующих многосторонних форумов.