Статья 1Постановление Правительства РФ от 23.12.1993 № 1327

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 23 декабря 1993 г. № 1327

О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА О ТОВАРООБОРОТЕ И ПЛАТЕЖАХ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КУБА НА 1994 ГОД

Совет Министров — Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Согласиться с предложением Министерства внешних экономических связей Российской Федерации о подписании Протокола о товарообороте и платежах между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба на 1994 год (прилагается).

2. Министерству экономики Российской Федерации в ходе переговоров уточнить объемы взаимных поставок нефти и сахара.

3. Министерству внешних экономических связей Российской Федерации совместно с Министерством экономики Российской Федерации провести переговоры с Кубинской Стороной и по достижении договоренности подписать указанный Протокол от имени Правительства Российской Федерации, разрешив вносить в текст Протокола изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Первый заместитель Председателя Совета Министров — Правительства Российской Федерации В.ШУМЕЙКО

Проект

ПРОТОКОЛ О ТОВАРООБОРОТЕ И ПЛАТЕЖАХ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КУБА НА 1994 ГОД

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Куба, именуемые в дальнейшем «Договаривающиеся Стороны», исходя из положений Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о торгово-экономическом сотрудничестве от 3 ноября 1992 года, договорились о нижеследующем.

Поставки товаров из Российской Федерации в Республику Куба и из Республики Куба в Российскую Федерацию на 1994 год будут осуществляться на сбалансированной, взаимосвязанной основе в соответствии с номенклатурой и объемами, указанными в Приложении № 1 к настоящему Протоколу, которое является его неотъемлемой частью. Компетентные органы Договаривающихся Сторон обеспечат выдачу необходимых квот и лицензий на товары, поставляемые в соответствии с Приложением № 1 к настоящему Протоколу.