Статья 10Постановление Правительства РФ от 23.12.1993 № 1323

Эксперты и свидетели

В случае, если судебные или административные органы одной Договаривающейся Стороны в связи с рассматриваемыми таможенными правонарушениями обращаются с соответствующим запросом, то таможенная служба другой Договаривающейся Стороны может уполномочить своих сотрудников выступить в качестве свидетелей или экспертов в таких судебных или административных разбирательствах. Эти сотрудники дают показания или заключения по фактам, установленным ими во время исполнения служебных обязанностей. В запросе об участии в судебном или административном разбирательстве должно быть указано, по какому делу и в каком качестве должен выступать сотрудник запрашиваемой таможенной службы.

Статья 11

Форма и содержание запроса

1. Запрос, предусмотренный пунктом 1 статьи 9 настоящего Соглашения, направляется в письменной форме. Необходимые для выполнения запроса документы должны прилагаться в подлинниках, официально заверенных копиях или фотокопиях.

2. Запрос должен содержать следующие данные:

а) таможенный орган, интересы которого лежат в основе запроса;

б) вид процедуры;

в) фамилии, адреса и другие данные об участниках процедуры;

г) предмет и причина запроса;

д) краткое описание существа дела и его юридическая квалификация.

Статья 12

Выполнение запроса

1. Таможенные службы оказывают друг другу содействие в выполнении запросов в соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон и в пределах своей компетенции.

2. В выполнении запроса отказывается, если его выполнение может нанести ущерб суверенитету или безопасности запрашиваемой Договаривающейся Стороны, либо противоречит основным принципам законодательства или международным обязательствам этой Стороны.

3. Об отказе в содействии в выполнении запроса, а также о причинах отказа запрашивающая таможенная служба незамедлительно уведомляется в письменной форме.

Статья 13

Документы

1. Передача по запросу подлинных документов осуществляется в тех случаях, когда официально заверенных копий или фотокопий этих документов недостаточно.

2. Подлинные документы должны быть возвращены запрашиваемой таможенной службе в возможно короткий срок.

3. При применении положений настоящей статьи не должны ущемляться права и законные интересы запрашиваемой Договаривающейся Стороны или третьей стороны.

Статья 14

Использование полученных сведений

Таможенные службы могут использовать как доказательства полученные в соответствии с настоящим Соглашением сведения и документы в своих протоколах, сообщениях и иных материалах, при проведении проверок или расследований, в судебных или административных разбирательствах в связи с рассматриваемыми таможенными правонарушениями. Оценка этих сведений и документов, а также возможность и порядок их использования в судебных или административных разбирательствах определяются законодательством запрашивающей Договаривающейся Стороны.

Статья 15

Возмещение расходов

1. Запрашивающая таможенная служба возмещает запрашиваемой таможенной службе расходы, которые были произведены при выполнении запроса в соответствии с настоящим Соглашением по оплате труда экспертов и переводчиков, не работающих в запрашиваемой таможенной службе.

2. Возмещение расходов, связанных с исполнением положений статьи 8 настоящего Соглашения, может быть предметом отдельных договоренностей между таможенными службами.

Статья 16

Исполнение Соглашения

1. Предусмотренное настоящим Соглашением сотрудничество осуществляется непосредственно между таможенными службами.

2. Таможенные службы издают в рамках своей компетенции необходимые для исполнения настоящего Соглашения нормативные акты.

3. В целях исполнения настоящего Соглашения таможенные службы установят необходимые связи между подчиненными им таможенными органами.

4. Представители таможенных служб будут периодически или по мере необходимости встречаться друг с другом поочередно на территории той или другой Договаривающейся Стороны для обсуждения вопросов, связанных с исполнением настоящего Соглашения.

Статья 17

Заключительные положения

1. Настоящее Соглашение подлежит утверждению в соответствии с законодательством каждой из Договаривающихся Сторон и вступит в силу по истечении тридцати дней со дня получения последнего уведомления, извещающего о таком утверждении.

2. Настоящее Соглашение заключается на пять лет и будет автоматически продлеваться на следующие пятилетние периоды, если ни одна из Договаривающихся Сторон не заявит в письменной форме за шесть месяцев до истечения очередного периода о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в г. ______________ «___» _____________ 199 г. в двух экземплярах, каждый на русском и ______ языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ _______________________ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ТАМОЖЕННЫХ СЛУЖБ ПО ВОПРОСАМ ЗАДЕРЖАНИЯ И ВОЗВРАТА НЕЗАКОННО ВЫВОЗИМЫХ И ВВОЗИМЫХ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ

Правительство Российской Федерации и Правительство ___________________________ , именуемые в дальнейшем Сторонами, отмечая, что незаконный вывоз, транзит и ввоз культурных ценностей наносят ущерб культурному достоянию народов, охране которого обязаны содействовать таможенные и иные компетентные органы Сторон, принимая во внимание положения Конвенции ЮНЕСКО о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности, от 14 ноября 1970 г., стремясь усилить борьбу с незаконным провозом культурных ценностей через государственные границы и укрепить таможенное сотрудничество в этой области, согласились о нижеследующем.

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения применяемые термины означают: «таможенные службы» — Государственный таможенный комитет Российской Федерации и ______________________________________; «культурные ценности» — ценности религиозного или светского характера, которые рассматриваются Сторонами как представляющие значение для археологии, в том числе доисторического периода, истории, литературы, искусства и науки; «государство вывоза» — государство, Российская Федерация или, из которого культурные ценности были первоначально вывезены; «государство транзита» — государство, Российская Федерация или _____________________________, через территорию которого культурные ценности следуют из государства вывоза в другие государства; «государство ввоза» — государство, Российская Федерация или _______________________________, в которое культурные ценности были ввезены; «незаконный провоз культурных ценностей» — вывоз, транзит и ввоз таких ценностей, совершенные в нарушение положений настоящего Соглашения, других международных обязательств Сторон и их законодательства; «возврат культурных ценностей» — фактическая передача государству вывоза государством ввоза или государством транзита культурных ценностей, задержанных в связи с их незаконным провозом.

Статья 2

Культурные ценности в случаях, предусмотренных законодательством Сторон, могут вывозиться на основании разрешительных документов. Разрешительные документы на вывоз культурных ценностей выдаются уполномоченными органами государства вывоза. Таможенные службы предоставят друг другу образцы бланков разрешительных документов и оттиски печатей, которыми они скрепляются.

Статья 3

Физические лица или представители юридических лиц, провозящие культурные ценности, обязаны заявлять о наличии у них таких ценностей и предъявлять их для контроля таможенным учреждениям Сторон вместе с разрешительными документами на вывоз.

Статья 4

Стороны примут меры к тому, чтобы обеспечить задержание культурных ценностей, не сопровождаемых разрешительными документами на вывоз, немедленное извещение о таком задержании государства вывоза и их возвращение в это государство. В случаях привлечения к административной или уголовной ответственности лиц, которые ввезли или провезли транзитом культурные ценности, не сопровождаемые разрешительными документами, возвращение этих ценностей в государство вывоза производится после вступления в законную силу соответственно решения о наложении административного взыскания или приговора.

Статья 5

Стороны назначат своих уполномоченных представителей для передачи и приема возвращаемых культурных ценностей. Задержанные таможенными учреждениями Сторон культурные ценности возвращаются непосредственно уполномоченным представителям. Все претензии, связанные с возвратом культурных ценностей, рассматриваются государством вывоза.

Статья 6

Стороны безвозмездно оказывают друг другу взаимную помощь по реализации настоящего Соглашения. При возвращении культурных ценностей в соответствии с настоящим Соглашением таможенные платежи не взимаются.

Статья 7

Стороны будут осуществлять обмен: информацией о культурных ценностях, которые в соответствии с законодательством Сторон могут вывозиться за границу по разрешительным документам, а также о культурных ценностях, которые не подлежат вывозу; информацией о методах борьбы с незаконным вывозом и ввозом культурных ценностей; публикациями, научными и учебными работами по вопросам борьбы с незаконным вывозом и ввозом культурных ценностей; информацией о способах незаконного вывоза и ввоза культурных ценностей, а также о лицах, систематически занимающихся такими операциями; специалистами в целях приобретения опыта борьбы с незаконным вывозом и ввозом культурных ценностей.

Статья 8

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения.

Статья 9

Положения настоящего Соглашения не затрагивают обязательств, принятых Сторонами в соответствии с другими международными договорами.

Статья 10

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу со дня его подписания. Соглашение может быть прекращено любой из Сторон путем письменного уведомления об этом другой Стороны по дипломатическим каналам и прекращает свое действие по истечении трех месяцев с даты получения такого уведомления.

Совершено в г. ____________ «_____» ________________ 199_ г. в двух экземплярах, каждый на русском и _______ языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство

---

---