---
title: "Постановление Правительства РФ от 16.10.1997 N 1322"
number: "1322"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1997-10-16
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-1322-1997/statya-1"
---

# Статья 1

## ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 16 октября 1997 г. N 1322

**О ПОДПИСАНИИ КОНВЕНЦИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА**
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА РАСТЕНИЙ**

Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством внешних экономических связей и торговли Российской Федерации и Министерством экономики Российской Федерации проект Конвенции между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о сотрудничестве в области карантина растений (прилагается).
Поручить Министерству сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации провести переговоры с Молдавской Стороной и по достижении договоренности подписать указанную Конвенцию от имени Правительства Российской Федерации, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
**В.ЧЕРНОМЫРДИН**






Проект

**КОНВЕНЦИЯ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И**
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О СОТРУДНИЧЕСТВЕ**
**В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА РАСТЕНИЙ**

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Молдова, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,
руководствуясь желанием углублять сотрудничество в области карантина растений,
стремясь усовершенствовать защиту территорий обеих стран от заноса карантинных и других особо опасных вредных организмов и ограничить потери, возникающие вследствие их воздействия,
в целях упрощения взаимной торговли и обмена посевным и посадочным материалом и товарами растительного происхождения, именуемыми в дальнейшем подкарантинными грузами,
согласились о нижеследующем:



### Статья 1


В настоящей Конвенции под карантинными организмами понимаются вредители, болезни растений и сорняки согласно Приложениям N 1 и 2 к настоящей Конвенции.
Компетентные органы одной Договаривающейся Стороны могут в будущем изменять или дополнять перечни карантинных организмов с уведомлением об этом компетентных органов другой Договаривающейся Стороны.
Изменения или дополнения вступят в силу с даты получения уведомления об этом.