Статья 1Постановление Правительства РФ от 26.12.1995 № 1281

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 26 декабря 1995 г. № 1281

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛИИ О МЕЖДУНАРОДНОМ АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ И ПРОТОКОЛА О ПРИМЕНЕНИИ УКАЗАННОГО СОГЛАШЕНИЯ

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленные Министерством транспорта Российской Федерации согласованные с Министерством иностранных дел Российской Федерации и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанные с Монгольской Стороной проекты Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о международном автомобильном сообщении и Протокола о применении указанного Соглашения (прилагаются). Поручить Министерству транспорта Российской Федерации по завершении с участием Министерства иностранных дел Российской Федерации переговоров с Монгольской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации указанные Соглашение и Протокол, разрешив вносить в прилагаемые проекты изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛИИ О МЕЖДУНАРОДНОМ АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ

Правительство Российской Федерации и Правительство Монголии, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами, принимая во внимание благоприятные условия для взаимовыгодного сотрудничества в области транспорта, руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию автомобильного сообщения между обеими странами, а также транзитом по их территориям, согласились о нижеследующем.

Для целей настоящего Соглашения нижеприведенные термины имеют следующее значение:

а) «автотранспортное средство»: при перевозке грузов — грузовой автомобиль, грузовой автомобиль с прицепом, автомобильный тягач или автомобильный тягач с полуприцепом; при перевозке пассажиров — автобус, то есть автотранспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров и имеющее не менее 8 мест для сидения, не считая места водителя, а также прицеп для перевозки багажа;

б) «регулярные перевозки пассажиров» — перевозки пассажиров, осуществляемые автотранспортными средствами по предварительно согласованным между компетентными органами Договаривающихся Сторон расписаниям движения, маршрутам следования с указанием начального и конечного пунктов движения и остановочных пунктов;

в) «нерегулярные перевозки пассажиров» — все остальные перевозки;

г) «транзитные перевозки» — перевозки, осуществляемые через территорию государства одной из Договаривающихся Сторон в третьи страны;

д) «третьи страны» — государства, не участвующие в настоящем Соглашении;

е) «санитарный контроль» — санитарный, ветеринарный, а также фитосанитарный контроль.