---
title: "Постановление Правительства РФ от 31.10.1998 N 1271"
number: "1271"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1998-10-31
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-1271-1998/statya-1"
---

# Статья 1

## ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 31 октября 1998 г. N 1271

**О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛИТОВСКОЙ**
**РЕСПУБЛИКИ О ПЕНСИОННОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ**

Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством труда и социального развития Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Литовской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о пенсионном обеспечении (прилагается).
Поручить Министерству труда и социального развития Российской Федерации провести с участием Министерства иностранных дел Российской Федерации переговоры с Литовской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
**Е.ПРИМАКОВ**






Проект

**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ**
**О ПЕНСИОННОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ**

Правительство Российской Федерации и Правительство Литовской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
стремясь урегулировать пенсионное обеспечение лиц, переселяющихся на постоянное место жительства с территории государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны,
согласились о нижеследующем:



### Статья 1


Для целей настоящего Соглашения следующие понятия означают:
"законодательство" - законы, положения и другие нормативные правовые акты в области пенсионного обеспечения;
"постоянное место жительства" - место постоянного или преимущественного проживания, определяемого или признаваемого в качестве такового законодательством государств Сторон;
"центральные компетентные органы":
в Российской Федерации - Министерство труда и социального развития Российской Федерации;
в Литовской Республике - Министерство социальной охраны и труда Литовской Республики;
"компетентные учреждения (органы)" - учреждения (органы), на которые возложено осуществление пенсионного обеспечения;
"основание для назначения пенсий" - установленные законодательством государства соответствующей Стороны условия, необходимые для приобретения права на пенсионное обеспечение;
"трудовой (страховой) стаж" - продолжительность трудовой и иной деятельности, с учетом которой осуществляется пенсионное обеспечение в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон и во время осуществления которой уплачиваются страховые взносы на пенсионное обеспечение, а также любые другие периоды, приравненные в соответствии с законодательством государств Сторон к трудовому (страховому) стажу.
Все другие понятия, используемые в настоящем Соглашении, имеют значения, которые им придаются законодательством государства соответствующей Стороны.