Статья 1. согласились о нижеследующем:Постановление Правительства РФ от 17.11.2015 № 1241

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 17 ноября 2015 г. № 1241

О ПРЕДСТАВЛЕНИИ ПРЕЗИДЕНТУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ИРАН О ПЕРЕДАЧЕ ЛИЦ,

В соответствии с пунктом 2 статьи 9 Федерального закона «О международных договорах Российской Федерации» Правительство Российской Федерации постановляет:

Одобрить представленный Министерством юстиции Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и Верховным Судом Российской Федерации и предварительно проработанный с Иранской Стороной проект Соглашения между Российской Федерацией и Исламской Республикой Иран о передаче лиц, осужденных к лишению свободы (прилагается).

Представить Президенту Российской Федерации предложение о подписании указанного Соглашения.

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ИРАН

Российская Федерация и Исламская Республика Иран, в дальнейшем именуемые Сторонами,

желая способствовать дальнейшему развитию международного сотрудничества в уголовно-правовой сфере,

стремясь облегчить процесс социальной реабилитации осужденных лиц,

Определения

Термины, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

a) «законный представитель» — орган или лицо, уполномоченные законодательством Стороны действовать в интересах или от имени осужденного в соответствующих органах этой Стороны;

b) «наказание» — любое наказание в виде лишения свободы на определенный срок или пожизненное лишение свободы, назначенное по приговору суда;

c) «осужденный» — лицо, отбывающее наказание в виде лишения свободы по приговору суда, которое может быть передано или было передано для отбывания наказания;

d) «приговор» — вступившее в законную силу судебное решение о назначении наказания за совершение преступления. Термин «приговор» также охватывает вступившие в законную силу приговоры к наказанию в виде смертной казни, позднее замененной в Стороне вынесения приговора в силу акта об амнистии или акта помилования лишением свободы на определенный срок или пожизненным лишением свободы;

e) «Сторона вынесения приговора» — Сторона, судом которой было осуждено лицо, которое может быть передано или уже передано;

f) «Сторона исполнения приговора» — Сторона, которой осужденный может быть передан или уже передан с целью отбывания наказания.