Статья 1Постановление Правительства РФ от 21.10.1998 № 1228

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 21 октября 1998 г. № 1228

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И СОЮЗНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ О МЕЖДУНАРОДНОМ АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством транспорта Российской Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Югославской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Союзным правительством Союзной Республики Югославии о международном автомобильном сообщении (прилагается). Поручить Министерству транспорта Российской Федерации завершить с участием Министерства иностранных дел Российской Федерации переговоры с Югославской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации Е.ПРИМАКОВ

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И СОЮЗНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ О МЕЖДУНАРОДНОМ АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ

Правительство Российской Федерации и Союзное правительство Союзной Республики Югославии, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами, руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию и совершенствованию сотрудничества в области международных автомобильных перевозок пассажиров и грузов между двумя странами и транзитом по их территориям и в соответствии с принципом взаимности и взаимовыгоды, согласились о нижеследующем:

1. Положения настоящего Соглашения и Протокола о применении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Союзным правительством Союзной Республики Югославии о международном автомобильном сообщении, являющегося его неотъемлемой частью, применяются к международным автомобильным перевозкам пассажиров и грузов между государствами Договаривающихся Сторон, транзитом по территориям государств Договаривающихся Сторон, а также к перевозкам грузов в (из) третьи страны.

2. Перевозки, указанные в пункте 1 настоящей статьи, осуществляются автобусами и грузовыми автотранспортными средствами, зарегистрированными на территории государств Договаривающихся Сторон.