---
title: "Постановление Правительства РФ от 04.12.1995 N 1199"
number: "1199"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1995-12-04
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-1199-1995/statya-1"
---

# Статья 1

## ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 4 декабря 1995 г. N 1199

**О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ**
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**УКРАИНЫ О ТРАНЗИТЕ ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ УКРАИНЫ ВОИНСКИХ**
**ФОРМИРОВАНИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ВРЕМЕННО НАХОДЯЩИХСЯ**
**НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА**

Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством обороны Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и другими заинтересованными министерствами и ведомствами Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о транзите через территорию Украины воинских формирований Российской Федерации, временно находящихся на территории Республики Молдова (прилагается).
Поручить Министерству обороны Российской Федерации с участием Министерства иностранных дел Российской Федерации и других заинтересованных министерств и ведомств Российской Федерации провести переговоры с Украинской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
**В.ЧЕРНОМЫРДИН**






Проект

**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И**
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ О ТРАНЗИТЕ ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ**
**УКРАИНЫ ВОИНСКИХ ФОРМИРОВАНИЙ РОССИЙСКОЙ**
**ФЕДЕРАЦИИ, ВРЕМЕННО НАХОДЯЩИХСЯ НА**
**ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА**

Правительство Российской Федерации и Правительство Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами, в связи с выводом воинских формирований Российской Федерации (далее именуются - воинские формирования), временно находящихся на территории Республики Молдова, руководствуясь положениями Соглашения между Российской Федерацией и Украиной о дальнейшем развитии межгосударственных отношений от 20 июня 1992 года, а также заключенного в рамках Содружества Независимых Государств Соглашения о перевозках специальных грузов и продукции военного назначения от 25 мая 1995 года, согласились о нижеследующем.



### Статья 1


Для настоящего Соглашения используются следующие понятия:
"лица, входящие в состав воинских формирований" - военнослужащие, проходящие службу в воинских формированиях, гражданский персонал (граждане Российской Федерации), работающий в воинских формированиях по найму, командированные в указанные формирования граждане Российской Федерации;
"члены семей лиц, входящих в состав воинских формирований" - супруги, дети, родители лиц, входящих в состав воинских формирований, а также другие лица, совместно проживающие с ними и находящиеся на их иждивении;
"воинские грузы" - все виды вооружения, боеприпасов и другие материальные средства, находящиеся в пользовании воинских формирований;
"караул" - вооруженное подразделение, назначенное для выполнения боевой задачи по охране и обороне воинских грузов;
"транзитный воинский эшелон" - железнодорожный подвижной состав, сформированный в отдельный поезд для перевозки лиц, входящих в состав воинских формирований, членов их семей и воинских грузов;
"транзит" - перевозка через территорию Украины лиц, входящих в состав воинских формирований, членов их семей и воинских грузов.