Статья 1. НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙПостановление Правительства РФ от 07.10.1996 № 1181

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 7 октября 1996 г. № 1181

О МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ КОМИССИИ ПО ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И КОРЕЙСКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством внешних экономических связей Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации проект письма Российской Стороны относительно изменения наименования Совместной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой (прилагается). Поручить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации завершить переговоры с Корейской Стороной по данному вопросу и оформить от имени Правительства Российской Федерации достигнутую договоренность в виде обмена письмами, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект письма изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

«___» ___________ 1996 г.

Ваше Превосходительство,

Имею честь подтвердить от имени моего Правительства достигнутую договоренность о нижеследующем. Ссылаясь на Соглашение между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о создании Совместной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству от 20 мая 1991 г., Стороны договорились внести изменения в название Комиссии и впредь именовать ее «Межправительственная комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой». Во изменение статьи 5 указанного Соглашения Положение о Совместной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству между Российской Советской Федеративной Социалистической Республикой и Корейской Народно-Демократической Республикой, являющееся приложением к этому Соглашению, заменяется на «Положение о Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой, прилагаемое к настоящему письму. Имею честь предложить рассматривать настоящее письмо и ответное письмо Вашего Превосходительства, подтверждающее от имени Правительства Корейской Народно-Демократической Республики изложенную выше договоренность, в качестве соглашения между Правительствами обеих стран, которое вступит в силу в день, которым будет датирован ответ Вашего Превосходительства. Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем весьма высоком к Вам уважении.»

Его Превосходительству господину

Проект

Приложение к письму от «___» ___________ 1996 г.

ПОЛОЖЕНИЕ О МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ КОМИССИИ ПО ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И КОРЕЙСКОЙ

1. Межправительственная комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой (далее именуется — Комиссия) состоит из Российской и Корейской частей, создаваемых на паритетных началах и возглавляемых Заместителем Председателя Правительства Российской Федерации и Заместителем Премьера Административного совета Корейской Народно-Демократической Республики.

2. Каждая Договаривающаяся Сторона назначает председателя Комиссии, его заместителя, ответственного секретаря и членов своей части Комиссии.

3. Договаривающиеся Стороны информируют друг друга о составе своих частей Комиссии и его последующих изменениях.