Статья 7Постановление Правительства РФ от 18.10.1994 № 1177

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Оно действует в течение пяти лет и автоматически продлевается на следующие пять лет, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить действие Соглашения за 12 месяцев до истечения соответствующего срока его действия. Положения настоящего Соглашения будут продолжать применяться после истечения срока его действия к контрактам и соглашениям, заключенным в период его действия. Настоящее Соглашение может быть дополнено или изменено по согласованию Сторон. Приложение к настоящему Соглашению является его неотъемлемой частью.

Совершено в г. _________________ «____ „_________199 года в двух экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.“»

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Республики Болгарии

Приложение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в области энергетики, добычи угля и газоснабжения

ПЕРЕЧЕНЬ ВОЗМОЖНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ И ОБЪЕКТОВ СОТРУДНИЧЕСТВА НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ

1. Сооружение новых энергообъектов и расширение действующих энергообъектов, в том числе: ТЭЦ «Тракия» ТЭС «Хасково»

2. Реконструкция и модернизация действующих энергообъектов, построенных при техническом содействии Российской Федерации, поставка запасных частей для этих объектов, в том числе:

а) энергетические объекты: ТЭЦ «Сода-Девня» ТЭЦ «Ямбол» ТЭС «Стара Загора» ТЭС «Кремиковцы» ТЭЦ «София» ТЭЦ «Свиштов» ТЭЦ «Сливен» ТЭЦ «Плевен»

б) станции в составе Национальной электрической компании: ТЭС «Марица Восток» ТЭС «Варна» ТЭС «Бобов Дол» ТЭЦ «Русе-Восток-IV»

3. Сооружение новых и реконструкция действующих угольных шахт и разрезов, в том числе: разрезы «Трояново-Север», «Трояново-Юг» шахта «Бобов Дол-Объединенная» шахта «Здравец» шахта «Черное море-2»

4. Строительство газопроводов, газораспределительных сетей и автоматических газонакопительных станций

---