Статья 1Постановление Правительства РФ от 18.10.1994 № 1177

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 18 октября 1994 г. № 1177

О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ЭНЕРГЕТИКИ, ДОБЫЧИ УГЛЯ И ГАЗОСНАБЖЕНИЯ

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством внешних экономических связей Российской Федерации согласованный с Министерством экономики Российской Федерации, Министерством топлива и энергетики Российской Федерации, Министерством строительства Российской Федерации и предварительно проработанный с Болгарской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в области энергетики, добычи угля и газоснабжения (прилагается). Поручить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации провести совместно с Министерством топлива и энергетики Российской Федерации переговоры с Болгарской Стороной по окончательному согласованию проекта Соглашения, разрешив вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера, и по достижении договоренности подписать указанное Соглашение от имени Правительства Российской Федерации.

Председатель Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ЭНЕРГЕТИКИ, ДОБЫЧИ УГЛЯ И ГАЗОСНАБЖЕНИЯ

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Болгарии, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях развития и укрепления дружественных связей между двумя странами на принципах равноправия и взаимной выгоды, учитывая интересы долгосрочного сотрудничества в области энергетики, добычи угля и газоснабжения, договорились о нижеследующем.

Стороны будут развивать и углублять сотрудничество в области энергетики, добычи угля и газоснабжения, включая: улучшение технико-экономических и экологических показателей тепловых и гидроэлектрических станций, линий электропередачи и электрораспределительных систем и подстанций, а также в области добычи угля, транспортировки и использования природного газа; поставку необходимого оборудования, материалов и запасных частей на объекты энергетики, добычи угля и газоснабжения; проведение реконструкции, модернизации и обновления существующих и сооружение новых объектов энергетики, добычи угля и газоснабжения; научно-техническое сотрудничество, консультационные услуги и обмен информацией; подготовку и усовершенствование кадров в области энергетики, добычи угля и газоснабжения; создание обществ по совместной деятельности в области энергетики, добычи угля и газоснабжения, а также для участия в изучении, проектировании, сооружении и эксплуатации новых объектов в третьих странах.