Статья 1Постановление Правительства РФ от 19.11.1993 № 1175

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 19 ноября 1993 г. № 1175

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ

Совет Министров — Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Одобрить представленный Министерством сельского хозяйства Российской Федерации и согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством внешних экономических связей Российской Федерации, Министерством экономики Российской Федерации и Словацкой Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики о сотрудничестве в области карантина и защиты растений (прилагается).

2. Поручить Министерству сельского хозяйства Российской Федерации подписать указанное в пункте 1 настоящего Постановления Соглашение от имени Правительства Российской Федерации. Разрешить Министерству сельского хозяйства Российской Федерации в случае необходимости вносить в текст проекта Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Подписание Соглашения осуществить во время пребывания 28 — 30 ноября 1993 года заместителя Председателя Совета Министров — Правительства Российской Федерации Ярова Ю.Ф. в Словацкой Республике, связанного с участием в заседании Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству между Российской Федерацией и Словацкой Республикой.

Председатель Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ

Правительство Российской Федерации и Правительство Словацкой Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами, руководствуясь желанием углублять взаимное сотрудничество в области карантина и защиты растений, стремясь усовершенствовать защиту территорий Договаривающихся Сторон от заноса карантинных вредных организмов и ограничить потери, возникающие вследствие их воздействия, а также упростить взаимную торговлю и обмен посевными и посадочными материалами и товарами растительного происхождения, согласились о нижеследующем.

В целях настоящего Соглашения под карантинными вредными организмами понимаются вредители, болезни растений и сорняки, перечисленные как карантинные в соответствующих списках Договаривающихся Сторон согласно приложениям № № 1 и 2 к настоящему Соглашению. Компетентные органы Договаривающихся Сторон могут в будущем изменять и (или) дополнять списки карантинных вредных организмов. Об этих изменениях и (или) дополнениях будут уведомлены компетентные органы другой Договаривающейся Стороны. Изменения и (или) дополнения вступят в силу через 60 дней после получения сообщения об этом.