Статья 6Постановление Правительства РФ от 08.09.1997 № 1146

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения последнего уведомления Сторонами о выполнении внутренних процедур и будет действовать до истечения 6 месяцев с момента, когда одна из Сторон сообщит в письменной форме другой Стороне о своем намерении прекратить его действие. В день вступления в силу настоящего Соглашения утрачивает силу Соглашение между Правительством СССР и Правительством КНДР о сотрудничестве в области ветеринарии от 17 августа 1987 года.

Совершено в _______________ «____» ___________ 199__ г. в двух экземплярах, каждый на русском и корейском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Корейской Народно — Демократической Республики

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРЕЙСКОЙ НАРОДНО — ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ

Правительство Российской Федерации и Правительство Корейской Народно — Демократической Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами, руководствуясь желанием углублять двустороннее сотрудничество в области карантина и защиты растений, в целях улучшения охраны территории своих государств от заноса карантинных организмов и снижения потерь, причиняемых ими, а также облегчения торговли и обмена между двумя странами семенами, посадочным материалом и продукцией растительного происхождения согласились о нижеследующем: