Статья 1. договорились о нижеследующем:Постановление Правительства РФ от 23.09.2017 № 1140

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 23 сентября 2017 г. № 1140

О ПРЕДСТАВЛЕНИИ ПРЕЗИДЕНТУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ПОДПИСАНИИ ДОГОВОРА МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЛАОССКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О ПЕРЕДАЧЕ

В соответствии с пунктом 2 статьи 9 Федерального закона «О международных договорах Российской Федерации» Правительство Российской Федерации постановляет:

Одобрить представленный Министерством юстиции Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и Верховным Судом Российской Федерации и предварительно проработанный с Лаосской Стороной проект Договора между Российской Федерацией и Лаосской Народно-Демократической Республикой о передаче лиц, осужденных к лишению свободы (прилагается).

Представить Президенту Российской Федерации предложение о подписании указанного Договора.

ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЛАОССКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О ПЕРЕДАЧЕ ЛИЦ,

Российская Федерация и Лаосская Народно-Демократическая Республика, далее именуемые Сторонами,

стремясь к дальнейшему международному сотрудничеству в сфере отбывания наказаний,

желая облегчить процесс социальной реабилитации осужденных лиц,

уважая законодательство Сторон в области исполнения наказаний,

понимая, что предоставление осужденным возможности отбывать наказание в государстве своего гражданства способствует выполнению этих целей,

Определения

Для целей настоящего Договора используются термины, означающие следующее:

«приговор» — окончательное решение суда о назначении наказания за совершение преступления. Термин «приговор» также включает в себя окончательное решение суда о наказании в виде смертной казни, позднее замененное в передающей Стороне на основании акта об амнистии или акта помилования на лишение свободы на определенный срок или пожизненное заключение;

«наказание» — любое наказание по приговору, включающее в себя лишение свободы на определенный срок или пожизненное лишение свободы;

«осужденный» — лицо, отбывающее наказание в виде лишения свободы по приговору суда;

«передающая Сторона» — государство, судом которого было осуждено лицо, которое может быть передано или уже передано;

«принимающая Сторона» — государство, которому осужденный может быть передан или уже передан для дальнейшего отбывания наказания;

«центральные органы» — органы, уполномоченные Сторонами на выполнение настоящего Договора;

«компетентные органы» — органы, уполномоченные каждой из Сторон на осуществление действий, являющихся предметом запроса;

«законный представитель» — лицо или учреждение, которое в соответствии с законодательством Стороны уполномочено осуществлять действия в интересах осужденного или от его имени в соответствующих органах этой Стороны.