Статья 1Постановление Правительства РФ от 20.11.1995 № 1139

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 20 ноября 1995 г. № 1139

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ О ТЕХНИЧЕСКОМ И ФИНАНСОВОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации совместно с Российским бюро по вопросам международной гуманитарной и технической помощи при Правительстве Российской Федерации согласованный со Швейцарской Стороной, а также Министерством финансов Российской Федерации, Министерством экономики Российской Федерации, Министерством внешних экономических связей Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации, Государственным таможенным комитетом Российской Федерации и Государственной налоговой службой Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Швейцарской Конфедерации о техническом и финансовом сотрудничестве (прилагается). Поручить Комиссии по вопросам международной гуманитарной и технической помощи при Правительстве Российской Федерации провести переговоры со Швейцарской Стороной и по достижении договоренности подписать указанное Соглашение от имени Правительства Российской Федерации, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ О ТЕХНИЧЕСКОМ И ФИНАНСОВОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Правительство Российской Федерации и Правительство Швейцарской Конфедерации, именуемые в дальнейшем Сторонами, принимая во внимание Декларацию о намерениях по сотрудничеству между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарии от 2 сентября 1993 года, стремясь к укреплению дружественных связей между двумя странами, желая развивать плодотворное техническое и финансовое сотрудничество, признавая, что это сотрудничество будет способствовать улучшению социальных и экономических условий в Российской Федерации, сознавая, что Правительство Российской Федерации намерено продолжить курс реформ с целью создания рыночной экономики в условиях демократии, согласились о следующем.

В рамках законодательства своих государств Стороны будут способствовать осуществлению проектов технической и финансовой помощи в Российской Федерации, которые должны внести вклад в развитие процесса реформы в Российской Федерации и содействовать снижению экономических и социальных издержек при ее проведении. Целью настоящего Соглашения является установление общих правил осуществления указанных проектов.