Постановление Правительства РФ от 04.11.1993 № 1132

«О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Таиланд о создании Смешанной Российско-Таиландской комиссии по двустороннему сотрудничеству»

СОВЕТ МИНИСТРОВ — ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 4 ноября 1993 г. № 1132

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ТАИЛАНД О СОЗДАНИИ СМЕШАННОЙ РОССИЙСКО-ТАИЛАНДСКОЙ КОМИССИИ ПО ДВУСТОРОННЕМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ

Совет Министров — Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Таиланд о создании Смешанной Российско-Таиландской комиссии по двустороннему сотрудничеству. Поручить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации провести переговоры по окончательному согласованию текста указанного Соглашения, разрешив вносить в него изменения и дополнения непринципиального характера, и подписать его от имени Правительства Российской Федерации.

Председатель Совета Министров — Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ТАИЛАНД О СОЗДАНИИ СМЕШАННОЙ РОССИЙСКО-ТАИЛАНДСКОЙ КОМИССИИ ПО ДВУСТОРОННЕМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ

Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Таиланд, в дальнейшем именуемые «Договаривающиеся Стороны», желая укреплять и расширять двусторонние отношения и сотрудничество на долгосрочной основе, руководствуясь стремлением укреплять существующие дружеские связи и содействовать расширению двустороннего сотрудничества между государствами, главным образом в области экономики и торговли, на принципах равенства, взаимной выгоды и уважения суверенитета обеих стран, договорились о нижеследующем.

Статья 1

Договаривающиеся Стороны учреждают Смешанную Российско-Таиландскую комиссию по двустороннему сотрудничеству (далее именуется — Комиссия).

Статья 2

Основными задачами Комиссии являются: координация сотрудничества между двумя странами; содействие развитию сотрудничества между двумя странами в области экономики, торговли, науки и технологии, транспорта, образования и в других областях, представляющих взаимный интерес; выявление новых потенциальных сфер сотрудничества между двумя странами, представляющих взаимный интерес; изучение результатов выполнения условий всех договоров, соглашений и контрактов, заключенных между Договаривающимися Сторонами, и рассмотрение проблем, возникающих в ходе исполнения таких договоров, соглашений и контрактов, имея в виду нахождение путей их решения; обмен мнениями по вопросам развития международной экономической ситуации; выявление методов и средств координации и выполнение решений и / или рекомендаций.

Статья 3

Председатель, заместитель Председателя, секретарь и члены национальных частей Комиссии назначаются в соответствии с существующими в странах процедурами. Уровень состава Комиссии будет согласован Договаривающимися Сторонами дополнительно.

Статья 4

Комиссия определяет свои правила процедуры и принципы своей деятельности и может создавать рабочие органы для решения задач, стоящих перед ней.

Статья 5

Комиссия собирается не менее 1 раза в год в Королевстве Таиланд либо в Российской Федерации. На заседания Комиссии любая из частей может приглашать необходимое число советников или экспертов, включая представителей частного предпринимательства.

Статья 6

Решения и рекомендации, принимаемые Комиссией при наличии взаимного согласия обеих частей, записываются в протокол. Протоколы заседаний Комиссии оформляются на английском языке.

Статья 7

Любые разногласия между Договаривающимися Сторонами относительно толкования и/или претворения в жизнь положений настоящего Соглашения разрешаются посредством консультаций или переговоров.

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и будет действовать в течение 5 лет и по истечении указанного срока остается в силе еще 5 лет, если ни одна из Договаривающихся Сторон не уведомит другую Договаривающуюся Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам за 6 месяцев до намеченной даты прекращения действия Соглашения о своем намерении прекратить действие Соглашения.

Статья 9

В подтверждение вышеизложенного нижеподписавшиеся Договаривающиеся Стороны, будучи уполномоченными своими Правительствами, поставили подписи под настоящим Соглашением.

Совершено в _______________ «___» _____________ 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, английском и тайском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Королевства Таиланд

---