Постановление Правительства РФ от 04.11.1993 № 1130

«О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Израиль о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинской науки»

СОВЕТ МИНИСТРОВ — ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 4 ноября 1993 г. № 1130

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГОСУДАРСТВА ИЗРАИЛЬ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И МЕДИЦИНСКОЙ НАУКИ

Совет Министров — Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Принять предложение Министерства здравоохранения Российской Федерации, согласованное с Государственным комитетом санитарно-эпидемиологического надзора Российской Федерации, Российской академией медицинских наук и Министерством иностранных дел Российской Федерации, о проведении переговоров и подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Израиль о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинской науки. Одобрить в качестве основы для переговоров прилагаемый проект Соглашения, предварительно согласованный с Израильской Стороной.

2. Поручить Министерству здравоохранения Российской Федерации провести совместно с Государственным комитетом санитарно-эпидемиологического надзора Российской Федерации и Российской академией медицинских наук переговоры с Израильской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации Соглашение, предусмотренное настоящим Постановлением, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Совета Министров — Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГОСУДАРСТВА ИЗРАИЛЬ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И МЕДИЦИНСКОЙ НАУКИ

Правительство Российской Федерации и Правительство Государства Израиль, далее именуемые Сторонами, стремясь к развитию сотрудничества между обеими странами в области здравоохранения и медицинской науки, согласились о нижеследующем.

Статья 1

Стороны будут поощрять сотрудничество в области здравоохранения и медицинской науки на основе равенства и взаимной выгоды. Конкретные области сотрудничества будут определены по обоюдному согласию с учетом интересов Сторон.

Статья 2

Стороны будут стремиться содействовать: обмену информацией в области здравоохранения по вопросам, представляющим взаимный интерес; обмену специалистами для обучения и консультаций в соответствии с Программой сотрудничества, предусмотренной статьей 5 настоящего Соглашения; установлению прямых контактов между научными учреждениями и другими организациями Сторон; обмену информацией, новым оборудованием, фармацевтической продукцией и технологическими достижениями, относящимися к медицинской науке и здравоохранению; другим формам сотрудничества в области медицины и здравоохранения, которые могут быть взаимно согласованы.

Статья 3

Стороны будут обмениваться информацией о международных конгрессах и симпозиумах, связанных с проблемами медицины и здравоохранения, которые будут проводиться в обеих странах, и по просьбе одной из Сторон будут направлять друг другу соответствующие материалы о предстоящих мероприятиях.

Статья 4

Соответствующие организации Сторон будут обмениваться списками медицинской литературы и фильмами по здравоохранению так же, как и любыми другими письменными, визуальными или аудиовизуальными информационными материалами в этой области знаний.

Статья 5

Стороны поручат Министерству здравоохранения Российской Федерации, Российской академии медицинских наук, Государственному комитету санитарно-эпидемиологического надзора Российской Федерации и Министерству здравоохранения Государства Израиль реализацию настоящего Соглашения. Для выполнения Соглашения указанные министерства и ведомства подпишут Программу сотрудничества, в которой будут зафиксированы и условия финансирования.

Статья 6

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления, подтверждающего, что выполнены надлежащие внутригосударственные процедуры, необходимые для его вступления в силу, и будет оставаться в силе до истечения 6 месяцев со дня, когда одна из Сторон направит другой Стороне письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в г. _____________ «____» __________ 1993 г., что соответствует 5753 году, в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, иврите и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Государства Израиль

---