Статья 1Постановление Правительства РФ от 02.03.2005 № 113

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 2 марта 2005 г. № 113

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЮЖНО-АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ МОРСКОГО ТРАНСПОРТА

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством транспорта Российской Федерации согласованный с Министерством внутренних дел Российской Федерации, Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством обороны Российской Федерации, Министерством финансов Российской Федерации, Министерством экономического развития и торговли Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации и Федеральной службой безопасности Российской Федерации и предварительно проработанный с Южно-Африканской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о сотрудничестве в области морского транспорта (прилагается). Поручить Министерству транспорта Российской Федерации провести переговоры с Южно-Африканской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации М.ФРАДКОВ

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЮЖНО-АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ МОРСКОГО ТРАНСПОРТА

Правительство Российской Федерации и Правительство Южно-Африканской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, стремясь содействовать гармоничному развитию отношений в области морского транспорта между двумя государствами на основе принципов равенства и взаимной выгоды, желая и далее поощрять международное сотрудничество в этой области, сознавая, что обмен товарами между двумя государствами должен сопровождаться эффективным обменом услугами, согласились о нижеследующем:

Целями настоящего Соглашения являются:

а) регулирование и развитие отношений в области морского торгового судоходства между двумя государствами;

б) обеспечение эффективной координации в судоходстве;

в) содействие в целом развитию торговых и экономических отношений между двумя государствами.