Статья 1Постановление Правительства РФ от 12.02.1993 № 113

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 12 февраля 1993 г. № 113

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ СОВЕТОМ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В ОБЛАСТИ ЗАЩИТЫ НАСЕЛЕНИЯ, ПО ВОПРОСАМ ПРОГНОЗИРОВАНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ В СЛУЧАЕ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ ИЛИ АВАРИЙ

Совет Министров — Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Одобрить представленный Государственным комитетом Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий и согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации проект Соглашения о сотрудничестве между Советом Министров — Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики в области защиты населения, по вопросам прогнозирования и предупреждения чрезвычайных ситуаций и взаимной помощи в случае стихийных бедствий или аварий (прилагается). Государственному комитету Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий осуществить окончательное согласование текста Соглашения с Итальянской Стороной и подписать его от имени Правительства Российской Федерации. Разрешить в ходе переговоров вносить в случае необходимости в проект Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

2. Возложить на Государственный комитет Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий организацию выполнения обязательств Российской Стороны, вытекающих из предусмотренного настоящим Постановлением Соглашения.

Председатель Совета Министров — Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ СОВЕТОМ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В ОБЛАСТИ ЗАЩИТЫ НАСЕЛЕНИЯ, ПО ВОПРОСАМ ПРОГНОЗИРОВАНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ В СЛУЧАЕ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ ИЛИ АВАРИЙ

Совет Министров — Правительство Российской Федерации и Правительство Итальянской Республики, сознавая опасность, которую несут для обеих стран стихийные бедствия и аварии, будучи убежденными в том, что необходимо оказывать помощь государству, которое постигли данные бедствия, в рамках отношений дружбы и сотрудничества, которые существуют между двумя государствами, и выражая желание развивать связи между соответствующими ведомствами двух стран в области прогнозирования и предупреждения чрезвычайных ситуаций и оказания взаимной помощи в случае стихийных бедствий или аварий, договорились о следующем.

Термины, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующие значения: «Запрашивающая Сторона» — Правительство, которое обращается к другой Договаривающейся Стороне с просьбой о направлении групп по оказанию помощи, соответствующего оснащения и материалов обеспечения; «Предоставляющая Сторона» — Правительство, которое удовлетворяет просьбу другой Договаривающейся Стороны о направлении групп по оказанию помощи, соответствующего оснащения и материалов обеспечения; «группы по оказанию помощи» — группы специалистов, в том числе военный персонал и другие группы, предназначенные для оказания помощи и обеспеченные необходимым оснащением; «оснащение» — личное снаряжение и средства, используемые для оказания помощи; «материалы обеспечения» — материальные средства, предназначенные для распределения среди населения, пострадавшего в результате стихийного бедствия или аварий.