---
title: "Постановление Правительства РФ от 23.10.1993 N 1078"
number: "1078"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1993-10-23
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-1078-1993/statya-1"
---

# Статья 1

## ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 23 октября 1993 г. N 1078

**О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВЕНГЕРСКОЙ**
**РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА**
**И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ**

Совет Министров - Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Одобрить представленный Министерством сельского хозяйства Российской Федерации и согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством экономики Российской Федерации и Министерством внешних экономических связей Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики о сотрудничестве в области карантина и защиты растений (прилагается).
2. Министерству сельского хозяйства Российской Федерации совместно с Министерством иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Венгерской Стороной по окончательному согласованию проекта Соглашения, внося в него в случае необходимости изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Министерству сельского хозяйства Российской Федерации по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации Соглашение, предусмотренное в настоящем Постановлении.

Председатель Правительства
Российской Федерации
**В.ЧЕРНОМЫРДИН**






Проект


## СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВЕНГЕРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ


Правительство Российской Федерации и Правительство Венгерской Республики, далее именуемые Договаривающимися Сторонами, руководствуясь желанием: взаимно принимать все необходимые меры для предотвращения заноса на территорию своих государств карантинных и других особо опасных вредителей, болезней растений и сорняков; создать согласованные условия фитосанитарной безопасности для обмена растениями и растительной продукцией, а также для их транзита; предотвращать в своих странах с помощью эффективных мер защиты растений, в случае необходимости совместными усилиями, широкое распространение вредителей, болезней растений и сорняков; углублять научное сотрудничество в области карантина и защиты растений; способствовать расширению торговых связей, согласились о нижеследующем.



### Статья 1


Договаривающиеся Стороны будут:
а) при импорте, экспорте, а также транзите растений и продукции растительного происхождения принимать все меры, необходимые для предотвращения заноса на территории своих стран карантинных вредителей, болезней растений и сорняков, перечисленных в Приложениях N N 1 и 2 к настоящему Соглашению, являющихся неотъемлемой частью настоящего Соглашения <*>;

---

<*> Приложения не приводятся.

б) информировать друг друга в письменной форме о появлении новых вредных организмов в своих странах, их распространении и мерах борьбы с ними;
в) направлять друг другу изменения и дополнения к действующим фитосанитарным правилам, регулирующим экспорт, импорт и транзит растений и продукции растительного происхождения, а также изменения в перечне карантинных вредителей, болезней растений и сорняков;
г) взаимно осуществлять обмен специалистами с целью изучения последних достижений науки и практики в области карантина и защиты растений и по отдельным запросам предоставлять информационные материалы;
д) в случае необходимости оказывать друг другу научно - техническую помощь в области карантина и защиты растений после соответствующей договоренности и согласования.