---
title: "Постановление Правительства РФ от 30.12.2000 N 1031"
number: "1031"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2000-12-30
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-1031-2000/statya-1"
---

# Статья 1

## ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 30 декабря 2000 г. N 1031

**О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ**
**РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ ОБ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ ДОГОВОРНО -**
**ПРАВОВОЙ БАЗЫ И ДЕЙСТВИИ ДВУСТОРОННИХ ДОГОВОРОВ**
**В ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ**
**И СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ВЬЕТНАМ**

Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации согласованный с Министерством имущественных отношений Российской Федерации, Министерством культуры Российской Федерации, Министерством обороны Российской Федерации, Министерством образования Российской Федерации, Министерством промышленности, науки и технологий Российской Федерации, Министерством путей сообщения Российской Федерации, Министерством Российской Федерации по связи и информатизации, Министерством сельского хозяйства Российской Федерации, Министерством транспорта Российской Федерации, Министерством труда и социального развития Российской Федерации, Министерством финансов Российской Федерации, Министерством экономического развития и торговли Российской Федерации, Министерством энергетики Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации, Государственным комитетом Российской Федерации по физической культуре, спорту и туризму, Федеральной службой геодезии и картографии России, Федеральной службой России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, Российским центром международного научного и культурного сотрудничества при Правительстве Российской Федерации и предварительно проработанный с Вьетнамской Стороной проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об инвентаризации договорно - правовой базы и действии двусторонних договоров в отношениях между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Вьетнамской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
**М.КАСЬЯНОВ**






Проект

**ПРОТОКОЛ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ**
**ОБ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ ДОГОВОРНО - ПРАВОВОЙ БАЗЫ И ДЕЙСТВИИ**
**ДВУСТОРОННИХ ДОГОВОРОВ В ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ**
**ФЕДЕРАЦИЕЙ И СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ВЬЕТНАМ**

Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, исходя из традиционных дружественных отношений между народами обеих стран,
учитывая, что Российская Федерация является государством - продолжателем Союза Советских Социалистических Республик,
руководствуясь желанием развивать многосторонние связи в соответствии с Договором об основах дружественных отношений между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам, подписанным 16 июня 1994 года в г. Москве,
принимая во внимание итоги состоявшихся в г. г. Москве и Ханое переговоров и консультаций по инвентаризации договоров, заключенных в период с 1955 по 1991 год, что способствовало формированию договорно - правовой базы двусторонних российско - вьетнамских отношений,
согласовали настоящий Протокол с приложениями, которые составляют его неотъемлемую часть, и
согласились о нижеследующем:



### Статья 1


Договоры, содержащиеся в Приложении N 1 к настоящему Протоколу, продолжают действовать в отношениях между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам.