---
title: "Постановление Правительства РФ от 15.08.1997 N 1027"
number: "1027"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1997-08-15
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-1027-1997/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100077"></a>Статья 13


</div>


<a id="p100078"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 дней после обмена уведомлениями о том, что каждая из Сторон завершила внутригосударственные процедуры, необходимые для его вступления в силу, действует в течение 1 года и автоматически продлевается на тот же срок, если одна из Сторон не менее чем за месяц до истечения годового срока по дипломатическим каналам не уведомит в письменной форме другую Сторону о намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

<a id="p100079"></a>Совершено в ___________ " ___ " _________ 199__ года в двух экземплярах, каждый на русском и эстонском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100080"></a>За Правительство<br>
Российской Федерации

<a id="p100081"></a>За Правительство<br>
Эстонской Республики

</div>






<div align="right">

<a id="p100082"></a>Приложение N 1

</div>


<div align="center">

<a id="p100083"></a>**СПИСОК**<br>
**ГОРОДОВ И ВОЛОСТЕЙ ПРИГРАНИЧНЫХ ТЕРРИТОРИЙ**

</div>


<a id="p100084"></a>    В Российской Федерации

<a id="p100085"></a>                        ПСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ

<a id="p100086"></a>    Город Печоры и волости Печорского района
<a id="p100087"></a>    Изборская          Новоизборская
<a id="p100088"></a>    Круппская          Паниковская
<a id="p100089"></a>    Кулейская          Печорская
<a id="p100090"></a>    Лавровская

<a id="p100091"></a>    Город Гдов и волости Гдовского района
<a id="p100092"></a>    Гдовская           Самолвовская
<a id="p100093"></a>    Добручинская       Спицинская
<a id="p100094"></a>    Ремдовская         Юшкинская

<a id="p100095"></a>    Волости Псковского района
<a id="p100096"></a>    Залитская          Теребищенская
<a id="p100097"></a>    Середкинская

<a id="p100098"></a>                      ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ

<a id="p100099"></a>    Загривская волость Сланцевского района
<a id="p100100"></a>    Город Ивангород и волости Кингисеппского района
<a id="p100101"></a>    Большелуцкая       Куземкинская

<a id="p100102"></a>    В Эстонской Республике

<a id="p100103"></a>                          ВЫРУСКИЙ УЕЗД

<a id="p100104"></a>    Волости Меремяэ, Вастселийна, Миссо

<a id="p100105"></a>                       ИДА-ВИРУМААСКИЙ УЕЗД

<a id="p100106"></a>    Города Нарва  и  Нарва-Йыесуу,  волости  Лухусуу,   Тудулинна,
<a id="p100107"></a>Ийсаку, Алайые, Иллука и Вайвара

<a id="p100108"></a>                          ЙЫГЕВСКИЙ УЕЗД

<a id="p100109"></a>    Волости Муствеэ, Пала, Рая и Торма

<a id="p100110"></a>                          ПЫЛВАСКИЙ УЕЗД

<a id="p100111"></a>    Города Вярска  и  Ряпино,  волости Ряпина,  Микитамяэ,  Орава,
<a id="p100112"></a>Вярска

<a id="p100113"></a>                          ТАРТУСКИЙ УЕЗД

<a id="p100114"></a>    Волости Меекси,  Вынну,  Мякса,  Пийриссааре,  Калласте, Вара,
<a id="p100115"></a>Пейпсияэре и Алатскиви





<div align="right">

<a id="p100116"></a>Приложение N 2

</div>


<div align="center">

<a id="p100117"></a>**ОБРАЗЕЦ**<br>
**СПИСКА, ПРЕДСТАВЛЯЕМОГО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЙ**

</div>


<a id="p100118"></a>    Название органа местного самоуправления_______________________
<a id="p100119"></a>__________________________________________________________________
<a id="p100120"></a>__________________________________________________________________
<a id="p100121"></a>    Адрес ________________________________________________________
<a id="p100122"></a>__________________________________________________________________
<a id="p100123"></a>__________________________________________________________________


| <a id="p100125"></a>N п/п | Фамилия и имена | Дата рождения | Адрес места жительства | Пункт назначения | Пункт пропуска | Основание для поездок |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |


<a id="p100128"></a> 1.
<a id="p100129"></a> 2.
<a id="p100130"></a> ... (список)

<a id="p100131"></a>    Подпись руководителя, дата, печать





<div align="right">

<a id="p100132"></a>Приложение N 3

</div>


<div align="center">

<a id="p100133"></a>**ОБРАЗЕЦ**<br>
**ГРУППОВОГО ПРОПУСКА ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ**<br>
**ПРИГРАНИЧНЫХ ТЕРРИТОРИЙ**

</div>



| <a id="p100135"></a>N п/п | Фамилия и имена | Гражданство | Дата рождения | Пол | Серия и N паспорта |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |


<a id="p100138"></a> 1.
<a id="p100139"></a> 2.
<a id="p100140"></a> ... (список)

<a id="p100141"></a>                 ________________________________
<a id="p100142"></a>                 (вид и N транспортного средства)
<a id="p100143"></a>                _________________________________
<a id="p100144"></a>                (цель поездки и пункт назначения)
<a id="p100145"></a>                _________________________________
<a id="p100146"></a>                   (пограничный пункт пропуска)
<a id="p100147"></a>                _________________________________
<a id="p100148"></a>                     (срок действия пропуска)
<a id="p100149"></a>         _______________________________________________
<a id="p100150"></a>        (дата выдачи, подпись должностного лица и печать)



<a id="p100151"></a>

---