Пособие по комплексному проектированию окружающей среды для людей с физическими ограничениями. Выпуск 2. Элементы зданий
(утв. и введено в действие Указанием Москомархитектуры от 04.12.1997 № 48)
от 4 декабря 1997 г. № 48
ПОСОБИЕ ПО КОМПЛЕКСНОМУ ПРОЕКТИРОВАНИЮ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ФИЗИЧЕСКИМИ ОГРАНИЧЕНИЯМИ
ПРЕДИСЛОВИЕ
1. Разработано МНИИП объектов культуры, отдыха, спорта и здравоохранения (кандидат архитектуры А.А. Архангельская).
2. Подготовлено к утверждению и изданию Управлением перспективного проектирования и нормативов Москомархитектуры (архитектор Л.А. Шалов, инженер Ю.Б. Щипанов).
3. Согласовано Мосгосэкспертизой, Комитетом социальной защиты населения Москвы и УАС и СП Москомархитектуры.
4. Утверждено и введено в действие Указанием Москомархитектуры от 04.12.1997 № 48.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Пособие разработано в развитие действующих ВСН 62-91 «Проектирование среды жизнедеятельности с учетом потребностей инвалидов и маломобильных групп населения» и является дополнением к серии «Рекомендации по проектированию окружающей среды, зданий и сооружений с учетом потребностей инвалидов и других маломобильных групп населения».
Выпуск 2 продолжает московскую серию «Пособие по комплексному проектированию окружающей среды для людей с физическими ограничениями» и включает в дополнение к выпуску 1 «Элементы городской среды» отдельные элементы общественных зданий: больничных палат, бассейнов, зрелищных залов, санитарных помещений, подъемных устройств, электрооборудования, вызывной сигнализации и визуальной информации.
Некоторые положения выпуска 2: рекомендации по ширине входного проема в лифте не менее 915 мм, ширине пандуса не менее 1,0 м и др. должны обеспечить удобства пользования данными устройствами людьми на креслах-колясках всех стандартов.
Выпуск 2 не повторяет общих положений, разработанных в других источниках, но дополняет их детальными разработками по каждому из 15 представленных разделов.
1. СИМВОЛ ДОСТУПНОСТИ
1.1 МЕЖДУНАРОДНЫЙ СИМВОЛ ИЗОБРАЖЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА
Примечания. 1. При обозначении зоны перехода для инвалидов знак заключается в квадратную рамку, фон голубого цвета, фигура — белого.
2. Изображение должно быть обращено в правую сторону, при необходимости указания направления движения фигура на коляске должна быть повернута в нужную сторону и сопровождаться стрелкой.
1.2 ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СТЕКЛАХ (ЛАМИНИРОВАНИЕ)
Примечание. Размеры даны в см.
1.3 ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЩИТОК С КРЕПЛЕНИЕМ К ПОТОЛКУ
1 — крепление к потолку при помощи стреловидных отверстий
в пластине стирола; 2 — пластина стирола толщиной 3 мм, цвет
голубой; 3 — пластина стирола толщиной 3 мм, цвет белый;
4 — крепление из стекловолокна 6 мм (1/4 дюйма) и болт
с каплеобразной головкой 19 x 6 мм
Примечания. 1. Использование таких щитков рекомендуется для обозначения объектов (например, уборных), вход в которые не виден издалека при размещении двери в боковой стене по ходу движения.
1.4 ИНФОРМАЦИОННЫЕ ЩИТКИ С КРЕПЛЕНИЕМ К СТЕНЕ
1 — стреловидные отверстия для крепления к стене;
2 — пластина стирола толщиной 3 мм, цвет голубой;
3 — пластина стирола толщиной 3 мм, цвет белый;
4 — крепления из стекловолокна 6 мм (1/4 дюйма) и болт
с головкой каплеобразной формы 19 x 6 мм (3/4 x 1/4 дюйма)
Примечания. 1. Использование таких щитков рекомендуется для обозначения мест устройств и приспособлений, предназначенных исключительно для инвалидов: лифтов, туалетов, пандусов, дверей, телефонов.
2. ДВЕРИ
Все пороги здания должны находиться на одном уровне не выше 2,5 см от пола. Желательно проектировать двери без порогов.
Ширина двери в свету должна быть не менее 85 см (при этом ширина проема дверной коробки соответственно составляет 90 см).
В общественных зданиях и объектах социальной защиты ширину двери в свету для основных входов рекомендуется принимать 120 см (для инвалида с сопровождающим или для человека с собакой-поводырем), ширину свободного прохода внутренних дверей — не менее 100 см.
Ручки двери должны иметь удобную конструкцию и контрастный цвет по отношению к окружающим поверхностям. Поворачивающиеся ручки должны иметь конструкцию рычага, расширяющегося к концу и имеющего на конце загиб или набалдашник (во избежание соскальзывания руки в момент нажатия вниз до упора). Для обозначения опасной территории необходимо разработать единую стандартную конструкцию ручек.
Цвет двери должен отличаться от цвета стен.
Стеклянные двери должны быть оснащены защитными элементами на случай разбития стекол, сами стекла рекомендуется делать из небьющегося материала. На стеклах необходимо размещать переводные рисунки контрастного цвета на высоте не менее 120 см.
Нижние петли дверей должны быть защищены металлической или резиновой накладкой, закрывающей дверь снизу по всей ширине на высоте 40 см.
При наличии в здании «качающихся» дверей или дверей-«вертушек» рядом с ними с обеих сторон должны предусматриваться и обычные двери.
2.1 АВТОМАТИЧЕСКИЕ ДВЕРИ
1 — дверное полотно, отличающееся по цвету от стен;
2 — электрическая система открывания дверей («коврик»),
срабатывающая при нахождении человека от дверного проема
на расстоянии 120 см; 3 — металлическая или резиновая
накладка на высоте 40 см
2.2 ОДНОСТВОРЧАТЫЕ РАЗДВИЖНЫЕ И РАСПАШНЫЕ ДВЕРИ
Раздвижная дверь с верхней подвеской
для плавного и легкого скольжения
Минимальная ширина прохода в свету 85 см;
ширина дверей 90 см
3. ЛЕСТНИЦЫ
1 — перила 5 см в диаметре должны иметь продолжение
за пределами марша на 62 см (32 см по наклонному
направлению и 30 см горизонтально); 2 — изменение материала
или окраска покрытия на расстоянии 120 см до и после марша;
3 — закругление диаметром 10 см либо плавный переход перил
друг в друга (завершение округлой формы);
4 — нескользкая полоса
Примечания. 1. Минимальная ширина наружных лестниц 220 см, в интерьерах допустима минимальная ширина 122 см вместе с перилами.
2. Для помощи лицам с ослабленным зрением места для отдыха, верхние и нижние ступени каждого марша, а также края ступеней необходимо окрашивать в яркие контрастные цвета.
4. ПАНДУСЫ
4.1 ГАБАРИТЫ И ПОРУЧНИ
Уклон пандуса должен быть от 1:20 (5%) до 1:15 (6%), максимальный уклон 1:12 (7%). Для пандусов с более крутым уклоном, чем 5%, следует указывать процент уклона.
Зависимость уклона пандуса от высоты подъема см. в разделе 3.2.2 выпуска 1 настоящего пособия.
Поручни устанавливаются по обеим сторонам пандуса на двух уровнях: 90 см для людей, которые могут ходить (в том числе с помощью палочки) и 75 см для пользующихся креслами-колясками.
Ширина пандуса — минимум 100 см на прямых и коротких участках, при постоянном двустороннем движении — не менее 210 см, если требуется разъехаться — не менее 180 см. Обычно принимаемая ширина пандуса для движения в одну сторону — 120 — 130 см. Ширина пандуса включает боковые бортики высотой 5 см.
Лица в креслах-колясках могут передвигаться по пандусу самостоятельно, не пользуясь поручнями.
4.2 ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ПЛОЩАДКИ
Горизонтальные площадки желательно устраивать через каждые 3 м, но не более чем через каждые 9 м длины подъема пандуса. Длина площадки 200 см, минимальная длина — 150 см.
5. ЛИФТЫ
5.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, ОБОРУДОВАНИЕ
Горизонтальная щель между краями пола лифтового холла и кабины лифта должна быть не более 20 мм.
Величина перепадов уровней пола кабины и площадки лифтового холла не должна превышать 32 мм.
Допуск в точности остановки кабины максимум 25 мм.
Рельефный указатель номера этажа устанавливается на высоте 1525 мм от уровня пола лифтовой площадки.
Фотоэлементы на входе должны находиться в двух уровнях: на высоте 125 мм и 735 мм.
Обозначение позиции лифта должно быть визуальное и звуковое и при остановках, и в движении одновременно зажигается соответствующий номер этажа и раздается звуковой сигнал. Визуальный указатель местонахождения кабины должен устраиваться над панелью управления или над дверью. Размеры цифр на указателе должны быть не менее 13 мм высотой. Звуковой сигнал должен быть не менее 20 децибел с частотой звука не более чем 1500 герц. Автоматические словесные объявления номеров этажей могут заменяться звуковыми сигналами.
Перед началом движения даются условные сигналы о направлении движения лифта (например, один сигнал — вверх, два — вниз).
Двери в открытом состоянии должны находиться не менее 12 секунд (без специального сигнала).
Уровень освещенности мест управления лифтом, участков пола кабины и холла у двери лифта должен быть не менее 53,8 люкса.
5.2 ГАБАРИТЫ И ОБОРУДОВАНИЕ
При центральном открывании дверных полотен панель управления размещается на входной стене кабины.
При боковом открывании двери панель управления размещается на простенке входной стены кабины или на боковой стене со стороны открывания двери.
Во втором случае расстояние вертикальной оси ближнего к двери ряда кнопок до двери кабины должно быть не менее 500 мм.
5.3 МИНИМАЛЬНЫЕ ГАБАРИТЫ ЛИФТА
Минимальные размеры кабины 110 x 140 см;
поручни устраиваются на высоте 90 см с трех сторон;
сигнал тревоги размещается на уровне 100 см от пола, желательна установка телефона;
расстояние между поручнями 100 см;
расстояние между поручнем и стенкой кабины — 5 см.
5.4 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Панель управления лифтом должна быть оборудована:
- контрольными кнопками, имеющими в диаметре не менее 19 мм, выступающими от поверхности панели или выполненными заподлицо с нею;
- тактильными и визуальными индикаторами. Все контрольные кнопки должны иметь обозначения по Брайлю. Символы, буквы, цифры должны выступать от поверхности панели и иметь изображение, отвечающее стандартам (арабские цифры, шрифт «гельветика» в кириллице). Все рельефные выступающие обозначения должны находиться слева от кнопок, к которым они относятся. Этажные кнопки должны иметь визуальные индикаторы, регистрирующие каждый вызов, и включающиеся, когда вызов принят.
Кнопки этажей должны располагаться не выше 1370 мм над уровнем пола при подходе к панели управления сбоку и не выше 1220 мм при подходе спереди.
Кнопки срочного вызова или кнопки безопасности (сигнал тревоги и непредвиденная остановка) группируются в нижней части панели не выше 890 мм над уровнем пола кабины. Кнопки безопасности рекомендуется делать большего диаметра, чем все остальные.
Примечание. Для домов инвалидов желательно предусматривать панель управления с кнопками большого размера, расположенными в горизонтальном направлении.
6. САНИТАРНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ
6.1 ГАБАРИТЫ И СТАНДАРТЫ
Универсальный план общественного туалета
с возможностью пересаживания с обеих сторон
с помощью ассистента площадью 225 x 225 см
Примечания. 1. Замок должен предусматривать открывание запертой двери.
2. Могут быть рекомендованы раздвижные двери.
3. Сигнализацию см. на стр. 27.
4. Необходимо предусмотреть бачок для мусора.
6.2 ГАБАРИТЫ И СТАНДАРТЫ
Примечание. Размеры даны в мм.
6.3 ГАБАРИТЫ И СТАНДАРТЫ
Примечание. Поддержка для спины может устраиваться только при наличии канализационных спусков (емкость ненаполняемая).
6.4 КАБИНЫ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ, СПОСОБНЫХ
К САМОСТОЯТЕЛЬНОМУ ПЕРЕДВИЖЕНИЮ
1 — крючок для костылей или палочки с выступом
от стены на 12 см; 2 — поручень — труба из нержавеющей
или хромированной стали или алюминия диаметром 3,2 см
(1,25 дюйма)
Примечание. Рекомендуемое расчетное количество кабин с данным оборудованием:
- в поликлиниках и врачебных амбулаториях — одну на каждый общественный туалет,
- в больницах: одну кабину на каждые четыре унитаза или на отделение; в палатных отделениях, отделениях восстановительной терапии и общественных туалетах — 50% от общего количества кабин.
6.5 КАБИНА ДЛЯ ИНВАЛИДА НА КРЕСЛЕ-КОЛЯСКЕ
1 — поручень — труба из нержавеющей или хромированной стали
или алюминия диаметром 3,2 см (1,25 дюйма); 2 — унитаз;
3 — крючок для костылей или палочки с выступом от стены
на 12 см; 4 — держатель для бумаги; 5 — зона свободного
движения кресла-коляски; 6 — раздвигающаяся
или легко складывающаяся дверь
6.6 ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ УНИТАЗА
Уровень верха сиденья унитаза 46 — 50 см. Верхний предел предпочтителен, так как приближается к высоте сиденья наиболее распространенных типов кресел-колясок 52 см.
Горизонтальные поручни размещаются с обеих боковых сторон или с одного бока и сзади унитаза на высоте минимум 84 см от пола. При использовании в туалете наполняемых неканализуемых емкостей поручни укрепляются на высоте 92 см от пола.
Боковой поручень находится на 32 — 42 см от продольной оси унитаза, имеет длину не менее 107 см, выступая вперед за кромку унитаза на 61 см.
Поручень сзади имеет длину не менее 92 см.
Вертикальная нагрузка на поручень — 115 кгм/с2.
Диаметр поручня 3,2 — 3,8 см, оптимальное расстояние поручня от стены в свету — 4 см.
Рулон с туалетной бумагой оборудуется фиксатором для стоп-устройства, располагается на высоте 52 см от пола.
6.7 ПИССУАРЫ
Примечания. 1. Верх чаши писсуара должен располагаться на уровне не более чем 43 см от пола.
2. Перед писсуаром требуется предусмотреть свободную площадь 75 x 120 см для кресла-коляски. Щиты перегородок между писсуарами не должны выступать за фронт края приборов.
3. Кнопка промывки прибора должна иметь ручное или автоматическое управление, располагаться не выше 120 см от пола и легко управляться запястьем руки (с силой, не превышающей 20 кгм/с2).
6.8 ПОДЛОКОТНИКИ, СИГНАЛИЗАЦИЯ
Подлокотник может быть закреплен в вертикальном положении.
В вертикальном положении подлокотник удерживается магнитом.
7. УМЫВАЛЬНИКИ
7.1 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
Высота умывальника для людей на кресле-коляске колеблется от 75 до 86 см. Рекомендуется пользоваться любой высотой в обозначенном диапазоне в зависимости от типов применяемых раковин, деталей водопроводных и канализационных трубопроводов и пр.
Кнопки кранов, раздельных для горячей и холодной воды (слева — для горячей воды, справа — для холодной), ярко маркируются.
Расстояние между кранами должно быть не менее 20 см.
При полном оборудовании умывальника рядом с раковиной вне пределов пространства для кресла-коляски должны находиться мусорный бачок с открыванием на уровне 80 см от пола и полотенце на высоте 100 см от пола. Над кранами должна размещаться полочка для бинтов, повязок, бандажей.
Раковины должны быть надежно укреплены в стенах, с тем, чтобы выдержать вес человека, если он не может стоять, не опираясь на них.
Трубы с горячей водой должны быть защищены, так как некоторые лица со слабой чувствительностью в конечностях могут получить серьезные ожоги.
7.2 ЗОНА ДВИЖЕНИЯ У УМЫВАЛЬНИКОВ
Примечание. Размеры даны в см.
7.3 ВАРИАНТ УСТАНОВКИ ОБОРУДОВАНИЯ
1 — место, выделяемое для беспрепятственного передвижения;
2 — умывальник; 3 — краны, смеситель, рычаговые удлинители
для управления локтями (при закрытых кранах находятся
под углом 45 градусов к фронту чаши умывальника,
управляются одной рукой с силой, не превышающей
13 кгм/с2). Может быть применен принцип
электронного управления кранами; 4 — кронштейны,
поддерживающие умывальник
Примечание. Размеры даны в см.
7.4 ВАРИАНТ УСТАНОВКИ ОБОРУДОВАНИЯ
7.5 ЗЕРКАЛА
1 — зеркало над умывальником устанавливается под углом
10 градусов к вертикальной стене (всегда только одно);
2 — вертикальное зеркало (изображено без раковины)
Примечание. Размеры даны в см.
8. ДУШЕВЫЕ
8.1 ДУШЕВАЯ ДЛЯ ИНВАЛИДА НА КРЕСЛЕ-КОЛЯСКЕ
1 — сигнал тревоги; 2 — скамейка, облицованная плиткой;
3 — крючок для тростей и костылей с выносом 12 см;
4 — стенная ниша-мыльница с вмонтированной в стену
горизонтальной ручкой; 5 — ручки управления в виде
лопаток или рычагов; 6 — душ со шлангом; 7 — обычный душ;
8 — труба из нержавеющей, хромированной стали
или алюминия диаметром 3,2 см (1,25 дюйма), калибр 16
Примечание. Специально оборудованная часть кабины, изображенная на чертежах, дополняется необходимым свободным пространством для передвижения размером не менее 125 см по оси душевого рожка.
8.2 ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ДУШЕВАЯ ДЛЯ ИНВАЛИДА,
СПОСОБНОГО К САМОСТОЯТЕЛЬНОМУ ПЕРЕДВИЖЕНИЮ
1 — сигнал тревоги; 2 — скамейка, облицованная плиткой;
3 — крючок для тростей и костылей с выносом 12 см;
4 — стенная ниша-мыльница с вмонтированной в стену
горизонтальной ручкой; 5 — ручки управления в виде
рычагов; 6 — душ со шлангом; 7 — обычный душ;
8 — труба из нержавеющей, хромированной стали
или алюминия диаметром 3,2 см (1,25 дюйма),
калибр 16
Примечание. Специально оборудованная часть кабины, изображенная на чертежах, дополняется необходимым свободным пространством для передвижения размером не менее 1,25 см по оси душевого рожка.
9. РАЗДЕВАЛКИ
1 — скамейка, облицованная плиткой; 2 — перила
в виде трубок из нержавеющей или хромированной стали
или алюминия 3,2 см (1,25 дюйма) в диаметре, калибр 16;
3 — вешалка
Примечания. 1. В спортивных раздевалках должно быть не менее 1 места для инвалидов.
10. ВХОД В ЛЕЧЕБНЫЙ БАССЕЙН
1 — перила в виде трубки из нержавеющей стали
или алюминия 3,2 см (1,25 дюйма) в диаметре, калибр 16;
2 — пандус с нескользким покрытием и уклоном в 5%
Примечания. 1. Сход в воду по лестнице и пандусу обязательно оснащать боковыми поручнями на разных уровнях.
2. В зоне не должно быть никаких открытых электрических контактов.
11. ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ЛЕЖАЧИХ БОЛЬНЫХ
11.1 МИНИМАЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО У КРОВАТИ
1 — освещение; 2 — лампа для осмотра пациента; 3 — столик;
4 — медицинская настенная аптечка; 5 — зона деятельности;
6 — зона движения
Примечание. Размеры даны в см.
11.2 ДВЕРЬ, ДОСТУПНАЯ ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ
1 — спальное помещение; 2 — зона открывания двери;
3 — коридор; 4 — зона свободного движения
для кресел-колясок: минимум 120 x 122 см,
оптимально 152 x 152 см
Примечание. Размеры даны в см.
12. СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕСТА В ЗАЛАХ
1 — специальные зоны для инвалидов в креслах-колясках;
2 — перила в виде трубок из нержавеющей или хромированной
стали либо алюминия 3,2 см в диаметре (1/4 дюйма),
калибр 16; 3 — кресла; 4 — стенка либо ограждение;
5 — проход; 6 — пандус или лестница; 7 — рисунок
на покрытии; 8 — крючок для костылей; 9 — обозначения
на спинках кресел; 10 — зона для слабовидящих
либо людей на костылях
Примечание. Специальные места либо секции предусматривать на каждые 100 мест. В небольших залах на 500 мест 60 мест следует проектировать только для использования инвалидами. В более вместительных залах число таких мест не может быть менее 200.
Для инвалидов на костылях следует предусматривать 2 места на каждые 25 кресел или в секции.
Места для людей в инвалидных колясках рекомендуется располагать на уровнях входов в зал; в других случаях следует предусматривать специальные пандусы. Данные зоны следует размещать вблизи запасных выходов.
Места для людей со слабым зрением рекомендуется отводить в первом ряду.
По обе стороны от места для кресла-коляски рекомендуется устанавливать перила на высоте 75 см, а на полу нанести специальные обозначения желтой эмалевой краской.
13. ТЕЛЕФОНЫ
4 — рельефная полоса или смена цвета покрытия на полу
Примечание. Телефоны должны располагаться в вестибюлях и других общих помещениях учреждений.
Рекомендуется устанавливать телефоны в углах.
Рекомендуется устройство в слуховом аппарате телефонной трубки регулятора силы звука с возможностью управления им людьми с ослабленным слухом.
Должны быть предусмотрены специальные сигналы, оповещающие о том, что в данный момент аппарат занят.
14. МЕБЕЛЬ
14.1 СТОЛЫ: РАЗМЕЩЕНИЕ ЗА ОБЕДЕННЫМ СТОЛОМ
стола 102 см; 2 — минимальная длина (76 см);
3 — оптимальная длина (102 см)
14.2 СТОЛЫ: РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
1 — высота от пола до нижней поверхности рабочего стола
77 см; 2 — рекомендуемые размеры рабочей поверхности
78 x 60 см, минимальные 65 x 55 см
14.3 ШКАФЫ И СТЕЛЛАЖИ
1 — до шкафа человек должен доставать,
подъехав к нему лицом и боком; 2 — рекомендуются
раздвижные дверцы; 3 — в нижней части шкафа рекомендуется
предусматривать свободное пространство для ступней ног
глубиной не менее 20 см
15. ЭЛЕКТРОАРМАТУРА
1 — выключатель со светящимся обозначением;
2 — электрическая поляризованная розетка или кнопка
вызывной сигнализации; 3 — дверная ручка;
4 — край стены или угол в помещении
Примечания. 1. На всех электрических контактах желательно иметь светящиеся обозначения.
2. Контакты должны быть поляризованы, иметь фазу, нейтральный контакт и заземление.
3. Элементы электроарматуры должны располагаться на расстоянии не менее 50 см от угла, чтобы не затруднять доступ к ним человека на кресле-коляске.
НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ
1. ВСН 62-91. «Проектирование среды жизнедеятельности с учетом потребностей инвалидов и маломобильных групп населения», Госкомархитектура, 1992 г.
2. «Рекомендации по проектированию окружающей среды, зданий и сооружений с учетом потребностей инвалидов и других маломобильных групп населения». Выпуск 1. «Общие положения». Минстрой России, Минсоцзащиты России, АО ЦНИИЭП им. Б.С. Мезенцева, Москва, 1995
3. «Пособие по комплексному проектированию окружающей среды для людей с физическими ограничениями». Выпуск 1. «Элементы городской среды». Москомархитектура, Москва, 1996.