---
title: "\"Поправочный документ к Уставу Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), поправленному Полномочной конференцией (Киото, 1994 г.) и Полномочной конференцией (Миннеаполис, 1998 г.)\""
issuer: "Международный союз электросвязи"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/popravochnyy-dokument-k-ustavu-mezhdunarodnogo-mse-mezhdunarodnyy-soyuz-3"
---

## "Поправочный документ к Уставу Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), поправленному Полномочной конференцией (Киото, 1994 г.) и Полномочной конференцией (Миннеаполис, 1998 г.)"

(Подписан в г. Марракеше 18.10.2002)

> [!IMPORTANT]
> Россия ратифицировала данный документ (Федеральный закон от 07.05.2007 N 67-ФЗ).
> Поправки, содержащиеся в данном документе, [вступили](https://bukva.ai/docs/popravochnyy-dokument-k-ustavu-mezhdunarodnogo-mse-mezhdunarodnyy-soyuz-3/statya-58#p100117) в силу 1 января 2004 года.


<a id="p100001"></a>**МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ЭЛЕКТРОСВЯЗИ**

<a id="p100002"></a>**ПОПРАВОЧНЫЙ ДОКУМЕНТ**
**К УСТАВУ МЕЖДУНАРОДНОГО СОЮЗА ЭЛЕКТРОСВЯЗИ (ЖЕНЕВА,**
1992 г.), ПОПРАВЛЕННОМУ ПОЛНОМОЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИЕЙ (КИОТО,
**1994 Г.) И ПОЛНОМОЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИЕЙ (МИННЕАПОЛИС, 1998 Г.)**

<a id="p100003"></a>(Марракеш, 18 октября 2002 года)

<a id="p100004"></a>(Поправки, принятые Полномочной конференцией
(Марракеш, 2002 г.)) <*>


<a id="p100005"></a>

---

<div align="center">

<a id="p100006"></a><*> В соответствии с Резолюцией 70 (Пересм. Марракеш, 2002 г.) относительно введения принципа равноправия полов в деятельность МСЭ, язык, используемый в тексте основных документов Союза (Устава и [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdunarodnogo-soyuza-elektrosvyazi/statya-1)), должен считаться нейтральным в гендерном отношении.

<a id="p100007"></a>Часть I. ПРЕДИСЛОВИЕ

</div>


<a id="p100008"></a>В силу и во исполнение соответствующих положений Устава Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), поправленного Полномочной конференцией (Киото, 1994 г.) и Полномочной конференцией (Миннеаполис, 1998 г.), в частности положений, содержащихся в статье 55 Устава, Полномочная конференция Международного союза электросвязи (Марракеш, 2002 г.) приняла нижеследующие поправки к указанному Уставу:

<a id="p100009"></a>Глава I. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

## Статья 8

### <a id="p100010"></a>Статья 8

<a id="p100011"></a>Полномочная конференция



| <a id="p100012"></a>MOD | <a id="p100013"></a>51<br>ПК-98 | <a id="p100014"></a>c) в свете своих решений, принятых на основе отчетов, упомянутых в п. 50, выше, разрабатывает Стратегический план Союза, а также основы бюджета Союза и устанавливает соответствующие финансовые пределы на период до следующей Полномочной конференции, после рассмотрения всех соответствующих аспектов деятельности Союза в течение этого периода; |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100015"></a>MOD | <a id="p100016"></a>58A<br>ПК-98 | <a id="p100017"></a>jbis) принимает и вносит поправки в Общий регламент конференций, ассамблей и собраний Союза; |

## Статья 9

### <a id="p100018"></a>Статья 9

<a id="p100019"></a>Принципы, касающиеся выборов, и связанные с ними вопросы



| <a id="p100020"></a>(MOD) | <a id="p100021"></a>61 | <a id="p100022"></a>a) Государства - Члены Союза, являющиеся Членами Совета, избирались с должным учетом необходимости справедливого распределения мест в Совете между всеми районами мира; |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100023"></a>MOD | <a id="p100024"></a>62<br>ПК-94<br>ПК-98 | <a id="p100025"></a>b) Генеральный секретарь, заместитель Генерального секретаря и директора Бюро избирались из кандидатов, предложенных Государствами - Членами Союза из своих граждан, и чтобы они были гражданами различных Государств - Членов Союза и при их избрании должным образом учитывалось справедливое географическое распределение между районами мира, а также должным образом учитывались принципы, изложенные в п. 154 настоящего Устава; |
| <a id="p100026"></a>MOD | <a id="p100027"></a>63<br>ПК-94 ПК-98 | <a id="p100028"></a>c) члены Радиорегламентарного комитета избирались в своем личном качестве из кандидатов, предложенных Государствами - Членами Союза из своих граждан. Каждое Государство - Член Союза может предложить только одного кандидата. Члены Радиорегламентарного комитета не должны быть гражданами того же Государства - Члена Союза, что и Директор Бюро радиосвязи; при их избрании надлежащим образом должны учитываться принцип справедливого географического распределения между всеми районами мира и принципы, изложенные в п. 93 настоящего Устава. |
| <a id="p100029"></a>MOD | <a id="p100030"></a>64 | <a id="p100031"></a>2 Положения, касающиеся вступления в должность, объявления вакансий и переизбрания, содержатся в [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdunarodnogo-soyuza-elektrosvyazi/statya-1). |

## Статья 10

### <a id="p100032"></a>Статья 10


<a id="p100033"></a>Совет


| <a id="p100034"></a>(MOD) | <a id="p100035"></a>66 | <a id="p100036"></a>2) Каждое Государство - Член Союза, являющееся Членом Совета, назначает для участия в Совете лицо, которому могут помогать один или несколько советников. |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100037"></a>SUP* | <a id="p100038"></a>67 |  |
| <a id="p100039"></a>MOD | <a id="p100040"></a>70<br>ПК-98 | <a id="p100041"></a>2) Руководствуясь общими указаниями Полномочной конференции, Совет рассматривает основные вопросы политики в области электросвязи, с тем чтобы политический курс и стратегия Союза полностью соответствовали меняющимся условиям электросвязи. |
| <a id="p100042"></a>ADD | <a id="p100043"></a>70А | <a id="p100044"></a>2bis) Совет составляет отчет по политике и по стратегическому планированию, которые рекомендуются Союзу, а также по их финансовым последствиям, используя соответствующие данные, подготовленные Генеральным секретарем согласно [п. 74A](https://bukva.ai/docs/popravochnyy-dokument-k-ustavu-mezhdunarodnogo-mse-mezhdunarodnyy-soyuz-3/statya-11#p100047), ниже. |

## Статья 11

### <a id="p100045"></a>Статья 11

<a id="p100046"></a>Генеральный секретариат



| <a id="p100047"></a>MOD | <a id="p100048"></a>74A<br>ПК-98 | <a id="p100049"></a>b) с помощью Координационного комитета подготавливает и предоставляет Государствам - Членам Союза и Членам Секторов конкретные материалы, которые могут быть необходимы для разработки отчета по политике и стратегическому плану Союза, и координирует выполнение этого плана; данный отчет представляется на рассмотрение Государствам - Членам Союза и Членам Секторов на двух последних запланированных Советом очередных сессиях, которые предшествуют полномочной конференции; |
| --- | --- | --- |

## Статья 14. Глава II. СЕКТОР РАДИОСВЯЗИ

### <a id="p100051"></a>Статья 14. Глава II. СЕКТОР РАДИОСВЯЗИ

<a id="p100050"></a>

<a id="p100052"></a>Радиорегламентарный комитет



<table>
<colgroup><col width="10%"><col width="10%"><col width="80%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100053"></a>MOD</td><td><a id="p100054"></a>95<br>ПК-98</td><td><a id="p100055"></a>a) принятие внутреннего регламента, включающего технические характеристики, в соответствии с <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-radiosvyazi/statya-1">Регламентом</a> радиосвязи и с любыми решениями, которые могут быть приняты компетентными конференциями радиосвязи. Внутренний регламент используется Директором и Бюро при применении <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-radiosvyazi/statya-1">Регламента</a> радиосвязи для регистрации частотных присвоений, заявленных Государствами -Членами Союза. Внутренний регламент разрабатывается прозрачным образом и является открытым для комментариев администраций, и, в случае продолжающихся разногласий, вопрос передается на следующую всемирную конференцию радиосвязи;</td></tr>
<tr><td><a id="p100056"></a>ADD</td><td colspan="2"><a id="p100057"></a>Глава IVA</td></tr>
<tr><td><a id="p100058"></a>ADD</td><td colspan="2"><a id="p100059"></a>МЕТОДЫ РАБОТЫ СЕКТОРОВ</td></tr>
<tr><td><a id="p100060"></a>ADD</td><td><a id="p100061"></a>145A</td><td><a id="p100062"></a>Ассамблея радиосвязи, всемирная ассамблея по стандартизации электросвязи и всемирная конференция по развитию электросвязи могут устанавливать и принимать методы работы и процедуры для управления деятельностью соответствующих Секторов. Эти методы работы и процедуры не должны противоречить настоящему Уставу, <a href="https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdunarodnogo-soyuza-elektrosvyazi/statya-1">Конвенции</a> и Административным регламентам, и в частности пп. 246D - 246H <a href="https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdunarodnogo-soyuza-elektrosvyazi/statya-1">Конвенции</a>.</td></tr>
</table>

## Статья 28. Глава V. ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СОЮЗА

### <a id="p100064"></a>Статья 28. Глава V. ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СОЮЗА

<a id="p100063"></a>


<a id="p100065"></a>Финансы Союза


| <a id="p100066"></a>MOD | <a id="p100067"></a>159D<br>ПК-98 | <a id="p100068"></a>2ter Расходы на проведение региональных конференций, упомянутых в п. 43 настоящего Устава, погашаются: |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100069"></a>ADD | <a id="p100070"></a>159E | <a id="p100071"></a>a) всеми Государствами - Членами Союза из соответствующего района согласно их классам взносов; |
| <a id="p100072"></a>ADD | <a id="p100073"></a>159F | <a id="p100074"></a>b) Государствами - Членами Союза из других районов, участвующими в таких конференциях, в соответствии с их классами взносов; |
| <a id="p100075"></a>ADD | <a id="p100076"></a>159G | <a id="p100077"></a>c) уполномоченными Членами Секторов и другими уполномоченными организациями, принимающими участие в таких конференциях в соответствии с положениями [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdunarodnogo-soyuza-elektrosvyazi/statya-1). |
| <a id="p100078"></a>MOD | <a id="p100079"></a>161E<br>ПК-98 | <a id="p100080"></a>4) С учетом пересмотренного проекта финансового плана полномочная конференция устанавливает, как можно скорее, окончательный верхний предел величины единицы взноса и определяет дату, которая должна соответствовать одному из дней предпоследней недели работы полномочной конференции и к которой Государства - Члены Союза, по предложению Генерального секретаря, должны объявить окончательно выбранный ими класс взносов. |
|  |  | <a id="p100081"></a>Статья 32 |
| <a id="p100082"></a>MOD |  | <a id="p100083"></a>Общий регламент конференций, ассамблей и собраний Союза |
| <a id="p100084"></a>MOD | <a id="p100085"></a>177<br>ПК-98 | <a id="p100086"></a>1 Принятый Полномочной конференцией Общий регламент конференций, ассамблей и собраний Союза применяется для подготовки конференций и ассамблей, а также для организации работы и ведения прений на конференциях, ассамблеях и собраниях Союза, как и для выборов Государств - Членов Союза в Совет, Генерального секретаря, заместителя Генерального секретаря, директоров Бюро Секторов и членов Радиорегламентарного комитета. |
| <a id="p100087"></a>MOD | <a id="p100088"></a>178<br>ПК-98 | <a id="p100089"></a>2 Конференции, ассамблеи и Совет могут принимать такие постановления, которые они считают необходимыми в дополнение к положениям Главы II Общего регламента конференций, ассамблей и собраний Союза. Однако эти дополнительные постановления должны соответствовать положениям настоящего Устава, [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdunarodnogo-soyuza-elektrosvyazi/statya-1) и вышеуказанной Главы II; те дополнительные постановления, которые принимаются конференциями или ассамблеями, публикуются в качестве документов соответствующих конференций или ассамблей. |

## Статья 44. Глава VII. ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К РАДИОСВЯЗИ

### <a id="p100091"></a>Статья 44. Глава VII. ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К РАДИОСВЯЗИ

<a id="p100090"></a>

<a id="p100092"></a>Использование радиочастотного спектра, орбиты<br> геостационарных спутников и других спутниковых орбит



| <a id="p100093"></a>(MOD) | <a id="p100094"></a>195 | <a id="p100095"></a>1 Государства - Члены Союза должны стараться ограничить количество частот и ширину используемого спектра до минимума, требующегося для обеспечения удовлетворительной работы необходимых служб. С этой целью они должны внедрять в кратчайшие сроки новейшие технические достижения. |
| --- | --- | --- |

## Статья 50. Глава VIII. ОТНОШЕНИЯ С ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, ДРУГИМИ МЕЖДУНАРОДНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ И ГОСУДАРСТВАМИ, НЕ ЯВЛЯЮЩИМИСЯ ЧЛЕНАМИ СОЮЗА

### <a id="p100097"></a>Статья 50. Глава VIII. ОТНОШЕНИЯ С ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ **НАЦИЙ, ДРУГИМИ МЕЖДУНАРОДНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ И ГОСУДАРСТВАМИ,** **НЕ ЯВЛЯЮЩИМИСЯ ЧЛЕНАМИ СОЮЗА**

<a id="p100096"></a>

<a id="p100098"></a>Отношения с другими международными организациями



| <a id="p100099"></a>MOD | <a id="p100100"></a>206 | <a id="p100101"></a>В целях осуществления полной международной координации в области электросвязи Союзу следует сотрудничать с международными организациями, имеющими связанные с ним интересы и деятельность. |
| --- | --- | --- |

## Статья 55. Глава IX. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100103"></a>Статья 55. Глава IX. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

<a id="p100102"></a>

<a id="p100104"></a>Положения по внесению поправок в настоящий Устав



| <a id="p100105"></a>MOD | <a id="p100106"></a>224<br>ПК-98 | <a id="p100107"></a>1 Каждое Государство - Член Союза может предложить любую поправку к настоящему Уставу. Для того чтобы такое предложение могло быть своевременно направлено всем Государствам - Членам Союза и рассмотрено ими, Генеральный секретарь должен получить его не позднее чем за восемь месяцев до даты, установленной для открытия Полномочной конференции. Генеральный секретарь должен как можно скорее и не позднее шести месяцев до этой последней даты опубликовать такое предложение для сведения всех Государств - Членов Союза. |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100108"></a>MOD | <a id="p100109"></a>228<br>ПК-98 | <a id="p100110"></a>5 Должен применяться Общий регламент конференций, ассамблей и собраний Союза, если не указано иначе в предыдущих пунктах настоящей статьи, которые имеют бульшую силу. |

## Статья 58

### <a id="p100111"></a>Статья 58

<a id="p100112"></a>Вступление в силу и связанные с ним вопросы



| <a id="p100113"></a>MOD | <a id="p100114"></a>238 | <a id="p100115"></a>1 Настоящий Устав и [Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdunarodnogo-soyuza-elektrosvyazi/statya-1), принятые Дополнительной полномочной конференцией (Женева, 1992 г.), вступают в силу 1 июля 1994 г. между Государствами - Членами Союза, которые депонировали до этой даты документ ратификации, принятия, утверждения или присоединения. |
| --- | --- | --- |




<a id="p100117"></a>Поправки, содержащиеся в настоящем документе, в их совокупности и в виде единого поправочного документа вступают в силу 1 января 2004 года между Государствами - Членами Союза, являющимися на эту дату сторонами Устава и [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdunarodnogo-soyuza-elektrosvyazi/statya-1) Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), которые депонировали до этой даты свои акты о ратификации, принятии, одобрении или присоединении к настоящему поправочному документу.
<a id="p100118"></a>В удостоверение чего соответствующие полномочные представители подписали подлинник настоящего поправочного документа к Уставу Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), поправленному Полномочной конференцией (Киото, 1994 г.) и Полномочной конференцией (Миннеаполис, 1998 г.).

<a id="p100119"></a>Совершено в Марракеше 18 октября 2002 года.

<div align="right">

<a id="p100120"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100121"></a>

---