---
title: "<Поправки к пункту 7 статьи 17 и пункту 5 статьи 18 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания>"
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/popravki-k-punktu-7-stati-17-i-punktu-5-stati"
---

## <Поправки к пункту 7 статьи 17 и пункту 5 статьи 18 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания>

# <Поправки к пункту 7 статьи 17 и пункту 5 статьи 18 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания>

(Приняты в г. Нью-Йорке 08.09.1992)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступает в силу в соответствии с [пунктом 2 статьи 29](https://bukva.ai/docs/konventsiya-protiv-pytok-i-drugih-zhestokih/statya-29#p100142) Конвенции от 10.12.1984. Россия не участвует.


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод]

<a id="p100002"></a>i) исключить [пункт 7 статьи 17](https://bukva.ai/docs/konventsiya-protiv-pytok-i-drugih-zhestokih/statya-17#p100073) и [пункт 5 статьи 18](https://bukva.ai/docs/konventsiya-protiv-pytok-i-drugih-zhestokih/statya-18#p100081);
<a id="p100003"></a>ii) добавить в качестве [пункта 4 статьи 18](https://bukva.ai/docs/konventsiya-protiv-pytok-i-drugih-zhestokih/statya-18#p100080) новый пункт, гласящий:
<a id="p100004"></a>"4. Члены Комитета (, учрежденного в соответствии с настоящей Конвенцией,) получают вознаграждение за счет ресурсов Организации Объединенных Наций на таких условиях, которые определяются (Генеральной) Ассамблеей."; и

<div align="center">

<a id="p100005"></a>iii) изменить нумерацию нынешнего [пункта 4 статьи 18](https://bukva.ai/docs/konventsiya-protiv-pytok-i-drugih-zhestokih/statya-18#p100080) на пункт 5.

</div>




<a id="p100006"></a>

---