---
title: "\"Поправки к Конвенции о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных (СДСЕ N 108), позволяющие присоединение Европейских сообществ\" [рус., англ.]"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/popravki-k-konventsii-o-zaschite-fizicheskih/statya-2"
---

# Статья 2

### <a id="p100052"></a>Статья 2


1. <a id="p100053"></a>[Статью 20](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-20#p100478) Конвенции дополнить новым пунктом 3 следующего содержания:
<a id="p100054"></a>"Каждая из Сторон имеет право голоса. Каждое государство, являющееся Стороной Конвенции, имеет один голос. В отношении вопросов, находящихся в пределах их компетенции, Европейские сообщества осуществляют свое право голоса и подают количество голосов, равное количеству государств-членов, являющихся Сторонами Конвенции и передавших свою компетенцию Европейским сообществам в соответствующей области. В этом случае эти государства-члены Сообществ не голосуют, а другие государства-члены могут голосовать. Европейские сообщества не голосуют, если рассматривается вопрос, не относящийся к их компетенции".
2. <a id="p100055"></a>[Пункты 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-20#p100482) и [4 статьи 20](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-20#p100483) Конвенции считать пунктами 4 и 5 этой же статьи соответственно.