---
title: "\"Поправки к Конвенции о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных (СДСЕ N 108), позволяющие присоединение Европейских сообществ\" [рус., англ.]"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/popravki-k-konventsii-o-zaschite-fizicheskih/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100042"></a>ПОПРАВКИ

**К КОНВЕНЦИИ О ЗАЩИТЕ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ**
**ПРИ АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ**
**ДАННЫХ (СДСЕ N 108), ПОЗВОЛЯЮЩИЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ**
**ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ**

<div align="center">

<a id="p100043"></a>(Страсбург, 15 июня 1999 года)

</div>




### <a id="p100044"></a>Статья 1


<a id="p100045"></a>[Пункты 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-3#p100376), [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-3#p100380) и [6 статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-3#p100383) Конвенции изложить в следующей редакции:
<a id="p100046"></a>"2. Любое государство или Европейские сообщества могут при подписании или сдаче на хранение своих ратификационных грамот или документов и принятии, утверждении или присоединении или в любой последующий момент уведомить путем заявления, направленного на имя Генерального секретаря Совета Европы о том:
<a id="p100047"></a>a) что они не будут применять настоящую Конвенцию к определенным категориям автоматизированных файлов персональных данных, перечень которых будет сдан на хранение. Однако они не должны включать в этот перечень категории автоматизированных файлов данных, подпадающие в соответствии с их внутренним законодательством под действие норм, регулирующих защиту данных. Как следствие, они должны вносить изменения в этот перечень путем нового заявления всякий раз, когда в соответствии с их внутренним законодательством под действие норм о защите данных подпадают дополнительные категории автоматизированных файлов персональных данных;
<a id="p100048"></a>b) что они будут также применять настоящую Конвенцию в отношении информации, касающейся групп лиц, ассоциаций, фондов, компаний, корпораций и любых других органов, состоящих, прямо или косвенно, из физических лиц, независимо от того, обладают ли такие органы правосубъектностью;
<a id="p100049"></a>c) что они будут также применять настоящую Конвенцию в отношении файлов персональных данных, которые не подвергаются автоматизированной обработке.
3. <a id="p100050"></a>Любое государство или Европейские сообщества, расширившие сферу применения настоящей Конвенции путем любого из заявлений, предусмотренных в [подпунктах "b"](https://bukva.ai/docs/popravki-k-konventsii-o-zaschite-fizicheskih/statya-1#p100048) или ["c" пункта 2](https://bukva.ai/docs/popravki-k-konventsii-o-zaschite-fizicheskih/statya-1#p100049) выше, могут уведомить с помощью указанного заявления о том, что такое расширение применяется только к определенным категориям файлов персональных данных, перечень которых будет сдан на хранение.
6. <a id="p100051"></a>Заявления, предусмотренные в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/popravki-k-konventsii-o-zaschite-fizicheskih/statya-1#p100046) выше, начинают действовать с момента вступления в силу Конвенции в отношении государства или Европейских сообществ, которые их сделали, если они были сделаны при подписании или сдаче на хранение их ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении или присоединении или через три месяца после их получения Генеральным секретарем Совета Европы, если они были сделаны в любой последующий момент. Эти заявления могут быть отозваны полностью или частично путем уведомления на имя Генерального секретаря Совета Европы. Такие отзывы вступают в силу через три месяца со дня получения такого уведомления".