--- title: "\"Поправки к Конвенции о дорожном движении от 8 ноября 1968 года\"" issuer: "Организация Объединенных Наций" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/popravki-k-konventsii-o-dorozhnom-dvizhenii-ot/statya-43" --- # Статья 43 (Переходные положения) ### Статья 43 (Переходные положения) Изменить существующий текст следующим образом: "1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия. 2. Договаривающиеся Стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41.". B. Поправки к приложениям к Конвенции:
**(ОТСТУПЛЕНИЯ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДОПУСКАТЬ К МЕЖДУНАРОДНОМУ**
**ДВИЖЕНИЮ АВТОМОБИЛИ И ПРИЦЕПЫ)**
[Пункт 9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dorozhnom-dvizhenii/statya-56#p100626) Изменить следующим образом: "9. Договаривающиеся Стороны могут не допускать к международному движению по своей территории автомобили или буксируемые автомобилем прицепы, имеющие отличительный знак, иной чем один из предусмотренных статьей 37 настоящей Конвенции. Договаривающиеся Стороны не должны запрещать движение транспортного средства, у которого отличительный знак помещен отдельно от регистрационного знака в соответствии с положениями настоящей Конвенции и заменяет собой отличительный знак, не соответствующий положениям настоящей Конвенции, который помещен на регистрационном знаке.".
**(РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЕЙ И ПРИЦЕПОВ, НАХОДЯЩИХСЯ**
**В МЕЖДУНАРОДНОМ ДВИЖЕНИИ)**
Изменить [название](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dorozhnom-dvizhenii/statya-56#p100628) следующим образом:
**"РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР И РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЗНАК**
**АВТОМОБИЛЕЙ И ПРИЦЕПОВ, НАХОДЯЩИХСЯ**
**В МЕЖДУНАРОДНОМ ДВИЖЕНИИ"**
[Пункт 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dorozhnom-dvizhenii/statya-56#p100631) Изменить первое предложение следующим образом: "3. Если регистрационный номер обозначен на табличке, то эта табличка должна быть плоской и закреплена в вертикальном или почти вертикальном положении перпендикулярно среднему продольному сечению транспортного средства.". [Пункт 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dorozhnom-dvizhenii/statya-56#p100632) Изменить следующим образом: "4. Без ущерба для положений пункта 61 g) приложения 5 к настоящей Конвенции фон регистрационного знака, на котором помещен регистрационный номер, а также, где это применимо, отличительный знак государства, в котором зарегистрировано транспортное средство, и, возможно, дополнительно изображены флаг или герб в соответствии с условиями, определенными в приложении 3, может быть из светоотражающего материала.". Включить новый пункт 5 следующего содержания: "5. Фон той части регистрационного знака, где изображен отличительный знак, должен быть из того же материала, что и материал, используемый для фона той части, где помещен регистрационный номер.".
**(ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК АВТОМОБИЛЕЙ И ПРИЦЕПОВ, НАХОДЯЩИХСЯ**
**В МЕЖДУНАРОДНОМ ДВИЖЕНИИ)**
Изменить текст [приложения 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dorozhnom-dvizhenii/statya-56#p100634) следующим образом: "1. Упомянутый в статье 37 настоящей Конвенции отличительный знак должен состоять из одной - трех заглавных букв латинского алфавита. 2. В тех случаях, когда отличительный знак помещается отдельно от регистрационного знака, он должен отвечать следующим требованиям: a) Буквы должны быть высотой не менее 0,08 м и обозначены штрихами шириной не менее 0,01 м. Буквы должны быть черными на белом фоне, имеющем форму эллипса, главная ось которого горизонтальна. Белый фон может быть из светоотражающего материала. b) В тех случаях, когда отличительный знак содержит только одну букву, главная ось эллипса может быть вертикальной. c) Отличительный знак должен наноситься таким образом, чтобы его нельзя было спутать с регистрационным номером или чтобы не могла ухудшиться его удобочитаемость. d) На мотоциклах и их прицепах длина осей эллипса должна составлять не менее 0,175 м и 0,115 м. На других автомобилях и их прицепах длина осей эллипса должна составлять не менее: i) 0,24 м и 0,145 м, если отличительный знак состоит из трех букв; ii) 0,175 м и 0,115 м, если отличительный знак состоит менее чем из трех букв. 3. В тех случаях, когда отличительный знак нанесен на регистрационном знаке, применяются следующие требования: a) Буквы должны быть высотой не менее 0,02 м с учетом того, что высота регистрационного знака составляет 0,11 м. b) i) Отличительный знак государства регистрации, дополненный, где это применимо, флагом или эмблемой этого государства либо эмблемой региональной организации экономической интеграции, в которую входит данное государство, должен быть помещен с левого или правого края заднего регистрационного знака, предпочтительнее слева или с левого верхнего края на регистрационных знаках с надписями в два ряда. ii) Если на регистрационном знаке, помимо отличительного знака, помещается также нецифровой символ и/или флаг и/или эмблема района или местности, то отличительный знак государства регистрации должен в обязательном порядке помещаться с левого края регистрационного знака. c) Флаг или эмблема, дополняющие, где это применимо, отличительный знак государства регистрации, должны помещаться таким образом, чтобы не могла ухудшиться удобочитаемость отличительного знака и чтобы они находились предпочтительнее над ним. d) Отличительный знак государства регистрации должен помещаться таким образом, чтобы его можно было легко идентифицировать и нельзя было спутать с регистрационным номером и чтобы не могла ухудшиться его удобочитаемость. Поэтому по крайней мере либо цвет отличительного знака должен отличаться от цвета регистрационного номера, либо цвет фона отличительного знака должен отличаться от цвета фона регистрационного номера, либо отличительный знак должен быть четко отделен от регистрационного номера предпочтительнее соответствующей линией. e) На регистрационных знаках мотоциклов и их прицепов, а также на регистрационных знаках с надписями в два ряда размеры букв отличительного знака, а также, где это применимо, размеры изображения национального флага либо эмблемы государства регистрации или эмблемы региональной организации экономической интеграции, в которую входит эта страна, могут быть соответствующим образом изменены. f) Положения настоящего пункта применяются в соответствии с теми же принципами к переднему регистрационному знаку транспортного средства, если таковой является обязательным. 4. В отношении отличительного знака применяются соответствующие положения пункта 3 приложения 2.".
**(ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ АВТОМОБИЛЕЙ И ПРИЦЕПОВ)**
[Пункты 19](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dorozhnom-dvizhenii/statya-56#p100701) и [25 главы II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dorozhnom-dvizhenii/statya-56#p100726) Изменение, относящееся только к тексту на русском языке: Изменить в [пункте 19 главы II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dorozhnom-dvizhenii/statya-56#p100701) определение термина "устройство освещения заднего номерного знака" следующим образом: "Устройство освещения заднего регистрационного знака" означает устройство, служащее для освещения заднего регистрационного знака; оно может состоять из нескольких оптических элементов;". Изменить [пункт 25 главы II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dorozhnom-dvizhenii/statya-56#p100726) следующим образом: "25. Каждый автомобиль или прицеп, имеющий сзади регистрационный номер, должен быть снабжен приспособлением для освещения, устроенным таким образом, чтобы этот номер был удобочитаем в ясную погоду.". [Пункт 61 главы IV](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dorozhnom-dvizhenii/statya-56#p100802) Изменение, относящееся только к тексту на русском языке: Изменить [подпункт g) пункта 61 главы IV](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dorozhnom-dvizhenii/statya-56#p100813) следующим образом: "g) разрешая применение сзади регистрационных знаков с белыми или цветными светоотражающими цифровыми или буквенными обозначениями или со светоотражающим фоном, а также светоотражающих отличительных знаков или другой предписываемой национальным законодательством отличительной маркировки;".
**(НАЦИОНАЛЬНОЕ ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ)**
Изменить текст [приложения 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dorozhnom-dvizhenii/statya-56#p100846) следующим образом: 1. Национальное водительское удостоверение должно представлять собой документ. 2. Удостоверение может изготавливаться из пластика или бумаги. Предпочтительно, чтобы размеры удостоверения из пластика составляли 54 x 86 мм. Цвет удостоверения - предпочтительно розовый, шрифт и места, отведенные для внесения записей, должны определяться национальным законодательством при условии соблюдения положений пунктов 6 и 7. 3. На передней стороне удостоверения наносятся слова "Водительское удостоверение" на национальном языке (национальных языках) страны, в которой выдано удостоверение, а также название и/или отличительный знак страны, выдавшей удостоверение. 4. В удостоверении в обязательном порядке указываются перечисленные ниже сведения; эти сведения нумеруются следующим образом: 1. фамилия; 2. имя, другие имена; 3. дата и место рождения <*>; --- <*> Место рождения может быть заменено другими точными сведениями, определенными национальным законодательством. 4a) дата выдачи удостоверения; 4b) дата истечения срока действия удостоверения; 4c) наименование или печать органа, выдавшего удостоверение; 5. номер удостоверения; 6. фотография владельца; 7. подпись владельца; 9. категории (подкатегории) транспортных средств, на которые распространяется действие удостоверения; 12. дополнительная информация или ограничения в кодированном виде, касающиеся каждой категории (подкатегории) транспортных средств. 5. В удостоверении могут указываться дополнительные сведения, если это требуется национальным законодательством; эти сведения нумеруются следующим образом: 4d) идентификационный номер для целей регистрации, не являющийся номером, указанным в подпункте 5 пункта 4; 8. обычное местожительство; 10. дата выдачи удостоверения для каждой категории (подкатегории) транспортных средств; 11. дата окончания действия удостоверения для каждой категории (подкатегории) транспортных средств; 13. информация для целей регистрации в случае изменения страны обычного местожительства; 14. информация для целей регистрации либо другая информация, касающаяся безопасности дорожного движения. 6. Все записи, вносимые в удостоверение, должны выполняться буквами латинского алфавита. В случае использования других букв эти записи должны также транслитерироваться буквами латинского алфавита. 7. Предпочтительно, чтобы информация, упомянутая в подпунктах 1 - 7 пунктов 4 и 5, указывалась на одной и той же стороне удостоверения. Места, отведенные для внесения других данных в подпунктах 8 - 14 пунктов 4 и 5, должны предусматриваться национальным законодательством. Национальным законодательством на удостоверении может предусматриваться также место для хранения информации, вводимой электронным образом. 8. Водительское удостоверение может выдаваться для управления транспортными средствами следующих категорий: A мотоциклы; B автомобили (за исключением транспортных средств, относящихся к категории A), разрешенная максимальная масса которых не превышает 3 500 кг и число сидячих мест которых, помимо сиденья водителя, не превышает восьми; автомобиль категории B, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого не превышает 750 кг; автомобиль категории B, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг, но не превышает массы автомобиля без нагрузки, а общая разрешенная максимальная масса такого состава не превышает 3 500 кг; C автомобили, за исключением относящихся к категории D, разрешенная максимальная масса которых превышает 3 500 кг; автомобиль категории C, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого не превышает 750 кг; D автомобили, предназначенные для перевозки пассажиров и имеющие более восьми сидячих мест, помимо сиденья водителя; автомобиль категории D, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого не превышает 750 кг; BE автомобиль категории B, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг и превышает массу автомобиля без нагрузки; автомобиль категории B, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг, а общая разрешенная максимальная масса такого состава превышает 3 500 кг; CE автомобиль категории C, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг; DE автомобиль категории D, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг. 9. На основании национального законодательства в рамках категорий A, B, C, CE, D и DE могут вводиться следующие подкатегории транспортных средств, на управление которыми может выдаваться водительское удостоверение: A1 мотоциклы с рабочим объемом двигателя, не превышающим 125 см3, и максимальной мощностью, не превышающей 11 кВт (легкие мотоциклы); B1 моторизованные трициклы и квадрициклы; C1 автомобили, за исключением относящихся к категории D, разрешенная максимальная масса которых превышает 3 500 кг, но не превышает 7 500 кг; автомобиль подкатегории C1, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого не превышает 750 кг; D1 автомобили, предназначенные для перевозки пассажиров и имеющие более восьми сидячих мест, помимо сиденья водителя, но не более 16 сидячих мест, помимо сиденья водителя; автомобиль подкатегории D1, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого не превышает 750 кг; C1E автомобиль подкатегории C1, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг, но не превышает массу автомобиля без нагрузки, а общая разрешенная максимальная масса такого состава не превышает 12 000 кг; D1E автомобиль подкатегории D1, сцепленный с прицепом, не предназначенным для перевозки пассажиров, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг, но не превышает массу автомобиля без нагрузки, а общая разрешенная максимальная масса такого состава не превышает 12 000 кг. 10. Помимо перечисленных выше категорий и подкатегорий, национальным законодательством могут предусматриваться и другие категории и подкатегории транспортных средств. Обозначения таких категорий и подкатегорий транспортных средств должны отличаться от используемых в Конвенции обозначений категорий и подкатегорий транспортных средств, при этом должен применяться другой шрифт. 11. Категории (подкатегории) транспортных средств, на управление которыми действительно удостоверение, должны быть представлены пиктограммами, указанными в приведенной ниже таблице. | Код категории/Пиктограмма | Код подкатегории/Пиктограмма | | --- | --- | | A Рисунок (не приводится) | A1 Рисунок (не приводится) | | B Рисунок (не приводится) | B1 Рисунок (не приводится) | | C Рисунок (не приводится) | C1 Рисунок (не приводится) | | D Рисунок (не приводится) | D1 Рисунок (не приводится) | | BE Рисунок (не приводится) | | | CE Рисунок (не приводится) | C1E Рисунок (не приводится) | | DE Рисунок (не приводится) | D1E Рисунок (не приводится) |
**(МЕЖДУНАРОДНОЕ ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ)**
Изменить [сноску 2 к образцу страницы N 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dorozhnom-dvizhenii/statya-56#p100904) (лицевая сторона первой страницы обложки) следующим образом: "<2> Дата истечения срока действия национального водительского удостоверения или дата истечения срока, не превышающего три года с момента выдачи международного водительского удостоверения, в зависимости от того, какой срок наступит раньше.". Изменить [образец страницы N 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dorozhnom-dvizhenii/statya-1#p100907) (внутренняя сторона первой страницы обложки) следующим образом: ```text ┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Настоящее удостоверение недействительно для движения на│ │территории......................................................│ │................................................................│ │............................................................<1>.│ │Оно действительно на территории всех других Договаривающихся│ │Сторон при предъявлении соответствующего национального│ │водительского удостоверения. Категории транспортных средств, на│ │управление которыми оно дает право, указаны в конце книжки. │ │ │ │ <2> │ │ │ │Настоящее удостоверение теряет свою силу на территории другой│ │Договаривающейся Стороны, которая становится обычным│ │местожительством его владельца. │ └────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ``` --- <1> Здесь указывается название государства, являющегося Договаривающейся Стороной, в котором его владелец имеет обычное местожительство. <2> Место, предназначенное для необязательного включения списка государств, являющихся Договаривающимися Сторонами. Изменить [левую](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dorozhnom-dvizhenii/statya-1#p100931) и [правую страницы образца N 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dorozhnom-dvizhenii/statya-1#p100977) следующим образом:
**ОБРАЗЕЦ N 3** (Левая страница)
ЗАПИСИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ВОДИТЕЛЮ
Фамилия 1 Имя, другие имена 2 Место рождения <1> 3 Дата рождения: 4 Обычное местожительство <2> 5
КАТЕГОРИИ И ПОДКАТЕГОРИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ С УКАЗАНИЕМ СООТВЕТСТВУЮЩИХ КОДОВ, НА УПРАВЛЕНИЕ КОТОРЫМИ ВЫДАНО УДОСТОВЕРЕНИЕ
Код категории/ПиктограммаКод подкатегории/Пиктограмма
A Рисунок (не приводится)A1 Рисунок (не приводится)
B Рисунок (не приводится)B1 Рисунок (не приводится)
C Рисунок (не приводится)C1 Рисунок (не приводится)
D Рисунок (не приводится)D1 Рисунок (не приводится)
BE Рисунок (не приводится)
CE Рисунок (не приводится)C1E Рисунок (не приводится)
DE Рисунок (не приводится)D1E Рисунок (не приводится)
УСЛОВИЯ, ОГРАНИЧИВАЮЩИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ <3>
--- <1> Место рождения может быть заменено другими точными сведениями, определенными национальным законодательством. <2> Указывается, если это требуется национальным законодательством. <3> Например, "Управление только в очках", "Действительно только для управления транспортным средством N ...", "При условии переоборудования транспортного средства для управления лицом, лишенным одной ноги".
**ОБРАЗЕЦ N 3** (Правая страница)
```text ┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ 1. ............................................................│ │ 2. ............................................................│ │ 3. ............................................................│ │ 4. ............................................................│ │ 5. ............................................................│ ├───────────────┬───────────────┬────────────────────────────────┤ │ ПЕЧАТЬ <4> │ ПЕЧАТЬ <4> │ │ ├───────────────┼───────────────┤ ┌──────────┐ │ │A │A1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────┼───────────────┤ │ │ │ │B │B1 │ │Фотография│ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────┼───────────────┤ │ │ │ │C │C1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────┼───────────────┤ └──────────┘ │ │D │D1 │ │ │ │ │ │ ├───────────────┼───────────────┤ ┌───┐ │ │BE │ │ │<4>│ │ │ │ │ └───┘ │ ├───────────────┼───────────────┤ │ │CE │C1E │ │ │ │ │ │ ├───────────────┼───────────────┤ │ │DE │D1E │Подпись владельца │ │ │ │ │ ├───────────────┴───────────────┼────────────────────────────────┤ │ИСКЛЮЧЕНИЯ │ ┌───┐ │ │Владелец лишен права вождения │ │<6>│ │ │по территории <5> │до └───┘ │ │В │дата │ │ │ <6> │ ├───────────────────────────────┼────────────────────────────────┤ │Владелец лишен права вождения │ ┌───┐ │ │по территории <5> │до │<6>│ │ │В │дата └───┘ │ │ │ <6> │ └───────────────────────────────┴────────────────────────────────┘ ``` --- <4> Печать или штемпель органа власти или объединения, выдавшего удостоверение. Эта печать или штемпель ставится рядом с обозначением категорий или подкатегорий только в том случае, если владелец имеет право управлять соответствующими транспортными средствами. <5> Название государства. <6> Подпись и печать или штемпель органа власти, аннулировавшего действительность водительского удостоверения на его территории. Если предназначенные для исключения места на настоящей странице уже полностью использованы, другие исключения следует заносить на обратную сторону этой страницы.
* * *
Поправки к Конвенции вступили в силу для Российской Федерации 28 марта 2006 года. ---