| В каком месте | Напечатано | Должно быть |
| Раздел 1. Первый абзац | общие требования к системе менеджмента | руководящие принципы и общие требования к системам менеджмента |
| пятый абзац | Соответствие с настоящим стандартом не обеспечивает соответствия с любыми другими стандартами/техническими условиями на системы менеджмента | Соответствие настоящему стандарту не обеспечивает соответствия любым другим стандартам/техническим условиям на системы менеджмента |
| Термин 3.1 | продукта или услуг, которая имеет или может иметь воздействие (см. 3.4) | продукции или услуги, которая оказывает или может оказывать воздействие (см. 3.4) |
| примечание 2 | имеет или может иметь значительное воздействие | оказывает или может оказывать значимое воздействие |
| Термин 3.6 | политику и цели | политику, цели |
| Раздел 4. Заголовок | 4. Общие требования к системе менеджмента | 4. Руководящие принципы и общие требования к системе менеджмента |
| Подраздел 4.2. Заголовок | 4.2. Политика системы менеджмента | 4.2. Руководящие принципы и политика системы менеджмента |
| первый абзац | Высшее руководство определяет политику организации в отношении системы менеджмента и обеспечивает: | Высшее руководство определяет политику организации в отношении системы менеджмента, исходя из следующих принципов: |
| Пункт 4.3.1. Третий абзац | которые имеют или могут иметь значительное воздействие (т.е. значительных аспектов) | которые оказывают или могут оказывать значимое воздействие (то есть значительных аспектов) |
| Пункт 4.5.2. Первый абзац | законодательным требованиям | законодательным и другим требованиям |
| Пункт 4.6.2. Перечисление е) | е) анализу эффективности | е) анализу результативности |
| Пункт 4.7.2. Перечисление в) в) ресурсу, необходимому | ||
| в) ресурсам, необходимым | Приложение А. Пункт А.4.3.1. Девятнадцатый и двадцатый абзацы | а) на стадии входа может быть оказано значительное воздействие на: |
| - качество выходных данных (выхода), | а) на этапе идентификации входных данных может быть оказано значительное воздействие на: - качество выходных данных, | последний абзац то вероятность противоречия |
| то вероятность появления противоречий | Пункт А.4.3.4 | рассматривается отзыв продукции |
| предусматривается отзыв продукции | Пункт А.4.5.1 | оценку производительности |
| оценку результативности | Приложение В. Таблица В.1. Графа "Требования настоящего стандарта" | 4.5.4. Управление несоответствующей продукцией |
| 4.5.4. Управление несоответствием | Таблица В.2. Графа "Требования настоящего стандарта" | 4.3.3. Планирование вероятности |
| 4.3.3. Планирование непредвиденных ситуаций | там же | 4.5.4. Управление несоответствующей продукцией |
| 4.5.4. Управление несоответствием | Библиография | [1] PAS 99:2006 Общедоступные технические условия. Технические условия на общие требования к системам менеджмента как основы для интеграции |
| [1] PAS 99:2006 Общедоступные технические условия. Общие требования к системам менеджмента как основы для интеграции | ||