Статья 2, пункты 8 a), 9 a) и 11Поправка к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой [рус., англ.]

В пунктах 8 a) и 11 статьи 2 Протокола слова:

«статей 2A — 2I»

заменить словами:

«статей 2A — 2J»

Подпункт a) пункта 8 статьи 2 Протокола дополнить в конце следующими словами:

«Любое такое решение может быть расширено для включения обязательств в отношении потребления и производства согласно статье 2J, при условии, что общий суммарный расчетный уровень потребления или производства этих Сторон не превышает уровней, установленных в статье 2J.»

В подпункте a) i) пункта 9 статьи 2 Протокола после слова:

«какую;»

исключить слово:

«и»

Изменить порядковое обозначение подпункта a) ii) пункта 9 статьи 2 Протокола на

a) iii).

Статью 2 Протокола после подпункта a) i) пункта 9 дополнить подпунктом a) ii) следующего содержания:

«обеспечить корректировку потенциалов глобального потепления, указанных в группе I приложения A, приложении C и приложении F, и если да, то какую; и»

После статьи 2I дополнить Протокол статьей следующего содержания:

«Статья 2J»

Гидрофторуглероды

1. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2019 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень потребления ею регулируемых веществ, включенных в приложение F, выраженный в эквиваленте CO2, не превышал процентного показателя, установленного на соответствующий диапазон лет, как указано в подпунктах a) - e) ниже, от среднегодового значения ее расчетных уровней потребления регулируемых веществ, включенных в приложение F, за 2011, 2012 и 2013 годы в сумме с пятнадцатью процентами от расчетного уровня потребления ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, как указано в пункте 1 статьи 2F, выраженного в эквиваленте CO2:

a) с 2019 года по 2023 год: 90%

b) с 2024 года по 2028 год: 60%

c) с 2029 года по 2033 год: 30%

d) с 2034 года по 2035 год: 20%

e) 2036 и последующие годы: 15%

2. Несмотря на положения пункта 1 настоящей статьи, Сторонами может быть принято решение о том, чтобы любой Стороной обеспечивалось, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2020 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень потребления ею регулируемых веществ, включенных в приложение F, выраженный в эквиваленте CO2, не превышал процентного показателя, установленного на соответствующий диапазон лет, как указано в подпунктах a) - e) ниже, от среднегодового значения ее расчетных уровней потребления регулируемых веществ, включенных в приложение F, за 2011, 2012 и 2013 годы в сумме с двадцатью пятью процентами от расчетного уровня потребления ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, как указано в пункте 1 статьи 2F, выраженного в эквиваленте CO2:

a) с 2020 года по 2024 год: 95%

b) с 2025 года по 2028 год: 65%

c) с 2029 года по 2033 год: 30%

d) с 2034 года по 2035 год: 20%

e) 2036 и последующие годы: 15%

3. Каждая Сторона, которой производятся регулируемые вещества, включенные в приложение F, обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2019 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень производства ею регулируемых веществ, включенных в приложение F, выраженный в эквиваленте CO2, не превышал процентного показателя, установленного на соответствующий диапазон лет, как указано в подпунктах a) - e) ниже, от среднегодового значения ее расчетных уровней производства регулируемых веществ, включенных в приложение F, за 2011, 2012 и 2013 годы в сумме с пятнадцатью процентами от расчетного уровня производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения C, как указано в пункте 2 статьи 2F, выраженного в эквиваленте CO2:

a) с 2019 года по 2023 год: 90%

b) с 2024 года по 2028 год: 60%

c) с 2029 года по 2033 год: 30%

d) с 2034 года по 2035 год: 20%

e) 2036 и последующие годы: 15%

4. Несмотря на положения пункта 3 настоящей статьи, Сторонами может быть принято решение о том, чтобы любой Стороной, которой производятся регулируемые вещества, включенные в приложение F, обеспечивалось, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2020 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень производства ею регулируемых веществ, включенных в приложение F, выраженный в эквиваленте CO2, не превышал процентного показателя, установленного на соответствующий диапазон лет, как указано в подпунктах a) - e) ниже, от среднегодового значения ее расчетных уровней производства регулируемых веществ, включенных в приложение F, за 2011, 2012 и 2013 годы в сумме с двадцатью пятью процентами от расчетного уровня производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения C, как указано в пункте 2 статьи 2F, выраженного в эквиваленте CO2:

a) с 2020 года по 2024 год: 95%

b) с 2025 года по 2028 год: 65%

c) с 2029 года по 2033 год: 30%

d) с 2034 года по 2035 год: 20%

e) 2036 и последующие годы: 15%

5. Пункты 1 - 4 настоящей статьи применяются за исключением тех случаев, когда Стороны принимают решение разрешить такой уровень производства или потребления, который необходим для удовлетворения тех видов применения, в отношении которых Стороны договорились применять исключения.

6. Каждая Сторона, которой производятся вещества, включенные в группу I приложения C или в приложение F, обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2020 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев выбрасываемые ею включенные в группу II приложения F вещества, образовавшиеся на каждом производственном объекте, на котором производятся вещества, включенные в группу I приложения C или в приложение F, уничтожались, насколько это практически возможно, с применением технологий, утвержденных Сторонами, в течение того же самого периода двенадцати месяцев.

7. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы любое уничтожение веществ, включенных в группу II приложения F, образовавшихся на объектах, на которых производятся вещества, включенные в группу I приложения C или в приложение F, происходило лишь с применением технологий, утвержденных Сторонами.