---
title: "<Поправка к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой> [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po"
---

## <Поправка к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой> [рус., англ.]

(Принята в г. Кигали 15.10.2016)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу для России 1 января 2021 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://pravo.gov.ru, 11.01.2021).
> Россия приняла данный документ (Постановление Правительства РФ от 25.03.2020 N 333).
> В соответствии с [пунктом 1 статьи IV](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-17#p100428) данный документ вступил в силу 1 января 2019 года, за исключением отдельных положений, [вступающих](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-17#p100429) в силу в иные сроки.

## Статья 1, пункт 4

## <a id="p100001"></a>ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В МОНРЕАЛЬСКИЙ ПРОТОКОЛ ПО ВЕЩЕСТВАМ, РАЗРУШАЮЩИМ ОЗОНОВЫЙ СЛОЙ


<a id="p100002"></a>(Кигали, 15 октября 2016 года)

<a id="p100003"></a>Статья I

<a id="p100004"></a>Поправка



### <a id="p100005"></a>Статья 1, пункт 4

<a id="p100006"></a>В пункте 4 статьи 1 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) слова:
<a id="p100007"></a>"приложении C или приложении E"
<a id="p100008"></a>заменить словами:
<a id="p100009"></a>"приложении C, приложении E или приложении F"

## Статья 2, пункт 5

### <a id="p100010"></a>Статья 2, пункт 5

<a id="p100011"></a>В пункте 5 статьи 2 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) слова:
<a id="p100012"></a>"и статье 2H"
<a id="p100013"></a>заменить словами:
<a id="p100014"></a>"статьях 2H и 2J"

## Статья 2, пункты 8 a), 9 a) и 11

### <a id="p100015"></a>Статья 2, пункты 8 a), 9 a) и 11

<a id="p100016"></a>В пунктах 8 a) и 11 статьи 2 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) слова:
<a id="p100017"></a>"статей 2A - 2I"
<a id="p100018"></a>заменить словами:
<a id="p100019"></a>"статей 2A - 2J"
<a id="p100020"></a>Подпункт a) пункта 8 статьи 2 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) дополнить в конце следующими словами:
<a id="p100021"></a>"Любое такое решение может быть расширено для включения обязательств в отношении потребления и производства согласно статье 2J, при условии, что общий суммарный расчетный уровень потребления или производства этих Сторон не превышает уровней, установленных в статье 2J."
<a id="p100022"></a>В подпункте a) i) пункта 9 статьи 2 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) после слова:
<a id="p100023"></a>"какую;"
<a id="p100024"></a>исключить слово:
<a id="p100025"></a>"и"
<a id="p100026"></a>Изменить порядковое обозначение подпункта a) ii) пункта 9 статьи 2 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) на
<a id="p100027"></a>a) iii).
<a id="p100028"></a>Статью 2 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) после подпункта a) i) пункта 9 дополнить подпунктом a) ii) следующего содержания:
<a id="p100029"></a>"обеспечить корректировку потенциалов глобального потепления, указанных в группе I приложения A, приложении C и приложении F, и если да, то какую; и"


<a id="p100031"></a>После статьи 2I дополнить [Протокол](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) статьей следующего содержания:

<a id="p100032"></a>"Статья 2J

<a id="p100033"></a>Гидрофторуглероды

1. <a id="p100034"></a>Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2019 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень потребления ею регулируемых веществ, включенных в приложение F, выраженный в эквиваленте CO2, не превышал процентного показателя, установленного на соответствующий диапазон лет, как указано в [подпунктах a)](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-2-2#p100035) - [e)](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-2-2#p100039) ниже, от среднегодового значения ее расчетных уровней потребления регулируемых веществ, включенных в приложение F, за 2011, 2012 и 2013 годы в сумме с пятнадцатью процентами от расчетного уровня потребления ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, как указано в пункте 1 статьи 2F, выраженного в эквиваленте CO2:
<a id="p100035"></a>a) с 2019 года по 2023 год: 90%
<a id="p100036"></a>b) с 2024 года по 2028 год: 60%
<a id="p100037"></a>c) с 2029 года по 2033 год: 30%
<a id="p100038"></a>d) с 2034 года по 2035 год: 20%
<a id="p100039"></a>e) 2036 и последующие годы: 15%
2. <a id="p100040"></a>Несмотря на положения [пункта 1](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-2-2#p100034) настоящей статьи, Сторонами может быть принято решение о том, чтобы любой Стороной обеспечивалось, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2020 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень потребления ею регулируемых веществ, включенных в приложение F, выраженный в эквиваленте CO2, не превышал процентного показателя, установленного на соответствующий диапазон лет, как указано в [подпунктах a)](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-2-2#p100041) - [e)](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-2-2#p100045) ниже, от среднегодового значения ее расчетных уровней потребления регулируемых веществ, включенных в приложение F, за 2011, 2012 и 2013 годы в сумме с двадцатью пятью процентами от расчетного уровня потребления ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, как указано в пункте 1 статьи 2F, выраженного в эквиваленте CO2:
<a id="p100041"></a>a) с 2020 года по 2024 год: 95%
<a id="p100042"></a>b) с 2025 года по 2028 год: 65%
<a id="p100043"></a>c) с 2029 года по 2033 год: 30%
<a id="p100044"></a>d) с 2034 года по 2035 год: 20%
<a id="p100045"></a>e) 2036 и последующие годы: 15%
3. <a id="p100046"></a>Каждая Сторона, которой производятся регулируемые вещества, включенные в приложение F, обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2019 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень производства ею регулируемых веществ, включенных в приложение F, выраженный в эквиваленте CO2, не превышал процентного показателя, установленного на соответствующий диапазон лет, как указано в [подпунктах a)](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-2-2#p100047) - [e)](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-2-2#p100051) ниже, от среднегодового значения ее расчетных уровней производства регулируемых веществ, включенных в приложение F, за 2011, 2012 и 2013 годы в сумме с пятнадцатью процентами от расчетного уровня производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения C, как указано в пункте 2 статьи 2F, выраженного в эквиваленте CO2:
<a id="p100047"></a>a) с 2019 года по 2023 год: 90%
<a id="p100048"></a>b) с 2024 года по 2028 год: 60%
<a id="p100049"></a>c) с 2029 года по 2033 год: 30%
<a id="p100050"></a>d) с 2034 года по 2035 год: 20%
<a id="p100051"></a>e) 2036 и последующие годы: 15%
4. <a id="p100052"></a>Несмотря на положения [пункта 3](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-2-2#p100046) настоящей статьи, Сторонами может быть принято решение о том, чтобы любой Стороной, которой производятся регулируемые вещества, включенные в приложение F, обеспечивалось, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2020 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень производства ею регулируемых веществ, включенных в приложение F, выраженный в эквиваленте CO2, не превышал процентного показателя, установленного на соответствующий диапазон лет, как указано в [подпунктах a)](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-2-2#p100053) - [e)](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-2-2#p100057) ниже, от среднегодового значения ее расчетных уровней производства регулируемых веществ, включенных в приложение F, за 2011, 2012 и 2013 годы в сумме с двадцатью пятью процентами от расчетного уровня производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения C, как указано в пункте 2 статьи 2F, выраженного в эквиваленте CO2:
<a id="p100053"></a>a) с 2020 года по 2024 год: 95%
<a id="p100054"></a>b) с 2025 года по 2028 год: 65%
<a id="p100055"></a>c) с 2029 года по 2033 год: 30%
<a id="p100056"></a>d) с 2034 года по 2035 год: 20%
<a id="p100057"></a>e) 2036 и последующие годы: 15%
5. <a id="p100058"></a>[Пункты 1](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-2-2#p100034) - [4](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-2-2#p100052) настоящей статьи применяются за исключением тех случаев, когда Стороны принимают решение разрешить такой уровень производства или потребления, который необходим для удовлетворения тех видов применения, в отношении которых Стороны договорились применять исключения.
6. <a id="p100059"></a>Каждая Сторона, которой производятся вещества, включенные в группу I приложения C или в приложение F, обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2020 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев выбрасываемые ею включенные в группу II приложения F вещества, образовавшиеся на каждом производственном объекте, на котором производятся вещества, включенные в группу I приложения C или в приложение F, уничтожались, насколько это практически возможно, с применением технологий, утвержденных Сторонами, в течение того же самого периода двенадцати месяцев.
7. <a id="p100060"></a>Каждая Сторона обеспечивает, чтобы любое уничтожение веществ, включенных в группу II приложения F, образовавшихся на объектах, на которых производятся вещества, включенные в группу I приложения C или в приложение F, происходило лишь с применением технологий, утвержденных Сторонами.

## Статья 3

### <a id="p100030"></a>Статья 2J

### <a id="p100061"></a>Статья 3

<a id="p100062"></a>Текст преамбулы в статье 3 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) заменить текстом следующего содержания:
<a id="p100063"></a>"1. Для целей статей 2, 2A - 2J и 5 каждая Сторона для каждой группы веществ в приложении A, приложении B, приложении C, приложении E или приложении F определяет свои расчетные уровни:"
<a id="p100064"></a>Последний знак препинания "точка с запятой" в подпункте a) i) статьи 3 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) заменить словами:
<a id="p100065"></a>", если иное не предусмотрено в пункте 2;"
<a id="p100066"></a>Статью 3 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) в конце дополнить текстом следующего содержания:
<a id="p100067"></a>"; и
<a id="p100068"></a>d) выбросов включенных в группу II приложения F веществ, образовавшихся на объектах, на которых производятся вещества, включенные в группу I приложения C или в приложение F, включая, среди прочего, количества, выделяемые в результате утечек из оборудования, технологического отвода или использования средств уничтожения, но исключая количества, уловленные для применения, уничтожения или хранения.
2. <a id="p100069"></a>При расчете выражаемых в эквиваленте CO2 уровней производства, потребления, импорта, экспорта и выбросов веществ, включенных в приложение F и в группу I приложения C, для целей статьи 2J, пункта 5-бис статьи 2 и [пункта 1 d) статьи 3](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-3#p100068) каждая Сторона использует показатели потенциалов глобального потепления для этих веществ, как указано в группе I приложения A, приложении C и приложении F."

## Статья 4, пункт 1-септ

### <a id="p100070"></a>Статья 4, пункт 1-септ

<a id="p100071"></a>Статью 4 Протокола после пункта 1-секс дополнить пунктом следующего содержания:
<a id="p100072"></a>"1-септ. По вступлении в силу настоящего пункта каждая Сторона запрещает импорт регулируемых веществ, включенных в приложение F, из любого государства, которое не является Стороной настоящего Протокола."

## Статья 4, пункт 2-септ

### <a id="p100073"></a>Статья 4, пункт 2-септ

<a id="p100074"></a>Статью 4 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) после пункта 2-секс дополнить пунктом следующего содержания:
<a id="p100075"></a>"2-септ. По вступлении в силу настоящего пункта каждая Сторона запрещает экспорт регулируемых веществ, включенных в приложение F, в любое государство, не являющееся Стороной настоящего Протокола."

## Статья 4, пункты 5, 6 и 7

### <a id="p100076"></a>Статья 4, пункты 5, 6 и 7

<a id="p100077"></a>В пунктах 5, 6 и 7 статьи 4 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) слова:
<a id="p100078"></a>"приложения A, B, C и E"
<a id="p100079"></a>заменить словами:
<a id="p100080"></a>"приложения A, B, C, E и F"

## Статья 4, пункт 8

### <a id="p100081"></a>Статья 4, пункт 8

<a id="p100082"></a>В пункте 8 статьи 4 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) слова:
<a id="p100083"></a>"статей 2A - 2I"
<a id="p100084"></a>заменить словами:
<a id="p100085"></a>"статей 2A - 2J"


<a id="p100087"></a>Статью 4B [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) после пункта 2 дополнить пунктом следующего содержания:
<a id="p100088"></a>"2-бис. Каждая Сторона к 1 января 2019 года или в течение трех месяцев после дня вступления в силу для нее настоящего пункта, если наступит позднее, создает и внедряет систему лицензирования импорта и экспорта новых, использованных, рециркулированных и утилизованных регулируемых веществ, включенных в приложение F. Любая Сторона, действующая в рамках пункта 1 статьи 5, полагающая, что она не в состоянии создать и внедрить такую систему к 1 января 2019 года, может отложить принятие таких мер до 1 января 2021 года."

## Статья 5

### <a id="p100086"></a>Статья 4B

### <a id="p100089"></a>Статья 5

<a id="p100090"></a>В пункте 4 статьи 5 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) слово:
<a id="p100091"></a>"2I"
<a id="p100092"></a>заменить словом:
<a id="p100093"></a>"2J"
<a id="p100094"></a>В пунктах 5 и 6 статьи 5 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) слова:
<a id="p100095"></a>"статьей 2I"
<a id="p100096"></a>заменить словами:
<a id="p100097"></a>"статьями 2I и 2J"
<a id="p100098"></a>Пункт 5 статьи 5 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) перед словами:
<a id="p100099"></a>"любых мер регулирования"
<a id="p100100"></a>слова "а также" заменить словом:
<a id="p100101"></a>"и"
<a id="p100102"></a>Статью 5 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) после пункта 8-тер дополнить пунктом следующего содержания:
<a id="p100103"></a>"8-ква
<a id="p100104"></a>a) каждая Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи, с учетом любых корректировок, внесенных в меры регулирования, предусмотренные статьей 2J, в соответствии с пунктом 9 статьи 2, имеет право отложить соблюдение ею мер регулирования, изложенных в подпунктах a) - e) пункта 1 статьи 2J и подпунктах a) - e) пункта 3 статьи 2J, и изменять эти меры следующим образом:
<a id="p100105"></a>i) с 2024 года по 2028 год: 100%
<a id="p100106"></a>ii) с 2029 года по 2034 год: 90%
<a id="p100107"></a>iii) с 2035 года по 2039 год: 70%
<a id="p100108"></a>iv) с 2040 года по 2044 год: 50%
<a id="p100109"></a>v) 2045 и последующие годы: 20%
<a id="p100110"></a>b) несмотря на положения [подпункта a)](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-5#p100104) выше, Сторонами может быть принято решение о том, что Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи, с учетом любых корректировок, внесенных в меры регулирования, предусмотренные статьей 2J, в соответствии с пунктом 9 статьи 2, имеет право отложить соблюдение ею мер регулирования, изложенных в подпунктах a) - e) пункта 1 статьи 2J и подпунктах a) - e) пункта 3 статьи 2J, и изменять эти меры следующим образом:
<a id="p100111"></a>i) с 2028 года по 2031 год: 100%
<a id="p100112"></a>ii) с 2032 года по 2036 год: 90%
<a id="p100113"></a>iii) с 2037 года по 2041 год: 80%
<a id="p100114"></a>iv) с 2042 года по 2046 год: 70%
<a id="p100115"></a>v) 2047 и последующие годы: 15%
<a id="p100116"></a>c) каждая Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи, для целей расчета своего базового уровня потребления в соответствии со статьей 2J имеет право использовать среднее значение ее расчетных уровней потребления регулируемых веществ, включенных в приложение F, за 2020, 2021 и 2022 годы в сумме с шестьюдесятью пятью процентами от базового уровня потребления ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения C, как указано в пункте 8-тер настоящей статьи.
<a id="p100117"></a>d) несмотря на положения [подпункта c)](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-5#p100116) выше, Сторонами может быть принято решение о том, что Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи, для целей расчета своего базового уровня потребления в соответствии со статьей 2J имеет право использовать среднее значение ее расчетных уровней потребления регулируемых веществ, включенных в приложение F, за 2024, 2025 и 2026 годы в сумме с шестьюдесятью пятью процентами от базового уровня потребления ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения C, как указано в пункте 8-тер настоящей статьи.
<a id="p100118"></a>e) каждая Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи, которой производятся вещества, включенные в приложение F, для целей расчета своего базового уровня производства в соответствии со статьей 2J имеет право использовать среднее значение ее расчетных уровней производства регулируемых веществ, включенных в приложение F, за 2020, 2021 и 2022 годы в сумме с шестьюдесятью пятью процентами от базового уровня производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения C, как указано в пункте 8-тер настоящей статьи.
<a id="p100119"></a>f) несмотря на положения [подпункта e)](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-5#p100118) выше, Сторонами может быть принято решение о том, что Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи, которой производятся вещества, включенные в приложение F, для целей расчета своего базового уровня производства в соответствии со статьей 2J имеет право использовать среднее значение ее расчетных уровней производства регулируемых веществ, включенных в приложение F, за 2024, 2025 и 2026 годы в сумме с шестьюдесятью пятью процентами от базового уровня производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения C, как указано в пункте 8-тер настоящей статьи.
<a id="p100120"></a>g) [подпункты a)](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-5#p100104) - [f)](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-5#p100119) настоящего пункта применяются к расчетным уровням производства и потребления кроме тех случаев, когда применяется исключение в связи с высокой температурой окружающего воздуха, на основе критериев, определенных Сторонами."

## Статья 6

### <a id="p100121"></a>Статья 6

<a id="p100122"></a>В статье 6 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) слова:
<a id="p100123"></a>"статьях 2A - 2I"
<a id="p100124"></a>заменить словами:
<a id="p100125"></a>"статьях 2A - 2J"

## Статья 7, пункты 2, 3 и 3-тер

### <a id="p100126"></a>Статья 7, пункты 2, 3 и 3-тер

<a id="p100127"></a>Пункт 2 статьи 7 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) после строки " - приложения E - за 1991 год" дополнить строкой следующего содержания:
<a id="p100128"></a>"- приложения F - за 2011 - 2013 годы, за исключением Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, которыми представляются такие данные за 2020 - 2022 годы, и Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, к которым применяются подпункты d) и f) пункта 8-ква статьи 5 и которыми представляются такие данные за 2024 - 2026 годы;"
<a id="p100129"></a>В пунктах 2 и 3 статьи 7 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) слова:
<a id="p100130"></a>"C и E"
<a id="p100131"></a>заменить словами:
<a id="p100132"></a>"C, E и F"
<a id="p100133"></a>Дополнить статью пункта 7 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) после пункта 3-бис пунктом следующего содержания:
<a id="p100134"></a>"3-тер. Каждая Сторона предоставляет секретариату статистические данные о своих ежегодных выбросах регулируемых веществ, включенных в группу II приложения F, по объектам в соответствии с пунктом 1 d) статьи 3 Протокола."

## Статья 7, пункт 4

### <a id="p100135"></a>Статья 7, пункт 4

<a id="p100136"></a>Пункт 4 статьи 7 после слов:
<a id="p100137"></a>"статистических данных" и "представляет данные"
<a id="p100138"></a>дополнить словами:
<a id="p100139"></a>"о производстве,"

## Статья 10, пункт 1

### <a id="p100140"></a>Статья 10, пункт 1

<a id="p100141"></a>В пункте 1 статьи 10 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) слова:
<a id="p100142"></a>"и статье 2I"
<a id="p100143"></a>заменить словами:
<a id="p100144"></a>", статье 2I и статье 2J"
<a id="p100145"></a>Пункт 1 статьи 10 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) в конце дополнить текстом следующего содержания:
<a id="p100146"></a>"Если Сторона, действующая в рамках пункта 1 статьи 5, решает воспользоваться финансированием за счет иного механизма финансирования и это может привести к покрытию какой-либо части ее согласованных дополнительных расходов, то эта часть не подлежит покрытию за счет механизма финансирования, предусмотренного в статье 10 настоящего Протокола."

## Статья 17

### <a id="p100147"></a>Статья 17

<a id="p100148"></a>В статье 17 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) слова:
<a id="p100149"></a>"статье 2A - 2I"
<a id="p100150"></a>заменить словами:
<a id="p100151"></a>"статье 2A - 2J"
<a id="p100152"></a>[Приложение A](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam#p100349)
<a id="p100153"></a>Заменить таблицу для группы I в [приложении A](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam#p100349) к Протоколу таблицей следующего содержания:


| <a id="p100154"></a>Группа | <a id="p100155"></a>Вещество | <a id="p100156"></a>Озоноразрушающая способность [<*>](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-17#p100356) | <a id="p100157"></a>Столетний потенциал глобального потепления |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100158"></a>Группа I |  |  |  |
| <a id="p100159"></a>CFCl3 | <a id="p100160"></a>(ХФУ-11) | <a id="p100161"></a>1,0 | <a id="p100162"></a>4 750 |
| <a id="p100163"></a>CF<sub>2</sub>Cl<sub>2</sub> | <a id="p100164"></a>(ХФУ-12) | <a id="p100165"></a>1,0 | <a id="p100166"></a>10 900 |
| <a id="p100167"></a>C<sub>2</sub>F<sub>3</sub>Cl<sub>3</sub> | <a id="p100168"></a>(ХФУ-113) | <a id="p100169"></a>0,8 | <a id="p100170"></a>6 130 |
| <a id="p100171"></a>C<sub>2</sub>F<sub>4</sub>Cl<sub>2</sub> | <a id="p100172"></a>(ХФУ-114) | <a id="p100173"></a>1,0 | <a id="p100174"></a>10 000 |
| <a id="p100175"></a>C<sub>2</sub>F<sub>5</sub>Cl | <a id="p100176"></a>(ХФУ-115) | <a id="p100177"></a>0,6 | <a id="p100178"></a>7 370 |


<a id="p100179"></a>[Приложение C](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam#p100420) и приложение F
<a id="p100180"></a>Заменить таблицу для группы I в [приложении C](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam#p100420) к Протоколу таблицей следующего содержания:


| <a id="p100181"></a>Группа | <a id="p100182"></a>Вещество | <a id="p100183"></a>Число изомеров | <a id="p100184"></a>Озоноразрушающая способность [<*>](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-17#p100356) | <a id="p100185"></a>Столетний потенциал глобального потепления [<***>](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-17#p100358) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100186"></a>Группа I |  |  |  |  |
| <a id="p100187"></a>CHFCl2 | <a id="p100188"></a>(ГХФУ-21) [<**>](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-17#p100357) | <a id="p100189"></a>1 | <a id="p100190"></a>0,04 | <a id="p100191"></a>151 |
| <a id="p100192"></a>CHF2Cl | <a id="p100193"></a>(ГХФУ-22) [<**>](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-17#p100357) | <a id="p100194"></a>1 | <a id="p100195"></a>0,055 | <a id="p100196"></a>1 810 |
| <a id="p100197"></a>CH2FCl | <a id="p100198"></a>(ГХФУ-31) | <a id="p100199"></a>1 | <a id="p100200"></a>0,02 |  |
| <a id="p100201"></a>C2HFCl4 | <a id="p100202"></a>(ГХФУ-121) | <a id="p100203"></a>2 | <a id="p100204"></a>0,01 - 0,04 |  |
| <a id="p100205"></a>C2HF2Cl3 | <a id="p100206"></a>(ГХФУ-122) | <a id="p100207"></a>3 | <a id="p100208"></a>0,02 - 0,08 |  |
| <a id="p100209"></a>C2HF3Cl2 | <a id="p100210"></a>(ГХФУ-123) | <a id="p100211"></a>3 | <a id="p100212"></a>0,02 - 0,06 | <a id="p100213"></a>77 |
| <a id="p100214"></a>CHCl2CF3 | <a id="p100215"></a>(ГХФУ-123) [<**>](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-17#p100357) | <a id="p100216"></a>- | <a id="p100217"></a>0,02 |  |
| <a id="p100218"></a>C2HF4Cl | <a id="p100219"></a>(ГХФУ-124) | <a id="p100220"></a>2 | <a id="p100221"></a>0,02 - 0,04 | <a id="p100222"></a>609 |
| <a id="p100223"></a>CHFClCF3 | <a id="p100224"></a>(ГХФУ-124) [<**>](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-17#p100357) | <a id="p100225"></a>- | <a id="p100226"></a>0,022 |  |
| <a id="p100227"></a>C2H2FCl3 | <a id="p100228"></a>(ГХФУ-131) | <a id="p100229"></a>3 | <a id="p100230"></a>0,007 - 0,05 |  |
| <a id="p100231"></a>C2H2F2Cl2 | <a id="p100232"></a>(ГХФУ-132) | <a id="p100233"></a>4 | <a id="p100234"></a>0,008 - 0,05 |  |
| <a id="p100235"></a>C2H2F3Cl | <a id="p100236"></a>(ГХФУ-133) | <a id="p100237"></a>3 | <a id="p100238"></a>0,02 - 0,06 |  |
| <a id="p100239"></a>C2H3FCl2 | <a id="p100240"></a>(ГХФУ-141) | <a id="p100241"></a>3 | <a id="p100242"></a>0,005 - 0,07 |  |
| <a id="p100243"></a>CH3CFCl2 | <a id="p100244"></a>(ГХФУ-141b) [<**>](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-17#p100357) | <a id="p100245"></a>- | <a id="p100246"></a>0,11 | <a id="p100247"></a>725 |
| <a id="p100248"></a>C2H3F2Cl | <a id="p100249"></a>(ГХФУ-142) | <a id="p100250"></a>3 | <a id="p100251"></a>0,008 - 0,07 |  |
| <a id="p100252"></a>CH3CF2Cl | <a id="p100253"></a>(ГХФУ-142b) [<**>](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-17#p100357) | <a id="p100254"></a>- | <a id="p100255"></a>0,065 | <a id="p100256"></a>2 310 |
| <a id="p100257"></a>C2H4FCl | <a id="p100258"></a>(ГХФУ-151) | <a id="p100259"></a>2 | <a id="p100260"></a>0,003 - 0,005 |  |
| <a id="p100261"></a>C3HFCl6 | <a id="p100262"></a>(ГХФУ-221) | <a id="p100263"></a>5 | <a id="p100264"></a>0,015 - 0,07 |  |
| <a id="p100265"></a>C3HF2Cl5 | <a id="p100266"></a>(ГХФУ-222) | <a id="p100267"></a>9 | <a id="p100268"></a>0,01 - 0,09 |  |
| <a id="p100269"></a>C3HF3Cl4 | <a id="p100270"></a>(ГХФУ-223) | <a id="p100271"></a>12 | <a id="p100272"></a>0,01 - 0,08 |  |
| <a id="p100273"></a>C3HF4Cl3 | <a id="p100274"></a>(ГХФУ-224) | <a id="p100275"></a>12 | <a id="p100276"></a>0,01 - 0,09 |  |
| <a id="p100277"></a>C3HF5Cl2 | <a id="p100278"></a>(ГХФУ-225) | <a id="p100279"></a>9 | <a id="p100280"></a>0,02 - 0,07 |  |
| <a id="p100281"></a>CF3CF2CHCl2 | <a id="p100282"></a>(ГХФУ-225ca) [<**>](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-17#p100357) | <a id="p100283"></a>- | <a id="p100284"></a>0,025 | <a id="p100285"></a>122 |
| <a id="p100286"></a>CF2ClCF2CHClF | <a id="p100287"></a>(ГХФУ-225cb) [<**>](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-17#p100357) | <a id="p100288"></a>- | <a id="p100289"></a>0,033 | <a id="p100290"></a>595 |
| <a id="p100291"></a>C3HF6Cl | <a id="p100292"></a>(ГХФУ-226) | <a id="p100293"></a>5 | <a id="p100294"></a>0,02 - 0,10 |  |
| <a id="p100295"></a>C3H2FCl5 | <a id="p100296"></a>(ГХФУ-231) | <a id="p100297"></a>9 | <a id="p100298"></a>0,05 - 0,09 |  |
| <a id="p100299"></a>C3H2F2Cl4 | <a id="p100300"></a>(ГХФУ-232) | <a id="p100301"></a>16 | <a id="p100302"></a>0,008 - 0,10 |  |
| <a id="p100303"></a>C3H2F3Cl3 | <a id="p100304"></a>(ГХФУ-233) | <a id="p100305"></a>18 | <a id="p100306"></a>0,007 - 0,23 |  |
| <a id="p100307"></a>C3H2F4Cl2 | <a id="p100308"></a>(ГХФУ-234) | <a id="p100309"></a>16 | <a id="p100310"></a>0,01 - 0,28 |  |
| <a id="p100311"></a>C3H2F5Cl | <a id="p100312"></a>(ГХФУ-235) | <a id="p100313"></a>9 | <a id="p100314"></a>0,03 - 0,52 |  |
| <a id="p100315"></a>C3H3FCl4 | <a id="p100316"></a>(ГХФУ-241) | <a id="p100317"></a>12 | <a id="p100318"></a>0,004 - 0,09 |  |
| <a id="p100319"></a>C3H3F2Cl3 | <a id="p100320"></a>(ГХФУ-242) | <a id="p100321"></a>18 | <a id="p100322"></a>0,005 - 0,13 |  |
| <a id="p100323"></a>C3H3F3Cl2 | <a id="p100324"></a>(ГХФУ-243) | <a id="p100325"></a>18 | <a id="p100326"></a>0,007 - 0,12 |  |
| <a id="p100327"></a>C3H3F4Cl | <a id="p100328"></a>(ГХФУ-244) | <a id="p100329"></a>12 | <a id="p100330"></a>0,009 - 0,14 |  |
| <a id="p100331"></a>C3H4FCl3 | <a id="p100332"></a>(ГХФУ-251) | <a id="p100333"></a>12 | <a id="p100334"></a>0,001 - 0,01 |  |
| <a id="p100335"></a>C3H4F2Cl2 | <a id="p100336"></a>(ГХФУ-252) | <a id="p100337"></a>16 | <a id="p100338"></a>0,005 - 0,04 |  |
| <a id="p100339"></a>C3H4F3Cl | <a id="p100340"></a>(ГХФУ-253) | <a id="p100341"></a>12 | <a id="p100342"></a>0,003 - 0,03 |  |
| <a id="p100343"></a>C3H5FCl2 | <a id="p100344"></a>(ГХФУ-261) | <a id="p100345"></a>9 | <a id="p100346"></a>0,002 - 0,02 |  |
| <a id="p100347"></a>C3H5F2Cl | <a id="p100348"></a>(ГХФУ-262) | <a id="p100349"></a>9 | <a id="p100350"></a>0,002 - 0,02 |  |
| <a id="p100351"></a>C3H6FCl | <a id="p100352"></a>(ГХФУ-271) | <a id="p100353"></a>5 | <a id="p100354"></a>0,001 - 0,03 |  |



<a id="p100355"></a>

---

<a id="p100356"></a><*> Для целей настоящего Протокола при наличии диапазона показателей применяется самый высокий показатель в этом диапазоне. ОРС, приводимые в таблице в качестве единого показателя, определены путем расчетов на основе лабораторных измерений. Те же из них, которые выражены диапазоном показателей, основаны на оценочных данных и, как следствие, допускают значительно большие отклонения. Диапазон показателей относится к изомерной группе. При этом высокий показатель представляет собой расчетную ОРС изомера с наивысшей ОРС, а низкий показатель - расчетную ОРС изомера с низшей ОРС.
<a id="p100357"></a><**> Наиболее конкурентоспособные вещества, чьи показатели ОРС должны применяться для целей Протокола.
<a id="p100358"></a><***> Если ПГП не указан, для вещества применяется значение по умолчанию 0, до тех пор пока не будет включено значение ПГП посредством процедуры, предусмотренной в пункте 9 a) ii) статьи 2.

<a id="p100359"></a>Дополнить Протокол после [приложения E](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam#p100611) приложением следующего содержания:
<a id="p100360"></a>"Приложение F: Регулируемые вещества


| <a id="p100361"></a>Группа | <a id="p100362"></a>Вещество | <a id="p100363"></a>Столетний потенциал глобального потепления |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100364"></a>Группа I |  |  |
| <a id="p100365"></a>CHF2CHF2 | <a id="p100366"></a>ГФУ-134 | <a id="p100367"></a>1 100 |
| <a id="p100368"></a>CH2FCF3 | <a id="p100369"></a>ГФУ-134a | <a id="p100370"></a>1 430 |
| <a id="p100371"></a>CH2FCHF2 | <a id="p100372"></a>ГФУ-143 | <a id="p100373"></a>353 |
| <a id="p100374"></a>CHF2CH2CF3 | <a id="p100375"></a>ГФУ-245fa | <a id="p100376"></a>1 030 |
| <a id="p100377"></a>CF3CH2CF2CH3 | <a id="p100378"></a>РФУ-365mfc | <a id="p100379"></a>794 |
| <a id="p100380"></a>CF3CHFCF3 | <a id="p100381"></a>ГФУ-227ea | <a id="p100382"></a>3 220 |
| <a id="p100383"></a>CH2FCF2CF3 | <a id="p100384"></a>ГФУ-236cb | <a id="p100385"></a>1 340 |
| <a id="p100386"></a>CHF2CHFCF3 | <a id="p100387"></a>ГФУ-236ea | <a id="p100388"></a>1 370 |
| <a id="p100389"></a>CF3CH2CF3 | <a id="p100390"></a>ГФУ-236fa | <a id="p100391"></a>9 810 |
| <a id="p100392"></a>CH2FCF2CHF2 | <a id="p100393"></a>ГФУ-245ca | <a id="p100394"></a>693 |
| <a id="p100395"></a>CF3CHFCHFCF2CF3 | <a id="p100396"></a>ГФУ-43-10mee | <a id="p100397"></a>1 640 |
| <a id="p100398"></a>CH2F2 | <a id="p100399"></a>ГФУ-32 | <a id="p100400"></a>675 |
| <a id="p100401"></a>CHF2CF3 | <a id="p100402"></a>ГФУ-125 | <a id="p100403"></a>3 500 |
| <a id="p100404"></a>CH3CF3 | <a id="p100405"></a>ГФУ-143a | <a id="p100406"></a>4 470 |
| <a id="p100407"></a>CH3F | <a id="p100408"></a>ГФУ-41 | <a id="p100409"></a>92 |
| <a id="p100410"></a>CH2FCH2F | <a id="p100411"></a>ГФУ-152 | <a id="p100412"></a>53 |
| <a id="p100413"></a>CH3CHF2 | <a id="p100414"></a>ГФУ-152a | <a id="p100415"></a>124 |
|  |  |  |
| <a id="p100416"></a>Группа II |  |  |
| <a id="p100417"></a>CHF3 | <a id="p100418"></a>ГФУ-23 | <a id="p100419"></a>14 800 |


<a id="p100420"></a>Статья II

<a id="p100421"></a>Связь с Поправкой 1999 года

<a id="p100422"></a>Никакое государство или региональная организация экономической интеграции не может сдать на хранение документ о ратификации, принятии или утверждении настоящей Поправки или присоединении к ней, если оно или она ранее или одновременно не сдали на хранение такой документ о ратификации [Поправки](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam-2/statya-1-5#p101048), принятой на одиннадцатом Совещании Сторон в Пекине 3 декабря 1999 года.

<a id="p100423"></a>Статья III

<a id="p100424"></a>Связь с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций
об изменении климата и Киотским протоколом к ней

<a id="p100425"></a>Настоящая Поправка не преследует цели выведения гидрофторуглеродов за рамки обязательств, содержащихся в [статьях 4](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-organizatsii-obedinennyh/statya-4#p100053) и [12](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-organizatsii-obedinennyh/statya-12#p100193) Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата или в [статьях 2](https://bukva.ai/docs/kiotskiy-protokol-k-ramochnoy-konventsii/statya-2#p100020), [5](https://bukva.ai/docs/kiotskiy-protokol-k-ramochnoy-konventsii/statya-5#p100078), [7](https://bukva.ai/docs/kiotskiy-protokol-k-ramochnoy-konventsii/statya-7#p100091) и [10](https://bukva.ai/docs/kiotskiy-protokol-k-ramochnoy-konventsii/statya-10#p100108) ее Киотского протокола.

<a id="p100426"></a>Статья IV

<a id="p100427"></a>Вступление в силу

1. <a id="p100428"></a>За исключением положений [пункта 2](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-17#p100429) ниже, настоящая Поправка вступает в силу 1 января 2019 года при условии сдачи на хранение не менее двадцати документов о ратификации, принятии или одобрении Поправки государствами или региональными организациями экономической интеграции, которые являются Сторонами Монреальского [протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) по веществам, разрушающим озоновый слой. В случае невыполнения данного условия к указанной дате, Поправка вступает в силу на девяностый день после дня соблюдения данного условия.
2. <a id="p100429"></a>Изменения в статье 4 "Регулирование торговли со Сторонами" [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), изложенные в [статье I](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-1#p100003) настоящей Поправки, вступают в силу 1 января 2033 года при условии сдачи на хранение не менее семидесяти документов о ратификации, принятии или одобрении Поправки государствами или региональными организациями экономической интеграции, которые являются Сторонами Монреальского [протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) по веществам, разрушающим озоновый слой. В случае невыполнения данного условия к указанной дате, Поправка вступает в силу на девяностый день после дня соблюдения данного условия.
3. <a id="p100430"></a>Для целей [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-17#p100428) и [2](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-17#p100429) любой такой документ, сданный на хранение региональной организацией экономической интеграции, не считается дополнительным по отношению к документам, сданным на хранение государствами - членами такой организации.
4. <a id="p100431"></a>После вступления в силу настоящей Поправки, как предусмотрено в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-17#p100428) и [2](https://bukva.ai/docs/popravka-k-monrealskomu-protokolu-po/statya-17#p100429), она вступает в силу для любой другой Стороны [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) на девяностый день с момента сдачи на хранение ее документа о ратификации, принятии или одобрении.

<a id="p100432"></a>Статья V

<a id="p100433"></a>Временное применение

<a id="p100434"></a>Любая из Сторон может в любое время до вступления настоящей Поправки в силу для нее заявить, что ею будут применяться на временной основе любые из мер регулирования, предусмотренные в статье 2J, и соответствующие обязательства о представлении данных, предусмотренные в статье 7, впредь до вступления Поправки в силу.





<a id="p100435"></a>**AMENDMENT TO THE MONTREAL PROTOCOL**
**ON SUBSTANCES THAT DEPLETE THE OZONE LAYER**

<a id="p100436"></a>(Kigali, 15.X.2016)

<a id="p100437"></a>Article I




<a id="p100439"></a>Article 1, paragraph 4
<a id="p100440"></a>In paragraph 4 of Article 1 of the Protocol, for the words:
<a id="p100441"></a>"Annex C or Annex E"
<a id="p100442"></a>there shall be substituted:
<a id="p100443"></a>"Annex C, Annex E or Annex F"
<a id="p100444"></a>Article 2, paragraph 5
<a id="p100445"></a>In paragraph 5 of Article 2 of the Protocol, for the words:
<a id="p100446"></a>"and Article 2H"
<a id="p100447"></a>there shall be substituted:
<a id="p100448"></a>"Articles 2H and 2J"
<a id="p100449"></a>Article 2, paragraphs 8 (a), 9 (a) and 11
<a id="p100450"></a>In paragraphs 8 (a) and 11 of Article 2 of the Protocol, for the words:
<a id="p100451"></a>"Articles 2A to 2I"
<a id="p100452"></a>there shall be substituted:
<a id="p100453"></a>"Articles 2A to 2J"
<a id="p100454"></a>The following words shall be added at the end of subparagraph (a) of paragraph 8 of Article 2 of the Protocol:
<a id="p100455"></a>"Any such agreement may be extended to include obligations respecting consumption or production under Article 2J provided that the total combined calculated level of consumption or production of the Parties concerned does not exceed the levels required by Article 2J."
<a id="p100456"></a>In subparagraph (a) (i) of paragraph 9 of Article 2 of the Protocol, after the second use of the words:
<a id="p100457"></a>"should be;"
<a id="p100458"></a>there shall be deleted:
<a id="p100459"></a>"and"
<a id="p100460"></a>Subparagraph (a) (ii) of paragraph 9 of Article 2 of the Protocol shall be renumbered as subparagraph (a) (iii).
<a id="p100461"></a>The following shall be added as subparagraph (a) (ii) after subparagraph (a) (i) of paragraph 9 of Article 2 of the Protocol:
<a id="p100462"></a>"Adjustments to the global warming potentials specified in Group I of Annex A, Annex C and Annex F should be made and, if so, what the adjustments should be; and"
<a id="p100463"></a>Article 2J
<a id="p100464"></a>The following Article shall be inserted after Article 2I of the Protocol:

<a id="p100465"></a>"Article 2J

<a id="p100466"></a>Hydrofluorocarbons

1. <a id="p100467"></a>Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 2019, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Annex F, expressed in CO2 equivalents, does not exceed the percentage, set out for the respective range of years specified in subparagraphs (a) to (e) below, of the annual average of its calculated levels of consumption of Annex F controlled substances for the years 2011, 2012 and 2013, plus fifteen per cent of its calculated level of consumption of Annex C, Group I, controlled substances as set out in paragraph 1 of Article 2F, expressed in CO2 equivalents:
<a id="p100468"></a>(a) 2019 to 2023: 90 per cent
<a id="p100469"></a>(b) 2024 to 2028: 60 per cent
<a id="p100470"></a>(c) 2029 to 2033: 30 per cent
<a id="p100471"></a>(d) 2034 to 2035: 20 per cent
<a id="p100472"></a>(e) 2036 and thereafter: 15 per cent
2. <a id="p100473"></a>Notwithstanding paragraph 1 of this Article, the Parties may decide that a Party shall ensure that, for the twelve-month period commencing on 1 January 2020, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Annex F, expressed in CO2 equivalents, does not exceed the percentage, set out for the respective range of years specified in subparagraphs (a) to (e) below, of the annual average of its calculated levels of consumption of Annex F controlled substances for the years 2011, 2012 and 2013, plus twenty-five per cent of its calculated level of consumption of Annex C, Group I, controlled substances as set out in paragraph 1 of Article 2F, expressed in CO2 equivalents:
<a id="p100474"></a>(a) 2020 to 2024: 95 per cent
<a id="p100475"></a>(b) 2025 to 2028: 65 per cent
<a id="p100476"></a>(c) 2029 to 2033: 30 per cent
<a id="p100477"></a>(d) 2034 to 2035: 20 per cent
<a id="p100478"></a>(e) 2036 and thereafter: 15 per cent
3. <a id="p100479"></a>Each Party producing the controlled substances in Annex F shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 2019, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of production of the controlled substances in Annex F, expressed in CO2 equivalents, does not exceed the percentage, set out for the respective range of years specified in subparagraphs (a) to (e) below, of the annual average of its calculated levels of production of Annex F controlled substances for the years 2011, 2012 and 2013, plus fifteen per cent of its calculated level of production of Annex C, Group I, controlled substances as set out in paragraph 2 of Article 2F, expressed in CO2 equivalents:
<a id="p100480"></a>(a) 2019 to 2023: 90 per cent
<a id="p100481"></a>(b) 2024 to 2028: 60 per cent
<a id="p100482"></a>(c) 2029 to 2033: 30 per cent
<a id="p100483"></a>(d) 2034 to 2035: 20 per cent
<a id="p100484"></a>(e) 2036 and thereafter: 15 per cent
4. <a id="p100485"></a>Notwithstanding paragraph 3 of this Article, the Parties may decide that a Party producing the controlled substances in Annex F shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 2020, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of production of the controlled substances in Annex F, expressed in CO2 equivalents, does not exceed the percentage, set out for the respective range of years specified in subparagraphs (a) to (e) below, of the annual average of its calculated levels of production of Annex F controlled substances for the years 2011, 2012 and 2013, plus twenty-five per cent of its calculated level of production of Annex C, Group I, controlled substances as set out in paragraph 2 of Article 2F, expressed in CO2 equivalents:
<a id="p100486"></a>(a) 2020 to 2024: 95 per cent
<a id="p100487"></a>(b) 2025 to 2028: 65 per cent
<a id="p100488"></a>(c) 2029 to 2033: 30 per cent
<a id="p100489"></a>(d) 2034 to 2035: 20 per cent
<a id="p100490"></a>(e) 2036 and thereafter: 15 per cent
5. <a id="p100491"></a>Paragraphs 1 to 4 of this Article will apply save to the extent that the Parties decide to permit the level of production or consumption that is necessary to satisfy uses agreed by the Parties to be exempted uses.
6. <a id="p100492"></a>Each Party manufacturing Annex C, Group I, or Annex F substances shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 2020, and in each twelve-month period thereafter, its emissions of Annex F, Group II, substances generated in each production facility that manufactures Annex C, Group I, or Annex F substances are destroyed to the extent practicable using technology approved by the Parties in the same twelve-month period.
7. <a id="p100493"></a>Each Party shall ensure that any destruction of Annex F, Group II, substances generated by facilities that produce Annex C, Group I, or Annex F substances shall occur only by technologies approved by the Parties.
<a id="p100494"></a>Article 3
<a id="p100495"></a>The preamble to Article 3 of the Protocol should be replaced with the following:
<a id="p100496"></a>"1. For the purposes of Articles 2, 2A to 2J and 5, each Party shall, for each group of substances in Annex A, Annex B, Annex C, Annex E or Annex F, determine its calculated levels of:"
<a id="p100497"></a>For the final semi-colon of subparagraph (a) (i) of Article 3 of the Protocol there shall be substituted:
<a id="p100498"></a>", except as otherwise specified in paragraph 2;"
<a id="p100499"></a>The following text shall be added to the end of Article 3 of the Protocol:
<a id="p100500"></a>"; and
<a id="p100501"></a>(d) Emissions of Annex F, Group II, substances generated in each facility that generates Annex C, Group I, or Annex F substances by including, among other things, amounts emitted from equipment leaks, process vents and destruction devices, but excluding amounts captured for use, destruction or storage.
2. <a id="p100502"></a>When calculating levels, expressed in CO2 equivalents, of production, consumption, imports, exports and emissions of Annex F and Annex C, Group I, substances for the purposes of Article 2J, paragraph 5 bis of Article 2 and paragraph 1 (d) of Article 3, each Party shall use the global warming potentials of those substances specified in Group I of Annex A, Annex C and Annex F."
<a id="p100503"></a>Article 4, paragraph 1 sept
<a id="p100504"></a>The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 sex of Article 4 of the Protocol:
<a id="p100505"></a>"1 sept. Upon entry into force of this paragraph, each Party shall ban the import of the controlled substances in Annex F from any State not Party to this Protocol."
<a id="p100506"></a>Article 4, paragraph 2 sept
<a id="p100507"></a>The following paragraph shall be inserted after paragraph 2 sex of Article 4 of the Protocol:
<a id="p100508"></a>"2 sept. Upon entry into force of this paragraph, each Party shall ban the export of the controlled substances in Annex F to any State not Party to this Protocol."
<a id="p100509"></a>Article 4, paragraphs 5, 6 and 7
<a id="p100510"></a>In paragraphs 5, 6 and 7 of Article 4 of the Protocol, for the words:
<a id="p100511"></a>"Annexes A, B, C and E"
<a id="p100512"></a>there shall be substituted:
<a id="p100513"></a>"Annexes A, B, C, E and F"
<a id="p100514"></a>Article 4, paragraphs 8
<a id="p100515"></a>In paragraph 8 of Article 4 of the Protocol, for the words:
<a id="p100516"></a>"Articles 2A to 2I"
<a id="p100517"></a>there shall be substituted:
<a id="p100518"></a>"Articles 2A to 2J"
<a id="p100519"></a>Article 4B
<a id="p100520"></a>The following paragraph shall be inserted after paragraph 2 of Article 4B of the Protocol:
<a id="p100521"></a>"2 bis. Each Party shall, by 1 January 2019 or within three months of the date of entry into force of this paragraph for it, whichever is later, establish and implement a system for licensing the import and export of new, used, recycled and reclaimed controlled substances in Annex F. Any Party operating under paragraph 1 of Article 5 that decides it is not in a position to establish and implement such a system by 1 January 2019 may delay taking those actions until 1 January 2021."
<a id="p100522"></a>Article 5
<a id="p100523"></a>In paragraph 4 of Article 5 of the Protocol, for the word:
<a id="p100524"></a>"2I"
<a id="p100525"></a>there shall be substituted:
<a id="p100526"></a>"2<sub>J</sub>"
<a id="p100527"></a>In paragraphs 5 and 6 of Article 5 of the Protocol, for the words:
<a id="p100528"></a>"Article 2I"
<a id="p100529"></a>there shall be substituted:
<a id="p100530"></a>"Articles 2I and 2J"
<a id="p100531"></a>In paragraph 5 of Article 5 of the Protocol, before the words:
<a id="p100532"></a>"any control measures"
<a id="p100533"></a>there shall be inserted:
<a id="p100534"></a>"with"
<a id="p100535"></a>The following paragraph shall be inserted after paragraph 8 ter of Article 5 of the Protocol:
<a id="p100536"></a>"8 qua
<a id="p100537"></a>(a) Each Party operating under paragraph 1 of this Article, subject to any adjustments made to the control measures in Article 2J in accordance with paragraph 9 of Article 2, shall be entitled to delay its compliance with the control measures set out in subparagraphs (a) to (e) of paragraph 1 of Article 2J and subparagraphs (a) to (e) of paragraph 3 of Article 2J and modify those measures as follows:
<a id="p100538"></a>(i) 2024 to 2028: 100 per cent
<a id="p100539"></a>(ii) 2029 to 2034: 90 per cent
<a id="p100540"></a>(iii) 2035 to 2039: 70 per cent
<a id="p100541"></a>(iv) 2040 to 2044: 50 per cent
<a id="p100542"></a>(v) 2045 and thereafter: 20 per cent
<a id="p100543"></a>(b) Notwithstanding subparagraph (a) above, the Parties may decide that a Party operating under paragraph 1 of this Article, subject to any adjustments made to the control measures in Article 2J in accordance with paragraph 9 of Article 2, shall be entitled to delay its compliance with the control measures set out in subparagraphs (a) to (e) of paragraph 1 of Article 2J and subparagraphs (a) to (e) of paragraph 3 of Article 2J and modify those measures as follows:
<a id="p100544"></a>(i) 2028 to 2031: 100 per cent
<a id="p100545"></a>(ii) 2032 to 2036: 90 per cent
<a id="p100546"></a>(iii) 2037 to 2041: 80 per cent
<a id="p100547"></a>(iv) 2042 to 2046: 70 per cent
<a id="p100548"></a>(v) 2047 and thereafter: 15 per cent
<a id="p100549"></a>(c) Each Party operating under paragraph 1 of this Article, for the purposes of calculating its consumption baseline under Article 2J, shall be entitled to use the average of its calculated levels of consumption of Annex F controlled substances for the years 2020, 2021 and 2022, plus sixty-five per cent of its baseline consumption of Annex C, Group I, controlled substances as set out in paragraph 8 ter of this Article.
<a id="p100550"></a>(d) Notwithstanding subparagraph (c) above, the Parties may decide that a Party operating under paragraph 1 of this Article, for the purposes of calculating its consumption baseline under Article 2J, shall be entitled to use the average of its calculated levels of consumption of Annex F controlled substances for the years 2024, 2025 and 2026, plus sixty-five per cent of its baseline consumption of Annex C, Group I, controlled substances as set out in paragraph 8 ter of this Article.
<a id="p100551"></a>(e) Each Party operating under paragraph 1 of this Article and producing the controlled substances in Annex F, for the purposes of calculating its production baseline under Article 2J, shall be entitled to use the average of its calculated levels of production of Annex F controlled substances for the years 2020, 2021 and 2022, plus sixty-five per cent of its baseline production of Annex C, Group I, controlled substances as set out in paragraph 8 ter of this Article.
<a id="p100552"></a>(f) Notwithstanding subparagraph (e) above, the Parties may decide that a Party operating under paragraph 1 of this Article and producing the controlled substances in Annex F, for the purposes of calculating its production baseline under Article 2J, shall be entitled to use the average of its calculated levels of production of Annex F controlled substances for the years 2024, 2025 and 2026, plus sixty-five per cent of its baseline production of Annex C, Group I, controlled substances as set out in paragraph 8 ter of this Article.
<a id="p100553"></a>(g) Subparagraphs (a) to (f) of this paragraph will apply to calculated levels of production and consumption save to the extent that a high-ambient-temperature exemption applies based on criteria decided by the Parties."
<a id="p100554"></a>Article 6
<a id="p100555"></a>In Article 6 of the Protocol, for the words:
<a id="p100556"></a>"Articles 2A to 2I"
<a id="p100557"></a>there shall be substituted:
<a id="p100558"></a>"Articles 2A to 2J"
<a id="p100559"></a>Article 7, paragraphs 2, 3 and 3 ter
<a id="p100560"></a>The following line shall be inserted after the line that reads "- in Annex E, for the year 1991," in paragraph 2 of Article 7 of the Protocol:
<a id="p100561"></a>"- in Annex F, for the years 2011 to 2013, except that Parties operating under paragraph 1 of Article 5 shall provide such data for the years 2020 to 2022, but those Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to which subparagraphs (d) and (f) of paragraph 8 qua of Article 5 applies shall provide such data for the years 2024 to 2026;"
<a id="p100562"></a>In paragraphs 2 and 3 of Article 7 of the Protocol, for the words:
<a id="p100563"></a>"C and E"
<a id="p100564"></a>there shall be substituted:
<a id="p100565"></a>"C, E and F"
<a id="p100566"></a>The following paragraph shall be added to Article 7 of the Protocol after paragraph 3 bis:
<a id="p100567"></a>"3 ter. Each Party shall provide to the Secretariat statistical data on its annual emissions of Annex F, Group II, controlled substances per facility in accordance with paragraph 1 (d) of Article 3 of the Protocol."
<a id="p100568"></a>Article 7, paragraph 4
<a id="p100569"></a>In paragraph 4 of Article 7, after the words:
<a id="p100570"></a>"statistical data on" and "provides data on"
<a id="p100571"></a>there shall be added:
<a id="p100572"></a>"production,"
<a id="p100573"></a>Article 10, paragraph 1
<a id="p100574"></a>In paragraph 1 of Article 10 of the Protocol, for the words:
<a id="p100575"></a>"and Article 2I"
<a id="p100576"></a>There shall be substituted:
<a id="p100577"></a>", Article 2I and Article 2J"
<a id="p100578"></a>The following shall be inserted at the end of paragraph 1 of Article 10 of the Protocol:
<a id="p100579"></a>"Where a Party operating under paragraph 1 of Article 5 chooses to avail itself of funding from any other financial mechanism that could result in meeting any part of its agreed incremental costs, that part shall not be met by the financial mechanism under Article 10 of this Protocol."
<a id="p100580"></a>Article 17
<a id="p100581"></a>In Article 17 of the Protocol, for the words:
<a id="p100582"></a>"Articles 2A to 2I"
<a id="p100583"></a>there shall be substituted:
<a id="p100584"></a>"Articles 2A to 2J"
<a id="p100585"></a>Annex A
<a id="p100586"></a>The following table shall replace the table for Group I in Annex A to the Protocol:


| <a id="p100587"></a>Group | <a id="p100588"></a>Substance | <a id="p100589"></a>Ozone-Depleting Potential <*> | <a id="p100590"></a>100-Year Global Warming Potential |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100591"></a>Group I |  |  |  |
| <a id="p100592"></a>CFCl3 | <a id="p100593"></a>(CFC-11) | <a id="p100594"></a>1.0 | <a id="p100595"></a>4,750 |
| <a id="p100596"></a>CF2Cl2 | <a id="p100597"></a>(CFC-12) | <a id="p100598"></a>1.0 | <a id="p100599"></a>10,900 |
| <a id="p100600"></a>C<sub>2</sub>F3Cl<sub>3</sub> | <a id="p100601"></a>(CFC-113) | <a id="p100602"></a>0.8 | <a id="p100603"></a>6,130 |
| <a id="p100604"></a>C2F4Cl2 | <a id="p100605"></a>(CFC-114) | <a id="p100606"></a>1.0 | <a id="p100607"></a>10,000 |
| <a id="p100608"></a>C2F5Cl | <a id="p100609"></a>(CFC-115) | <a id="p100610"></a>0.6 | <a id="p100611"></a>7,370 |


<a id="p100612"></a>Annex C and Annex F
<a id="p100613"></a>The following table shall replace the table for Group I in Annex C to the Protocol:


| <a id="p100614"></a>Group | <a id="p100615"></a>Substance | <a id="p100616"></a>Number of isomers | <a id="p100617"></a>Ozone-Depleting Potential <*> | <a id="p100618"></a>100-Year Global Warming Potential <***> |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100619"></a>Group I |  |  |  |  |
| <a id="p100620"></a>CHFCl2 | <a id="p100621"></a>(HCFC-21) <**> | <a id="p100622"></a>1 | <a id="p100623"></a>0.04 | <a id="p100624"></a>151 |
| <a id="p100625"></a>CHF2Cl | <a id="p100626"></a>(HCFC-22) <**> | <a id="p100627"></a>1 | <a id="p100628"></a>0.055 | <a id="p100629"></a>1810 |
| <a id="p100630"></a>CH2FCl | <a id="p100631"></a>(HCFC-31) | <a id="p100632"></a>1 | <a id="p100633"></a>0.02 |  |
| <a id="p100634"></a>C2HFCl4 | <a id="p100635"></a>(HCFC-121) | <a id="p100636"></a>2 | <a id="p100637"></a>0.01 - 0.04 |  |
| <a id="p100638"></a>C<sub>2</sub>HF<sub>2</sub>Cl<sub>3</sub> | <a id="p100639"></a>(HCFC-122) | <a id="p100640"></a>3 | <a id="p100641"></a>0.02 - 0.08 |  |
| <a id="p100642"></a>C<sub>2</sub>HF<sub>3</sub>Cl<sub>2</sub> | <a id="p100643"></a>(HCFC-123) | <a id="p100644"></a>3 | <a id="p100645"></a>0.02 - 0.06 | <a id="p100646"></a>77 |
| <a id="p100647"></a>CHCl<sub>2</sub>CF<sub>3</sub> | <a id="p100648"></a>(HCFC-123) <**> | <a id="p100649"></a>- | <a id="p100650"></a>0.02 |  |
| <a id="p100651"></a>C<sub>2</sub>HF<sub>4</sub>Cl | <a id="p100652"></a>(HCFC-124) | <a id="p100653"></a>2 | <a id="p100654"></a>0.02 - 0.04 | <a id="p100655"></a>609 |
| <a id="p100656"></a>CHFClCF<sub>3</sub> | <a id="p100657"></a>(HCFC-124) <**> | <a id="p100658"></a>- | <a id="p100659"></a>0.022 |  |
| <a id="p100660"></a>C2H2FCl3 | <a id="p100661"></a>(HCFC-131) | <a id="p100662"></a>3 | <a id="p100663"></a>0.007 - 0.05 |  |
| <a id="p100664"></a>C<sub>2</sub>H<sub>2</sub>F<sub>2</sub>Cl<sub>2</sub> | <a id="p100665"></a>(HCFC-132) | <a id="p100666"></a>4 | <a id="p100667"></a>0.008 - 0.05 |  |
| <a id="p100668"></a>C<sub>2</sub>H<sub>2</sub>F<sub>3</sub>Cl | <a id="p100669"></a>(HCFC-133) | <a id="p100670"></a>3 | <a id="p100671"></a>0.02 - 0.06 |  |
| <a id="p100672"></a>C<sub>2</sub>H<sub>3</sub>FCl<sub>2</sub> | <a id="p100673"></a>(HCFC-141) | <a id="p100674"></a>3 | <a id="p100675"></a>0.005 - 0.07 |  |
| <a id="p100676"></a>CH<sub>3</sub>CFCl<sub>2</sub> | <a id="p100677"></a>(HCFC-141b) <**> | <a id="p100678"></a>- | <a id="p100679"></a>0.11 | <a id="p100680"></a>725 |
| <a id="p100681"></a>C<sub>2</sub>H<sub>3</sub>F<sub>2</sub>Cl | <a id="p100682"></a>(HCFC-142) | <a id="p100683"></a>3 | <a id="p100684"></a>0.008 - 0.07 |  |
| <a id="p100685"></a>CH<sub>3</sub>CF<sub>2</sub>Cl | <a id="p100686"></a>(HCFC-142b) <**> | <a id="p100687"></a>- | <a id="p100688"></a>0.065 | <a id="p100689"></a>2310 |
| <a id="p100690"></a>C<sub>2</sub>H<sub>4</sub>FCl | <a id="p100691"></a>(HCFC-151) | <a id="p100692"></a>2 | <a id="p100693"></a>0.003 - 0.005 |  |
| <a id="p100694"></a>C<sub>3</sub>HFCl<sub>6</sub> | <a id="p100695"></a>(HCFC-221) | <a id="p100696"></a>5 | <a id="p100697"></a>0.015 - 0.07 |  |
| <a id="p100698"></a>C<sub>3</sub>HF<sub>2</sub>Cl<sub>5</sub> | <a id="p100699"></a>(HCFC-222) | <a id="p100700"></a>9 | <a id="p100701"></a>0.01 - 0.09 |  |
| <a id="p100702"></a>C<sub>3</sub>HF<sub>3</sub>Cl<sub>4</sub> | <a id="p100703"></a>(HCFC-223) | <a id="p100704"></a>12 | <a id="p100705"></a>0.01 - 0.08 |  |
| <a id="p100706"></a>C<sub>3</sub>HF<sub>4</sub>Cl<sub>3</sub> | <a id="p100707"></a>(HCFC-224) | <a id="p100708"></a>12 | <a id="p100709"></a>0.01 - 0.09 |  |
| <a id="p100710"></a>C<sub>3</sub>HF<sub>5</sub>Cl<sub>2</sub> | <a id="p100711"></a>(HCFC-225) | <a id="p100712"></a>9 | <a id="p100713"></a>0.02 - 0.07 |  |
| <a id="p100714"></a>CF<sub>3</sub>CF<sub>2</sub>CHCl<sub>2</sub> | <a id="p100715"></a>(HCFC-225ca) <**> | <a id="p100716"></a>- | <a id="p100717"></a>0.025 | <a id="p100718"></a>122 |
| <a id="p100719"></a>CF<sub>2</sub>ClCF<sub>2</sub>CHClF | <a id="p100720"></a>(HCFC-225cb) <**> | <a id="p100721"></a>- | <a id="p100722"></a>0.033 | <a id="p100723"></a>595 |
| <a id="p100724"></a>C<sub>3</sub>HF<sub>6</sub>Cl | <a id="p100725"></a>(HCFC-226) | <a id="p100726"></a>5 | <a id="p100727"></a>0.02 - 0.10 |  |
| <a id="p100728"></a>C<sub>3</sub>H<sub>2</sub>FCl<sub>5</sub> | <a id="p100729"></a>(HCFC-231) | <a id="p100730"></a>9 | <a id="p100731"></a>0.05 - 0.09 |  |
| <a id="p100732"></a>C<sub>3</sub>H<sub>2</sub>F<sub>2</sub>Cl<sub>4</sub> | <a id="p100733"></a>(HCFC-232) | <a id="p100734"></a>16 | <a id="p100735"></a>0.008 - 0.10 |  |
| <a id="p100736"></a>C<sub>3</sub>H<sub>2</sub>F<sub>3</sub>Cl<sub>3</sub> | <a id="p100737"></a>(HCFC-233) | <a id="p100738"></a>18 | <a id="p100739"></a>0.007 - 0.23 |  |
| <a id="p100740"></a>C<sub>3</sub>H<sub>2</sub>F<sub>4</sub>Cl<sub>2</sub> | <a id="p100741"></a>(HCFC-234) | <a id="p100742"></a>16 | <a id="p100743"></a>0.01 - 0.28 |  |
| <a id="p100744"></a>C<sub>3</sub>H<sub>2</sub>F<sub>5</sub>Cl | <a id="p100745"></a>(HCFC-235) | <a id="p100746"></a>9 | <a id="p100747"></a>0.03 - 0.52 |  |
| <a id="p100748"></a>C<sub>3</sub>H<sub>3</sub>FCl<sub>4</sub> | <a id="p100749"></a>(HCFC-241) | <a id="p100750"></a>12 | <a id="p100751"></a>0.004 - 0.09 |  |
| <a id="p100752"></a>C<sub>3</sub>H<sub>3</sub>F<sub>2</sub>Cl<sub>3</sub> | <a id="p100753"></a>(HCFC-242) | <a id="p100754"></a>18 | <a id="p100755"></a>0.005 - 0.13 |  |
| <a id="p100756"></a>C<sub>3</sub>H<sub>3</sub>F<sub>3</sub>Cl<sub>2</sub> | <a id="p100757"></a>(HCFC-243) | <a id="p100758"></a>18 | <a id="p100759"></a>0.007 - 0.12 |  |
| <a id="p100760"></a>C<sub>3</sub>H<sub>3</sub>F<sub>4</sub>Cl | <a id="p100761"></a>(HCFC-244) | <a id="p100762"></a>12 | <a id="p100763"></a>0.009 - 0.14 |  |
| <a id="p100764"></a>C<sub>3</sub>H<sub>4</sub>FCl<sub>3</sub> | <a id="p100765"></a>(HCFC-251) | <a id="p100766"></a>12 | <a id="p100767"></a>0.001 - 0.01 |  |
| <a id="p100768"></a>C<sub>3</sub>H<sub>4</sub>F<sub>2</sub>Cl<sub>2</sub> | <a id="p100769"></a>(HCFC-252) | <a id="p100770"></a>16 | <a id="p100771"></a>0.005 - 0.04 |  |
| <a id="p100772"></a>C<sub>3</sub>H<sub>4</sub>F<sub>3</sub>Cl | <a id="p100773"></a>(HCFC-253) | <a id="p100774"></a>12 | <a id="p100775"></a>0.003 - 0.03 |  |
| <a id="p100776"></a>C<sub>3</sub>H<sub>5</sub>FCl<sub>2</sub> | <a id="p100777"></a>(HCFC-261) | <a id="p100778"></a>9 | <a id="p100779"></a>0.002 - 0.02 |  |
| <a id="p100780"></a>C<sub>3</sub>H<sub>5</sub>F<sub>2</sub>Cl | <a id="p100781"></a>(HCFC-262) | <a id="p100782"></a>9 | <a id="p100783"></a>0.002 - 0.02 |  |
| <a id="p100784"></a>C<sub>3</sub>H<sub>6</sub>FCl | <a id="p100785"></a>(HCFC-271) | <a id="p100786"></a>5 | <a id="p100787"></a>0.001 - 0.03 |  |



<a id="p100788"></a>

---

<a id="p100789"></a><*> Where a range of ODPs is indicated, the highest value in that range shall be used for the purposes of the Protocol. The ODPs listed as a single value have been determined from calculations based on laboratory measurements. Those listed as a range are based on estimates and are less certain. The range pertains to an isomeric group. The upper value is the estimate of the ODP of the isomer with the highest ODP, and the lower value is the estimate of the ODP of the isomer with the lowest ODP.
<a id="p100790"></a><**> Identifies the most commercially viable substances with ODP values listed against them to be used for the purposes of the Protocol.
<a id="p100791"></a><***> For substances for which no GWP is indicated, the default value 0 applies until a GWP value is included by means of the procedure foreseen in paragraph 9 (a) (ii) of Article 2.

<a id="p100792"></a>The following annex shall be added to the Protocol after Annex E:
<a id="p100793"></a>"Annex F: Controlled substances


| <a id="p100794"></a>Group | <a id="p100795"></a>Substance | <a id="p100796"></a>100-Year Global Warming Potential |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100797"></a>Group I |  |  |
| <a id="p100798"></a>CHF<sub>2</sub>CHF<sub>2</sub> | <a id="p100799"></a>HFC-134 | <a id="p100800"></a>1,100 |
| <a id="p100801"></a>CH<sub>2</sub>FCF<sub>3</sub> | <a id="p100802"></a>HFC-134a | <a id="p100803"></a>1,430 |
| <a id="p100804"></a>CH<sub>2</sub>FCHF<sub>2</sub> | <a id="p100805"></a>HFC-143 | <a id="p100806"></a>353 |
| <a id="p100807"></a>CHF<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>CF<sub>3</sub> | <a id="p100808"></a>HFC-245fa | <a id="p100809"></a>1,030 |
| <a id="p100810"></a>CF<sub>3</sub>CH<sub>2</sub>CF<sub>2</sub>CH<sub>3</sub> | <a id="p100811"></a>HFC-365mfc | <a id="p100812"></a>794 |
| <a id="p100813"></a>CF<sub>3</sub>CHFCF<sub>3</sub> | <a id="p100814"></a>HFC-227ea | <a id="p100815"></a>3,220 |
| <a id="p100816"></a>CH<sub>2</sub>FCF<sub>2</sub>CF<sub>3</sub> | <a id="p100817"></a>HFC-236cb | <a id="p100818"></a>1,340 |
| <a id="p100819"></a>CHF<sub>2</sub>CHFCF<sub>3</sub> | <a id="p100820"></a>HFC-236ea | <a id="p100821"></a>1,370 |
| <a id="p100822"></a>CF<sub>3</sub>CH<sub>2</sub>CF<sub>3</sub> | <a id="p100823"></a>HFC-236fa | <a id="p100824"></a>9,810 |
| <a id="p100825"></a>CH<sub>2</sub>FCF<sub>2</sub>CHF<sub>2</sub> | <a id="p100826"></a>HFC-245ca | <a id="p100827"></a>693 |
| <a id="p100828"></a>CF<sub>3</sub>CHFCHFCF<sub>2</sub>CF<sub>3</sub> | <a id="p100829"></a>HFC-43-10mee | <a id="p100830"></a>1,640 |
| <a id="p100831"></a>CH<sub>2</sub>F<sub>2</sub> | <a id="p100832"></a>HFC-32 | <a id="p100833"></a>675 |
| <a id="p100834"></a>CHF<sub>2</sub>CF<sub>3</sub> | <a id="p100835"></a>HFC-125 | <a id="p100836"></a>3,500 |
| <a id="p100837"></a>CH<sub>3</sub>CF<sub>3</sub> | <a id="p100838"></a>HFC-143a | <a id="p100839"></a>4,470 |
| <a id="p100840"></a>CH3F | <a id="p100841"></a>HFC-41 | <a id="p100842"></a>92 |
| <a id="p100843"></a>CH<sub>2</sub>FCH<sub>2</sub>F | <a id="p100844"></a>HFC-152 | <a id="p100845"></a>53 |
| <a id="p100846"></a>CH<sub>3</sub>CHF<sub>2</sub> | <a id="p100847"></a>HFC-152a | <a id="p100848"></a>124 |
|  |  |  |
| <a id="p100849"></a>Group II |  |  |
| <a id="p100850"></a>CHF<sub>3</sub> | <a id="p100851"></a>HFC-23 | <a id="p100852"></a>14,800 |


<a id="p100853"></a>Article II

<a id="p100854"></a>Relationship to the 1999 Amendment

<a id="p100855"></a>No State or regional economic integration organization may deposit an instrument of ratification, acceptance or approval of or accession to this Amendment unless it has previously, or simultaneously, deposited such an instrument to the Amendment adopted at the Eleventh Meeting of the Parties in Beijing, 3 December 1999.

<a id="p100856"></a>Article III

<a id="p100857"></a>Relationship to the United Nations Framework Convention
on Climate Change and its Kyoto Protocol

<a id="p100858"></a>This Amendment is not intended to have the effect of excepting hydrofluorocarbons from the scope of the commitments contained in Articles 4 and 12 of the United Nations Framework Convention on Climate Change or in Articles 2, 5, 7 and 10 of its Kyoto Protocol.

<a id="p100859"></a>Article IV

<a id="p100860"></a>Entry into force

1. <a id="p100861"></a>Except as noted in paragraph 2, below, this Amendment shall enter into force on 1 January 2019, provided that at least twenty instruments of ratification, acceptance or approval of the Amendment have been deposited by States or regional economic integration organizations that are Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. In the event that this condition has not been fulfilled by that date, the Amendment shall enter into force on the ninetieth day following the date on which it has been fulfilled.
2. <a id="p100862"></a>The changes to Article 4 of the Protocol, Control of trade with non-Parties, set out in Article I of this Amendment shall enter into force on 1 January 2033, provided that at least seventy instruments of ratification, acceptance or approval of the Amendment have been deposited by States or regional economic integration organizations that are Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. In the event that this condition has not been fulfilled by that date, the Amendment shall enter into force on the ninetieth day following the date on which it has been fulfilled.
3. <a id="p100863"></a>For purposes of paragraphs 1 and 2, any such instrument deposited by a regional economic integration organization shall not be counted as additional to those deposited by member States of such organization.
4. <a id="p100864"></a>After the entry into force of this Amendment, as provided under paragraphs 1 and 2, it shall enter into force for any other Party to the Protocol on the ninetieth day following the date of deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.

<a id="p100865"></a>Article V

<a id="p100866"></a>Provisional application

<a id="p100867"></a>Any Party may, at any time before this Amendment enters into force for it, declare that it will apply provisionally any of the control measures set out in Article 2J, and the corresponding reporting obligations in Article 7, pending such entry into force.



<a id="p100868"></a>

---