Статья 10Положение о Межправительственной российско-венесуэльской комиссии по военно-техническому сотрудничеству

Заключительные положения

Настоящее Положение вступает в силу с момента получения последнего уведомления в письменной форме о завершении каждой из Сторон внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу. Упомянутое Положение действует в течение 5 (пяти) лет и продлевается автоматически на аналогичные периоды, если одна из Сторон не сообщит другой в письменной форме о своем намерении не продлевать его не позднее чем за 6 (шесть) месяцев до истечения соответствующего срока его действия. Каждая Сторона может в любой момент расторгнуть настоящее Положение путем письменного уведомления другой Стороны. Упомянутое расторжение вступает в силу через 6 (шесть) месяцев после получения такого уведомления. В случае расторжения настоящего Положения Стороны продолжают защищать информацию, взаимно предоставленную друг другу в ходе сотрудничества в военно-технической сфере, в соответствии со статьей 7 настоящего Положения.

Подписано в городе Каракасе 27 июля 2009 г. в двух экземплярах, составленных на русском и испанском языках, тексты которых имеют одинаковую силу.

(Подписи)

---