План сотрудничества между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам на 2015 — 2016 годы

(Принят в г. Ханое 16.04.2014)

ПЛАН СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ НА 2015 — 2016 ГОДЫ

Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам, именуемые в дальнейшем Сторонами,

исходя из положений Договора об основах дружественных отношений между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам от 16 июня 1994 года, Декларации о стратегическом партнерстве между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам от 1 марта 2001 года, Совместных заявлений об укреплении отношений всеобъемлющего стратегического партнерства между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам от 27 июля 2012 года и 12 ноября 2013 года соответственно,

руководствуясь положениями Протокола о консультациях между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам от 28 октября 1993 года,

желая всемерно способствовать дальнейшему развитию отношений всеобъемлющего стратегического партнерства между Россией и Вьетнамом, продолжению активного политического диалога, повышению эффективности сотрудничества в торгово-экономической, научно-технической, культурной, гуманитарной и иных областях, укреплению его договорно-правовой базы,

в целях наращивания координации деятельности на международной арене, включая углубление взаимодействия в рамках международных организаций и в региональных делах,

пришли к взаимопониманию о следующих направлениях сотрудничества в 2015 — 2016 годах:

I. 2015 год:

1. Консультации на уровне заместителей министров иностранных дел по актуальным вопросам двусторонней и международной повестки дня:

1.1. Консультации в рамках Российско-Вьетнамского стратегического диалога на уровне заместителей министров иностранных дел, Москва;

1.2. Консультации по актуальным вопросам двусторонних и международных отношений на уровне заместителей министров иностранных дел, Ханой.

2. Консультации на уровне руководителей профильных подразделений Сторон:

2.1 Консультации по проблематике Северо-Восточной Азии, Москва;

2.2 Консультации по организационно-кадровым вопросам, Москва;

2.3 Консультации по внешнеполитическому планированию, Ханой;

2.4 Консультации по консульским вопросам, Москва;

2.5 Консультации по актуальным вопросам двусторонних отношений и проблематике Юго-Восточной Азии, Ханой;

2.6. Консультации по проблематике АТР, формирования региональной архитектуры, вопросам взаимодействия в рамках диалогового партнерства АСЕАН, ВАС, АТЭС, АСЕМ, ДСА и СВМДА, Москва;

2.7. Консультации по проблематике Ближнего Востока и Северной Африки, ситуации в Иране и Ираке, палестино-израильскому конфликту, Москва;

2.8 Консультации по представляющим взаимный интерес международно-правовым вопросам, Ханой;

2.9 Консультации по мерам активизации сотрудничества между Сторонами в сфере внешнеполитической информации, Ханой;

2.10 Консультации по вопросам архивного дела, Москва;

2.11. Консультации по представляющим взаимный интерес вопросам международной экономической интеграции и механизмам сотрудничества, в первую очередь с целью скорейшего подписания, ратификации и реализации всеобъемлющего и сбалансированного Соглашения о свободной торговле между государствами-членами Таможенного союза (Россия, Белоруссия, Казахстан) и Вьетнамом, Москва.

II. 2016 год:

1. Консультации на уровне заместителей министров иностранных дел по актуальным вопросам двусторонней и международной повестки дня:

1.1. Консультации в рамках Российско-Вьетнамского стратегического диалога на уровне заместителей министров иностранных дел, Ханой;

1.2. Консультации по актуальным вопросам двусторонних и международных отношений на уровне заместителей министров иностранных дел, Москва.

2. Консультации на уровне руководителей профильных подразделений Сторон:

2.1 Консультации по проблематике Северо-Восточной Азии, Ханой;

2.2 Консультации по консульским вопросам, Ханой;

2.3 Консультации по внешнеполитическому планированию, Москва;

2.4 Консультации по актуальным вопросам двусторонних отношений и проблематике Юго-Восточной Азии, Москва;

2.5 Консультации по представляющим взаимный интерес международно-правовым вопросам, Москва;

2.6 Консультации по тематике ООН, Москва;

2.7. Консультации по проблематике АТР, формирования региональной архитектуры, а также по вопросам российско-вьетнамского взаимодействия в рамках диалогового партнерства АСЕАН, ВАС, АТЭС, АСЕМ, ДСА и СВМДА, Ханой;

2.8. Консультации по проблематике Ближнего Востока и Северной Африки, ситуации в Иране и Ираке, палестино-израильскому конфликту, Ханой;

2.9 Консультации по мерам активизации сотрудничества между Сторонами в сфере внешнеполитической информации, Москва;

2.10 Консультации по вопросам архивного дела, Ханой;

2.11. Консультации по представляющим взаимный интерес вопросам международной экономической интеграции и механизмам сотрудничества, в первую очередь с целью скорейшего подписания, ратификации и реализации всеобъемлющего и сбалансированного Соглашения о свободной торговле между государствами-членами Таможенного союза (Россия, Белоруссия, Казахстан) и Вьетнамом, Ханой.

III. 1. В случае необходимости Стороны проводят по взаимной договоренности внеочередные или срочные консультации по вопросам, относящимся к их компетенции.

2. Стороны поддерживают кандидатов друг друга на выборах на многосторонних форумах, способствуют тому, чтобы постоянные представительства Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам при международных организациях проводили регулярные консультации по представляющим взаимный интерес вопросам, рассматриваемым на международных форумах и в рамках многосторонних структур, участниками/членами которых являются Российская Федерация и Социалистическая Республика Вьетнам.

3. В целях содействия развитию двустороннего торгово-экономического и научно-технического сотрудничества Стороны примут участие в подготовке и проведении:

3.1. Ежегодных заседаний Межправительственной Российско-Вьетнамской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, ее рабочих органов и межсессионных встреч сопредседателей Комиссии;

3.2. Ежегодных заседаний Российско-Вьетнамской Межправительственной комиссии по военно-техническому сотрудничеству и встреч ее экспертов для уточнения приоритетных проектов кооперации, согласования сроков их осуществления и утверждения плана реализации основных мероприятий ВТС.

4. В интересах расширения сотрудничества в области подготовки и переподготовки кадров для дипломатических служб России и Вьетнама Стороны предусматривают возможности:

4.1. Приглашения дипломатических сотрудников одной Стороны для участия в семинарах, конференциях и курсах по международным проблемам, организуемых другой Стороной;

4.2. Расширение практики обмена студентами и аспирантами Сторон для обучения и прохождения стажировок в МГИМО(У), Дипломатической академии (ДА) МИД России и Дипломатической академии (ДА) МИД Вьетнама, повышения квалификации дипломатов одной Стороны на краткосрочных курсах в профильных учебных заведениях другой Стороны;

4.3. Обмен мнениями и установление долгосрочного сотрудничества между исследовательскими учреждениями Сторон по проблематике международных отношений. Головная организация с Российской Стороны — ДА МИД России, с Вьетнамской Стороны — ДА МИД Вьетнама.

5. Исходя из необходимости усиления двустороннего сотрудничества в области архивного дела и увековечивания памяти о важнейших событиях в истории двух государств, Стороны:

5.1. Обеспечат взаимодействие специализированных подразделений по вопросам архивного дела и подготовки сборника документов о Женевском совещании 1954 года (с Российской Стороны — Историко-документальный департамент МИД России, с Вьетнамской Стороны — Департамент по организации соревнований и поощрений МИД Вьетнама);

5.2. Примут деятельное участие в подготовке и проведении совместных мероприятий, посвященных 65-й годовщине установления дипломатических отношений между двумя странами (30 января 2015 г.), 40-летию воссоединения Вьетнама (30 апреля 2015 г.), 70-летию Победы в Великой Отечественной войне (9 мая 2015 г.), 70-й годовщине провозглашения независимости Вьетнама (2 сентября 2015 г.), 15-летию подписания Декларации о стратегическом партнерстве между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам (1 марта 2016 г.).

В План сотрудничества в ходе его реализации по взаимной договоренности Сторон могут вноситься изменения и дополнения.

Настоящий План не является международным договором, не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

Подписано в Ханое 16 апреля 2014 года в двух экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках.

(Подписи)

---