---
title: "<Письмо> ФНС РФ от 03.11.2009 N ШС-17-3/197@"
number: "ШС-17-3/197@"
issued_on: 2009-11-03
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-shs-17-3197-at"
---

## <Письмо> ФНС РФ от 03.11.2009 N ШС-17-3/197@

# <Письмо> ФНС РФ от 03.11.2009 N ШС-17-3/197@

"О применении Соглашения об избежании двойного налогообложения"

(вместе с <Письмом> Минфина РФ от 26.10.2009 N 03-08-13)


<a id="p100001"></a>**МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100002"></a>**ФЕДЕРАЛЬНАЯ НАЛОГОВАЯ СЛУЖБА**

<a id="p100003"></a>**ПИСЬМО**
от 3 ноября 2009 г. N ШС-17-3/197@

<a id="p100004"></a>**О ПРИМЕНЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ**

<div align="center">

**ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ**

</div>


<a id="p100005"></a>Федеральная налоговая служба направляет для сведения и использования в работе [письмо](#p100010) Минфина России от 26.10.2009 N 03-08-13 о порядке налогообложения вознаграждений, выплачиваемых из средств бюджета Федеративной Республики Германия сотрудникам Российско-Германской Внешнеторговой палаты, направленным в Россию из Германии.
<a id="p100006"></a>Доведите данное [письмо](#p100010) до нижестоящих налоговых органов.

<div align="right">

<a id="p100007"></a>Действительный<br>
государственный советник<br>
Российской Федерации<br>
2 класса<br>
**С.Н.ШУЛЬГИН**

</div>






<div align="right">

<a id="p100008"></a>Приложение

</div>


<a id="p100009"></a>**МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100010"></a>**ПИСЬМО**
от 26 октября 2009 г. N 03-08-13

<a id="p100011"></a>Настоящим сообщаем, что Министерство финансов Российской Федерации и Федеральное министерство финансов Федеративной Республики Германия, являясь компетентными органами для целей применения [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rf-i-federativnoy-1996/statya-1) между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество от 29 мая 1996 года (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем.
<a id="p100012"></a>Положения [пункта 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rf-i-federativnoy-1996/statya-29#p100250) Протокола от 29 мая 1996 года к Соглашению об освобождении от налогообложения в Российской Федерации вознаграждений, выплачиваемых из средств бюджета Федеративной Республики Германия сотрудникам ряда германских загранучреждений, будут также распространяться на аналогичные вознаграждения сотрудников Российско-Германской Внешнеторговой Палаты.
<a id="p100013"></a>Таким образом, вознаграждения, выплачиваемые из средств бюджета Федеративной Республики Германия сотрудникам Российско-Германской Внешнеторговой Палаты, направленным в Россию из Германии, подлежат налогообложению только в Федеративной Республике Германия.
<a id="p100014"></a>Убедительно прошу дать указание в возможно короткий срок довести изложенную информацию до сведения нижестоящих налоговых органов в целях обеспечения выполнения достигнутой договоренности между компетентными органами Российской Федерации и Федеративной Республики Германия.

<div align="right">

<a id="p100015"></a>**С.Д.ШАТАЛОВ**

</div>




<a id="p100016"></a>

---