Письмо Минобрнауки России от 10.12.2018 № МН-4.2/949

«О приеме зарубежными странами в 2019/2020 учебном году российских студентов, аспирантов. Дания»

ПИСЬМО

Департамент международного сотрудничества Министерства науки и высшего образования Российской Федерации доводит до Вашего сведения, что в соответствии с Соглашением о сотрудничестве между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Дании в области культуры, науки и образования от 4 ноября 1993 г. (г. Копенгаген) Агентство международного образования Дании сообщает о предоставлении государственных стипендий Дании российским соискателям для прохождения учебных стажировок в 2019/2020 учебном году.

Информация на английском языке и образцы документов для заполнения размещены на сайте по адресу:

• Долгосрочные стажировки:

http://ufm.dk/en/education-and-institutions/programmes-supporting-cooperation-and-mobility/the-cultural-agreements-programme/the-long-term-scholarships/copy_of_russia

• Краткосрочные курсы датского языка для иностранцев:

http://ufm.dk/en/education-and-institutions/programmes-supporting-cooperation-and-mobility/the-cultural-agreements-programme/danish-summer-language-scholarships

Дополнительная информация размещена на сайте: im.interphysica.su

Документы необходимо направить по адресу: Люсиновская ул., д. 51, г. Москва, 117997 (Департамент международного сотрудничества Минобрнауки России).

Контактное лицо: Софронова Елена Евгеньевна, тел. 8-499-236-25-57, e-mail: esofronova@mail.ru

Срок приема документов до 11 февраля 2019 года.

ДАНИЯ

4. Копию загранпаспорта (первый лист с фотографией).

Комплект для принимающей стороны:

Документы на бумажном носителе (в 2-х экз.) согласно перечню на сайте http://ufm.dk/en/education-and-institutions/programmes-supporting-cooperation-and-mobility/the-cultural-agreements-programme/the-long-term-scholarships/copy_of_russia на требуемом принимающей стороной языке.

Соискатель сам выбирает университет для прохождения стажировки (на сайте по ссылке), далее условия зависят от выбранного вуза. Рекомендуется получить приглашение на стажировку от датского вуза.

В соответствии с Соглашением между Данией и Россией для российских студентов и аспирантов доступны следующие стипендии:

Стипендии на 5 — 12 месяцев для аспирантов

Стипендии на 5 или 10 месяцев (1 или 2 семестра) для студентов магистратуры

Стипендии на 5 или 10 месяцев (1 или 2 семестра) для студентов бакалавриата, изучающих датский язык и литературу.

Документы на краткосрочные курсы для датской стороны направляются в электронном виде через датский лекторат (это МГУ и Спб. ГУ) или непосредственно в Датское Агентство.

Информация о краткосрочных курсах датского языка по ссылке:

http://ufm.dk/en/education-and-institutions/programmes-supporting-cooperation-and-mobility/the-cultural-agreements-programme/danish-summer-language-scholarships

Информация из Посольства Дании

Обращаем ваше внимание, что на летние курсы в Данию университет направляет студентов-филологов, специальность которых в дальнейшем будет связана с датским языком. Рекомендация преподавателя датского языка обязательна. Студенты до поступления на курсы должны изучать датский язык не менее 2-х лет.

Датское Агентство международного образования обращает особое внимание соискателей на необходимость тщательного заполнения заявлений, включая графу о предпочтительном месте стажировки. Заявления, содержащие неполные сведения, рассматриваться не будут.

Срок приема документов в Минобрнауки России по долгосрочным стажировкам до 11 февраля 2019 года. Документы, поступившие после этого срока, рассматриваться не будут.

Документы необходимо направить по адресу: Люсиновская ул., д. 51, г. Москва, 117997 (Департамент международного сотрудничества Минобрнауки России), на конверте укажите номер контактного телефона: 8-499-236-25-57.

Контактное лицо: Софронова Елена Евгеньевна, тел. 8-499-236-25-57, e-mail: esofronova@mail.ru

Приложение

О письме-представлении:

Письмо-представление от российского университета на кандидата составляется в произвольной форме на имя директора Департамента международного сотрудничества Минобрнауки России Ганьшина Игоря Николаевича, за подписью ректора или проректора (на бланке вуза).

Письмо-представление должно содержать следующую информацию:

1. Статус в вузе (студент: курс, факультет; магистрант: курс, факультет; аспирант: год обучения; научно-педагогический работник: должность, ученая степень, ученое звание)

2. На какой вид обучения/работы направляется кандидат, (языковые курсы, языковая стажировка, научная стажировка, научная работа, бакалавриат, магистратура, аспирантура, работа в качестве преподавателя русского языка и т.д.)

3. В какой университет кандидат планирует подать заявку (если заявка подается сразу в несколько университетов — указать все), направление обучения, факультет

4. По возможности указать период обучения/работы (конкретные даты)

5. Краткая характеристика кандидата (почему университет рекомендует именно данного кандидата (заслуги)).

FOR FOREIGN APPLICANTS COMING TO DENMARK

DANISH GOVERNMENT SCHOLARSHIPS UNDER THE CULTURAL AGREEMENTS

APPLICATION FORM for the Long-Term Scholarships 2019/2020

Requested periods of study or research must be 5 or 10 months (1 or 2 semesters) for bachelor and master students and between 5 to 12 months for Ph.d. students. Studies must be within the academic year 2019/2020.

The application form has three parts: - Part I Personal Information - Part II Information about the requested study or research period in Denmark - Part III Required and/or optional documents Before filling out the application form, please read the information on page 6 carefully. Incomplete applications will not be taken into consideration. Applications must be filled out electronically.

Part I — Personal information

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
<pre class="legal-pre">│Please write your name as it appears in your passport                    │
│                                                                         │
│               ┌────────────────────────────────────────────────────┐    │
│First name(s)  │                                                    │    │
│               └────────────────────────────────────────────────────┘    │
│               ┌────────────────────────────────────────────────────┐    │
│Last name(s)   │                                                    │    │
│               └────────────────────────────────────────────────────┘    │
│                                                                         │
│Date of birth               Day:       Month:       Year:                │
│                         ┌──────────────────────────────────────────┐    │
│Nationality/citizenship: │                                          │    │
│                         └──────────────────────────────────────────┘    │
│                                 ┌─┐        ┌─┐                          │
│Sex                       Female └─┘   Male └─┘                          │
│                                ┌───────────────────────────────────┐    │
│                       Address: │                                   │    │
│Permanent address               │                                   │    │
│Address where you               │                                   │    │
│reside                          │                                   │    │
│                                └───────────────────────────────────┘    │
│                                ┌───────────────────────────────────┐    │
│                       Country: │                                   │    │
│                                └───────────────────────────────────┘    │
│                                ┌───────────────────────────────────┐    │
│                       Address: │                                   │    │
│Address of your                 │                                   │    │
│educational                     │                                   │    │
│institution                     │                                   │    │
│                                ├───────────────────────────────────┤    │
│                       Country: │                                   │    │
│                                └───────────────────────────────────┘    │
│                                                                         │
│Telephone number      ┌─────────────────────────────────────────────┐    │
│(country code + area  │                                             │    │
│code + number)        └─────────────────────────────────────────────┘    │
│                                                                         │
│                                ┌───────────────────────────────────┐    │
│E-mail address        E-mail 1: │                                   │    │
│Please provide at               └───────────────────────────────────┘    │
│least one valid                 ┌───────────────────────────────────┐    │
│e-mail address,       E-mail 2: │                                   │    │
│preferably two.                 └───────────────────────────────────┘    │
│Please note, if you                                                      │
│are awarded a                                                            │
│scholarship,                                                             │
│scholarship documents                                                    │
│will be sent to these                                                    │
│e-mails                                                                  │
│                                                                         │
│Educational            Name of the institution where you are currently   │
│background             enrolled:                                         │
│                      ┌───────────────────────────────────────────────┐  │
│                      │                                               │  │
│                      │                                               │  │
│                      └───────────────────────────────────────────────┘  │
│                                                                         │
│                       Current field and level of study:                 │
│                       E.g. Master of Philosophy..                       │
│                      ┌───────────────────────────────────────────────┐  │
│                      │                                               │  │
│                      │                                               │  │
│                      └───────────────────────────────────────────────┘  │
│                                                                         │
│                       Most recently awarded degree and date obtained:   │
│                       E.g. Bachelor in... or Master of..., June 2015    │
│                      ┌───────────────────────────────────────────────┐  │
│                      │                                               │  │
│                      │                                               │  │
│                      └───────────────────────────────────────────────┘  │
│                                                                         │
│                       When is your anticipated date of graduation?      │
│                      ┌───────────────────────────────────────────────┐  │
│                      │                                               │  │
│                      │                                               │  │
│                      └───────────────────────────────────────────────┘  │
│                                                                         │
│                                                                         │
│                                                                         │
│Please note that you must be enrolled in a Bachelor, Master or Ph.d.     │
│programme to be eligible for a scholarship.                              │
│                                                                         │
│                                                                         │</pre>
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

Part II — Information about the requested study or research period in Denmark

Study period's duration in months
Study periods must take place during the academic year 2019 — 2020 (1 June 2019 — 31 August 2020)	Number of months you are applying for:
A semester usually lasts 5 months. Fall semester begins in August/September, spring semester in JanuaryFebruary. Bachelor and master students can apply for stays of 5 or 10 months. Ph.d. students can apply for stays of 5 up to 12 months.	Starting date for your study/research period in Denmark:
Name of the institution of higher education in Denmark where you wish to study / name of the requested faculty or department	Name of institution (first priority): Name of faculty or department:
Please note your first priority
Name of the institution of higher education in Denmark where you wish to study / name of the requested faculty or department	Name of institution (second priority): Name of faculty or department:
Please note your second priority
Requested field of study and level, e.g. Bachelor, Master or Ph.d.	Field of study: Level:
Have you been in contact with a professor/researcher from the requested institution? (only required for Ph.d.-students and not for bachelor or master students)	Yes: No: If yes, please write the name of the professor/researcher:
Have you studied in Denmark before? When and where?	Yes: No: When and where:
Have you taken Danish language classes in your home country?	Yes: No: If yes, please write the name of your Danish instructor:
Are you able to arrange your own accommodation in Denmark?	Yes: No:

Part III — Required and/or optional documents

Please enclose the following documents (required): Please do not staple, paper clip or in any way attach documents to each other. Curriculum vitae Statement of Interest Please enclose a Statement of Interest detailing the background for your interest in studying in Denmark. Why have you decided to apply for a scholarship? How do you think you will benefit from studying/conducting research in Denmark? Why are you interested in study at the particular Danish institution you have selected? Detailed programme for your study/research period in Denmark For bachelor or master students please enclose a detailed programme of courses you would like to attend. For Ph.d. students please enclose a decription of the research project you would like to conduct. Translated and certified copies of your diplomas All documents must be translated into English and be certified. Transcript of records Please enclose a transcript detailing the courses taken and grades earned during your current and prior courses of study. All documents must be translated into English and be certified. Proof of current enrollment status Please enclose a letter from your home university confirming the dates of your current enrollment in a degree program. All documents must be translated into English and be certified. Certificate of proficiency in English Please note that some Danish institutions may have other requirements regarding proof of proficiency in English, such as the TOEFL test, IELTS test, etc. Please ask your desired host institution about their requirements and enclose the applicable documentation in your application. Letter of invitation or admission from the requested institution in Denmark Required for ph.d. students and not for bachelor or master students Please enclose the following documents (optional): Letter of invitation from the requested institution in Denmark Required only for Ph.d. students and not for bachelor og master students Letter of recommendation and/or 2 references (with name, telephone number, and e-mail) For students of Danish: letter of recommendation from your instructor of Danish
_______________________	_______________________
Place and date	Signature

Application guidelines

Application deadline: March 1, 2019 at 23:59 (CET). Applications submitted after this date will be rejected.

For applicants from China, Egypt, and Russia:

• Application forms and supporting documentation should be signed and sent in two copies, clearly labelled «ORIGINAL» and «COPY» to the authorities in your home country. Please contact your national authorities for information about their internal deadlines for the scholarship. Your national authorities must then submit the applications of their nominees for a scholarship to the Danish Agency for Science and Higher Education by regular mail, postmarked no later than March 1, 2019.

Please do not staple, paper clip or in any way attach documents to each other.

• Applicants must also submit their applications by e-mail to kulturaftaler@ufm.dk, no later than March 1, 2019. In the e-mail's subject field, please write your first and last name followed by your home country. A scanned version of your original application (with signatures) and supporting documentation should be attached to the e-mail as one combined PDF file.

For applicants from Brazil, Japan, and the Republic of Korea:

• Applicants must submit their applications by e-mail to kulturaftaler@ufm.dk, no later than March 1, 2019. In the e-mail's subject field, please write your first and last name followed by your home country. A scanned version of your original application (with signatures) and supporting documentation should be attached to the e-mail as one combined PDF file.

Application forms must be completed electronically and in English and all enclosures must be translated into English and certified.

Language requirements

Please note: Some Danish institutions have other requirements regarding proof of proficiency in English, such as the TOEFL test or IELTS test. Please ask your desired Danish host institution about their requirements and enclose the applicable documentation in your application. The Certificate of Proficiency in English, TOEFL test, or IELTS test should be filled out and signed by the relevant authority or language school at the institution in your home country.

Timeline for processing of applications

March 1, 2019 at 23:59 (CET): Deadline for applications for the Long-Term Scholarships under the Cultural Agreements

Late March 2019: E-mail notification to applicants regarding their application status. Applicants will be informed whether or not their application has been approved by the Danish Agency for Science and Higher Education and been forwarded to the requested Danish host institution for assessment and final approval.

Mid-May 2019: Final notification to applicants of whether their requested Danish host institution has approved or rejected their application. Successful applicants will receive a Letter of Confirmation by e-mail from the University where the applicant has been accepted.

---