Письмо Минобрнауки России от 23.05.2023 № МН-12/1274

«О приеме на обучение в 2023/24 учебном году по квоте Правительства Республики Сербии»

МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПИСЬМО

Департамент международного сотрудничества Министерства науки и высшего образования Российской Федерации информирует, что в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Союзным Правительством Союзной Республики Югославии о сотрудничестве в области культуры, образования, науки и спорта от 19 июля 1995 года, Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о научно-техническом сотрудничестве от 23 марта 2011 года, Правительство Республики Сербии предоставляет квоты гражданам Российской Федерации для обучения по программам бакалавриата, магистратуры, аспирантуры (докторантуры) в образовательных организациях высшего образования Республики Сербии в 2023/24 учебном году.

Программа покрывает расходы на обучение, размещение и питание в учреждениях студенческого типа, основное медицинское страхование в соответствии с нормами и международными соглашениями, учебную визу, признание аттестатов о среднем образовании и дипломов о высшем образовании.

Сумма ежемесячной стипендии составляет 15 000 динаров.

2. в отсканированном виде на адрес электронной почты: mobility@ined.ru.

Представитель ФГБУ «Интеробразование», ответственный за проведение сбора документов: Бильдина Алла Евгеньевна, номер рабочего телефона: 8 (499) 246-44-35.

Дополнительную информацию по вопросам оформления и подачи документов можно получить в рабочие дни с понедельника по пятницу с 10:00 до 13:00 и с 14:00 до 17:00 по московскому времени.

Срок окончания приема документов — 30 июня 2023 года (15:00 по московскому времени).

Приложение

Пункт 1. Порядок подачи документов

Кандидат не позднее 30 июня 2023 года 15:00 по московскому времени должен предоставить 2 комплекта документов (для российской и сербской сторон) в соответствии с перечнями, представленными в Пунктах 2, 3, одновременно по двум каналам:

1. заказным письмом в адрес ФГБУ «Интеробразование» по адресу: 119021, г. Москва, Большой Чудов пер., д. 8, стр. 1;

2. в отсканированном виде на адрес электронной почты: mobility@ined.ru.

Подача документов по почте. Кандидат направляет заказным письмом те же документы, что и электронным. В качестве адресата на конверте указывается Отдел международного сотрудничества в профессиональном образовании ФГБУ «Интеробразование». Полученные от кандидатов документы Минобрнауки России направляет в Посольство Республики Сербии в Российской Федерации.

Подача документов в электронном формате. Каждый документ должен представлять собой отдельный PDF-файл. Файлы должны быть пронумерованы в соответствии с порядковым номером, присвоенным конкретному документу в каждом перечне. Файлы складываются в две папки. Папка для российской стороны называется «Для российской стороны», папка для сербской стороны называется в соответствии с фамилией и именем кандидата на английском языке по образцу «IVANOV IVAN». Две папки архивируются в одну корневую папку, название которой — фамилия и инициалы кандидата по образцу «Иванов И.И.». При отправке документов в теме письма необходимо указать: «Сербия 2023 — 2024».

Обращаем внимание, что при несоблюдении указанных требований, документы к рассмотрению приняты не будут.

Пункт 2. Комплект документов для российской стороны (предоставляется на русском языке)

1. *Письмо-представление от образовательной организации высшего образования, направляющей кандидата, подписанное ректором или уполномоченным проректором (подробнее о требованиях к оформлению см. в Пункте 4);

2. *Анкета кандидата (биографическая справка) с указанием: ФИО (полностью), даты рождения, места рождения, данных российского внутреннего паспорта, адреса регистрации, адреса фактического проживания, контактного телефона, адреса электронной почты, сведений о контактном лице, с фотографией 3 x 4 см;

3. Копия диплома с приложением (при наличии);

Пункт 3. Комплект документов для сербской стороны (предоставляется на английском или сербском языке)

2. Биография кандидата и мотивационное письмо (максимальный объем — 1 стр. формата А4);

3. Нотариально заверенная/заверенные копия/копии аттестата, диплома или иного соответствующего образовательного документа;

4. Программа пребывания (максимальный объем — 1 стр. формата А4)

под программой пребывания понимается описание программы, по которой кандидат планирует обучение в Республике Сербии;

5. Два рекомендательных письма от преподавателей российской образовательной организации высшего образования, направляющей кандидата рассматриваются как преимущество;

6. Копия переписки с сербским учреждением, выразившим согласие на принятие кандидата на обучение

под перепиской понимается обмен письмами между кандидатом или российской образовательной организацией высшего образования (письмо-запрос со ссылкой на имеющийся договор о сотрудничестве), направляющей кандидата, и сербской образовательной организацией высшего образования (положительный ответ, подтверждающий готовность принять кандидата на обучение);

7. Медицинская справка, подтверждающая отсутствие у кандидата инфекционных заболеваний (в том числе ВИЧ-инфекции), выданная не более 6 месяцев назад на момент подачи заявления.

Пункт 4. Письмо-представление

Пункт 5. Анкета для кандидатов на обучение

Анкета для кандидатов представлена далее.

Република Србиjа Министарство просвете Republic of Serbia Ministry of Education
Стипендиjе за академску 2023/24. годину Scholarships for academic year 2023 — 24
ПРИJАВНИ ФОРМУЛАР APPLICATION FORM
Молимо Вас да формулар откуцате или попуните штампаним словима. Please type or complete in block letters.
ДЕО КОJИ ПОПУЊАВА НАДЛЕЖНИ ОРГАН ДРЖАВЕ ПАРТНЕРА FILLED BY AUTHORIZED INSTITUTION OF A PARTNER COUNTRY
Предлагач Institution recommending the student		Фотографиjя (не стариjа од 6 месеци)
		На полеђини написати име и презиме
Име и презиме, потпис и печат овлашђеног лица Full name, signature and seal of an authorized person		Photo (not older than 6 months)
		At the reverse side write full name
Држава Country	Поштанска адреса Postal address	Телефон, факс и E-mail Telephone, Fax and E-mail

ЛИЧНИ ПОДАЦИ/PERSONAL DATA
Презиме Family name		Име First name(s)
Пол Male/Female		Датум и место рођења Date and place of birth
Држављанство Citizenship		Брачни статус Marital status
		Молимо окрените страницу Please turn the next page
Броjа пасоша Passport N		Датум издавања Date of issue
Адреса становања Home address		E-mail
		Телефон/факс Telephone/Fax
Име, презиме и адреса особе коjа he бити обавештена у случаjу потребе Name and address of a person to be notified in case of emergency

ОБРАЗОВАЊЕ /EDUCATION
	Школа/Универзитет/Факултет School/University/Faculty	Од — до (године) From — to (years)	Степен образовања /диплома или друга потврда Degree/diploma/other certificate
образовање Средње Secondary Education
Високо образовање (дипломске студиjе) Higher education (undergraduate level)
Високо образовање (постдипломске студиjе) Higher education (postgraduate level)
Остала усавршавања Other education

ПОЗНАВАЊЕ СТРАНИХ JЕЗИКА/LANGUAGE PROFICIENCY
	Знање (молимо Вас да назначите одговараjући ниво знања ): задовољаваjуће — добро — одлично Skills (please indicate the appropriate level): fair — good — excellent
Jезици Languages	Разумевање Understanding	Читање Reading	Говор Speaking	Писање Writing
Енглески English
Српски Serbian
Други jезици (уписати коjи) Other languages (fill in which language)
			Молимо окрените страницу Please turn the next page

Претходно студирање/усавршавање у иностранству. Молимо Вас да назначите годину, место, област студиjа/ усавршавање и траjање боравка. Previous study/research stays abroad. Please specify the year, place, field of study/research and length of stay.
Факултет/институциjа у Републици Србиjи на коjоj бисте желели да реализуjете стипендиjу Preferred Faculty/Institution in the Republic of Serbia	1)
	2)
Предлог траjања стипендиjе (3 — 9 месеци) Proposal for the lenght of stay (3 — 9 months)

Потребна документа за стипендиjу:
Сва документа мораjу бити написана или преведена на српски или енглески jезик. Молимо Вас да приложите по два примерка следећих докумената: - Попуњени приjавни формулар, - Биографиjа са мотивационим писмом на енглеском или српском jезику, - оверена копjа/е сведочанстава — дипломе и друга релевантна документа, - програм боравка (не дуже од 1 странице формата А4), - 2 препоруке универзитетских професора биће узете у обзир као предност, - копиjу преписке са српском институциjом коjа jе изразила спремност да вас прими, као и - лекарско уверење (не стариjе од 6 месеци) коjим се потврђуjе да кандидат не болуjе од неке заразне болести.
Documents to be submitted (for scholarship):
All documents must be written or translated into Serbian or English. Please attach the following documents in duplicate: - completed application form, - detailed curriculum vitae and letter of intention in English or Serbian language, - certified transcript(s) of records — diploma and other relevant documents, - description of your proposed research (not more than 1 page of A4), - 2 references of university professors will be taken as an advantage, - copy of correspondence of Serbian institution that has agreed to receive you, as well as - health certificate (not older than 6 months) to certify that the candidate does not suffer from an infectious disease.
Потребна документа за летњи курс српског jезика:
Сва документа мораjу бити написана или преведена на српски или енглески jезик. Молимо Вас да приложите по два примерка следећих докумената: - Попуњени приjавни формулар, - Биографиjа са мотивационим писмом на енглеском или српском jезику, - 2 препоруке универзитетских професора биће узете у обзир као предност, - лекарско уверење (не стариjе од 6 месеци) коjим се потврђуjе да кандидат не болуjе од неке заразне болести ( укључуjући и HIV тест).
Documents to be submitted (for summer course of language):
All documents must be written or translated into Serbian or English. Please attach the following documents in duplicate: - completed application form, - detailed curriculum vitae and letter of intention in English or Serbian language, - 2 references of university professors will be taken as an advantage, - a medical certificate not older than six months confirming that the candidate does not suffer from any infectious disease translated into the Serbian/English language;
******************
Jа, доле потписани, потврђуjем да сам упознат са условима стипендиjе. I the undersigned hereby confirm that I have been informed of the terms of the scholarship. Jа, доле потписани, потврђуjем да су подаци коjе сам навео о себи у овом формулару тачни и потпуни. I the undersigned hereby certify that the information given in this application is true and complete to the best of my knowledge. Jа, доле потписани, сагласан сам да се подаци коjе сам доставио употребе у поступку приjављивања за стипендиjу Републике Србиjе. I the undersigned hereby agree that my personal data provided in this application form and attachments hereto will be processed in order to attend to my application for the award of scholarship given by the Republic of Serbia.
Место и држава/Place and Country	Датум/Date		Своjеручни потпис/Signature
............................................................	......................		.......................................................

---