---
title: "<Письмо> ПФ РФ от 10.01.2000 N ЛЧ-06-27/84"
number: "ЛЧ-06-27/84"
issuer: "Пенсионный фонд Российской Федерации"
issued_on: 2000-01-10
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-lch-06-2784"
---

## <Письмо> ПФ РФ от 10.01.2000 N ЛЧ-06-27/84

# <Письмо> ПФ РФ от 10.01.2000 N ЛЧ-06-27/84

"О порядке истребования документов из Болгарии"

> [!IMPORTANT]
> Соглашение между СССР и Народной Республикой Болгария о социальном обеспечении от 11.12.1959 денонсировано Болгарской стороной Законом от 03.07.2003. О порядке обращения за пенсией граждан Российской Федерации, выехавших на постоянное жительство в Болгарию см. [письмо](https://bukva.ai/docs/pismo-lch-21-2513302#p100007) ПФР от 09.12.2004 N ЛЧ-21-25/13302.


<a id="p100001"></a>**ПЕНСИОННЫЙ ФОНД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100002"></a>**ПИСЬМО**
от 10 января 2000 г. N ЛЧ-06-27/84

<a id="p100003"></a>**О ПОРЯДКЕ ИСТРЕБОВАНИЯ ДОКУМЕНТОВ ИЗ БОЛГАРИИ**

<a id="p100004"></a>В связи с поступающими запросами Пенсионный фонд Российской Федерации сообщает, что вопросы пенсионного обеспечения российских и болгарских граждан регулируются Соглашением между СССР и НРБ о социальном обеспечении от 11.12.59.
<a id="p100005"></a>В соответствии с данным Соглашением назначение и выплата пенсий производится по месту постоянного жительства граждан в соответствии с законодательством страны проживания (Россия, Болгария) и за счет ее средств.
<a id="p100006"></a>При назначении пенсий учитывается полностью стаж работы на территории обеих Договаривающихся Сторон, в том числе и стаж, дающий право для назначения пенсии на льготных условиях и в льготных размерах. Исчисление же стажа за время работы в каждом из государств производится по законодательству той Договаривающейся Стороны, на территории которой протекала работа или приравненная к ней деятельность.
<a id="p100007"></a>В случае переселения пенсионера с территории одной Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Стороны орган, осуществляющий назначение и выплату пенсий в стране переселения, предоставляет пенсию согласно своему законодательству. При этом право на пенсию не пересматривается, если законодательство страны переселения предусматривает вид пенсии, который он получал до переселения.
<a id="p100008"></a>Договаривающиеся Стороны сотрудничают между собой непосредственно через свои центральные органы. Центральным органом по осуществлению Соглашения в России является Министерство труда и социального развития Российской Федерации, которое вправе вести переписку по вопросам применения Соглашения, истребовать необходимые для пенсионного обеспечения документы от центрального органа по осуществлению Соглашения в Болгарии.
<a id="p100009"></a>В связи с изложенным для истребования из Болгарии документов, необходимых для назначения в России пенсий, заинтересованные граждане, в том числе и получавшие пенсии в Болгарии, должны обратиться в орган, назначающий пенсии по месту их постоянного жительства, а последний направить запрос в Министерство труда и социального развития Российской Федерации с приложением справки ОВИР УВД о дате переселения на постоянное жительство в Российскую Федерацию или выписки из внутреннего паспорта (для российских граждан), вида на жительство (для иностранных граждан) с отметкой "для проживания в Российской Федерации".
<a id="p100010"></a>По сложившейся практике пенсионные дела из Болгарии не высылаются. Вместо них представляются справки по согласованной форме, составленные по пенсионным делам.
<a id="p100011"></a>В указанном порядке Минтруд России истребует документы из Венгрии, Румынии, Монголии, Чехии и Словакии, т.к. с этими государствами СССР были подписаны аналогичные соглашения о социальном обеспечении, которые продолжают действовать в настоящее время.

<div align="right">

<a id="p100012"></a>Заместитель Председателя<br>
Правления<br>
**Л.И.ЧИЖИК**

</div>




<a id="p100013"></a>

---