Письмо ПФ РФ от 24.12.2021 № Ип-21-2/26659

<О некоторых вопросах пенсионного обеспечения лиц, проживающих за границей>

Департамент по вопросам пенсионного обеспечения лиц, проживающих за границей, рассмотрел обращение и уточнив в ходе телефонного разговора проблематику, которая волнует проживающих на территории Испании получателей российских пенсий, сообщает следующее.

Согласно регулирующему порядок выплаты пенсии Положению о порядке выплаты страховой пенсии лицам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации, утвержденному постановлением Правительства Российской Федерации от 17 декабря 2014 г. № 1386, продление выплаты пенсии лицам, проживающим за пределами Российской Федерации (в том числе на территории Испании), производится при условии ежегодного подтверждения факта нахождения гражданина в живых, который может быть осуществлен посредством:

• документа, выданного нотариусом на территории Российской Федерации;
• документа, выданного иностранным нотариусом или компетентным органом (должностным лицом) иностранного государства (в том числе уполномоченным секретарем отдела ЗАГС Королевства Испании);
• акта личной явки гражданина в ПФР (в территориальный орган ПФР <1> по своему выбору);

---

<1> Контактные данные размещены на интернет-сайте ПФР: www.pfr.gov.ru -> Выбрать свой регион -> Контакты отделения и клиентских служб.

• акта личной явки гражданина в дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации, который в рамках соглашения об электронном взаимодействии <2> направляется в Пенсионный фонд Российской Федерации через Министерство иностранных дел Российской Федерации в электронном виде.

---

<2> Соглашение об электронном взаимодействии между Пенсионным фондом Российской Федерации и Министерством иностранных дел Российской Федерации (Заключено в г. Москве 15.12.2014).

Документ, подтверждающий факт нахождения в живых, оформленный на бумажном носителе нотариусом или компетентным органом (должностным лицом) иностранного государства (в том числе уполномоченным секретарем отдела ЗАГС Королевства Испании), направляется гражданином непосредственно в Пенсионный фонд Российской Федерации» <3> (территориальный орган ПФР, выплачивающий пенсию).

---

<3> Почтовый адрес Пенсионного фонда Российской Федерации: 119991, г. Москва, ГСП-1, ул. Шаболовка, 4.

При этом официальные иностранные документы, представляемые в целях пенсионного обеспечения, должны быть удостоверены путем проставления штампа «Апостиль» <4> в компетентном органе страны проживания и переведены на русский язык, верность которого свидетельствуется нотариусом или консульским учреждением Российской Федерации. Если перевод документа на русский язык удостоверен иностранным нотариусом, к нему также применяется требование об апостилировании (удостоверительная надпись нотариуса также должна быть переведена на русский язык).

---

<4> В соответствии со статьей 4 Гаагской Конвенции от 05.10.1961.

Вместе с тем получателям пенсии, установленной по нормам Договора между Российской Федерацией и Королевством Испания о социальном обеспечении от 11 апреля 1994 г. <5>, перевод документа, подтверждающего факт нахождения в живых, оформленный уполномоченным секретарем отдела ЗАГС Королевства Испании, не требуется в силу положений, предусмотренных статьей 18 Договора.

---

<5> Далее — Договор.

Норм, предусматривающих необходимость одновременного представления с документом, подтверждающим факт нахождения в живых, иных документов, в том числе копии вида на жительство, вышеназванное Положение не содержит.

Относительно проведения онлайн-встреч с представителями Пенсионного фонда Российской Федерации отметим, что организация таких мероприятий возможна по общим вопросам (без предоставления консультаций персонального характера) с учетом имеющегося у Фонда соглашения с Россотрудничеством <6> в режиме видеоконференцсвязи, для осуществления которых требуется проведение ряда организационно-технических мероприятий при соответствующей инициативе представителей России в Испании.

---

<6> Соглашение об информационном взаимодействии между Пенсионным фондом Российской Федерации и Федеральным агентством по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству от 15 января 2021 г.

---